viola oor Tagalog

viola

/ˈviː.ələ/, /vaɪˈoʊlə/, /ˈvaɪ.ələ/, /vaɪˈəʊlə/, /vɪˈoʊlə/, /ˈvʌɪələ/ naamwoord

(botany) Any of several flowering plants, of the genus Viola , including the violets and pansies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

biyola

naamwoord

music: stringed instrument of the violin family

Biyola

bowed string instrument

Viola

eienaam, naamwoord

A female given name, from Latin violet

voorbeelde

Bicolored or tricolored garden pansies (Viola wittrockiana) have characteristic dark spots on the petals, which give them an unusual appearance.
Makikilala ang may dalawa o tatlong kulay na mga garden pansy (Viola wittrockiana) sa maiitim na batik nito sa mga talulot, na nagbibigay rito ng kakaibang anyo.

As a college student, this young woman played the lead role of Viola in Shakespeare’s Twelfth Night and was chair of the junior prom committee, president of the Girls’ Athletic Club, and student body vice-president.
Bilang estudyante sa kolehiyo, ginampanan ng dalagang ito ang papel ng bida na si Viola sa Twelfth Night ni Shakespeare at naging tagapangulo ng junior prom committee, pangulo ng Girls’ Athletic Club, at pangalawang pangulo ng student body.

According to the Encyclopædia Britannica, the garden pansy is usually thought to be a cultivated form of the wild pansy, or Johnny-jump-up (Viola tricolor), colored purple, white, and yellow.
Ayon sa Encyclopædia Britannica, ang garden pansy ay karaniwan nang inaakalang isang itinanim na uri ng ligáw na pansy, o Johnny-jump-up (Viola tricolor), na may kulay-murado, puti, at dilaw.

Mother’s unwavering faith during the next 20 years kept me and my two older sisters, Thelma and Viola, aware of the wonderful hope of life eternal in a new world of righteousness.
Ang di-natitinag na pananampalataya ni Inay sa loob ng sumunod na 20 taon ang siyang nagkintal sa akin at sa aking dalawang nakatatandang kapatid na babae, sina Thelma at Viola, ng tungkol sa kamangha-manghang pag-asa na buhay na walang-hanggan sa isang bagong sanlibutan ng katuwiran.

She tried to teach us to follow the Ten Commandments, but she worried that my brother, Willis; my sister, Viola; and I were not members of any church.
Sinikap niyang ituro sa amin ang pagsunod sa Sampung Utos, pero nag-alala siya na ang aking kuya, si Willis; ang aking ate, si Viola; at ako ay hindi miyembro ng anumang simbahan.

Backed by numerous patents, plans are in hand to extend the range to include the viola, the cello, and the double bass, reports The Daily Telegraph of London.
Itinataguyod ng maraming patente, may mga plano na palawakin ang saklaw nito upang mapabilang ang viola, cello, at ang doble bajo, ulat ng The Daily Telegraph ng London.

And, finally, the strings contain: harp, mandolin, guitar, and the violin family —violin, viola, cello, and double bass.
At, sa wakas, ang mga de kuwerdas ay kinabibilangan ng: alpa, mandolin, gitara, at pamilya ng biyolin —biyolin, viola, cello, at doble bajo.

"Brazzo" was another Italian word for the viola, which the Germans adopted as Bratsche.
Ang "Barbarossa" ay nangangahulugang "pulang balbas" sa Italyano, na isang tanda ng pagkatakot at paggalang.

1782), Tobias Friedrich Pfeiffer (a family friend, who provided keyboard tuition), and Franz Rovantini (a relative, who instructed him in playing the violin and viola).
1782), si Tobias Friedrich Pfeiffer (isang kaibigan ng pamilya, na tinuruan magpiyano si Beethoven), at si Franz Rovantini (isang kamag-anak na tinuruan siyang magpatugtog ng byolin at byola).

We had other interests in common apart from mathematics: Freundlich was a keen cellist, and we frequently played chamber music where I played the violin or viola.
Kami ay may iba pang mga interes sa mga karaniwang bukod sa matematika: Freundlich ay isang masigasig byolonselista, at madalas namin nilalaro ng kamara ng musika na kung saan maririnig ko ang violin o byola.

Dr. Blumentritt planned a special surprise for Rizal and Lolo on the night before the eve of their departure from Leitmeritz. He invited his guests to a tavern in Schutzen-Inseln, a postcard-pretty islet filled with centuries-old trees . For his farewell dinner, he treated Rizal and Lolo to traditional Bohemian cuisine instead of the “usual” Filipino fare. To reciprocate Blumentritt’s kindness, Rizal and Lolo insisted that the entire Blumentritt family and some friends join them for dinner at the Hotel Krebs on the night before their departure. Viola descendants flanking Ferdinand Blumentritt’s grave, Leitmeritz Cemetery
Si Pepe, kurso sa eskwela: Matapos ang matinding di-pagsang-ayon ng Simbahang Katoliko na natakot na baka mawala ang pananampalataya ng mga bata sa pagbasa ng nobela ni Rizal, noong 1956 nagtagumpay sina Sen. Claro Mayo Recto at Sen. José P. Laurel na gawing batas ang R.A. 1425 na nagtatakda na ituro ang buhay at mga isinulat ni Rizal sa lahat ng kolehiyo sa Pilipinas upang itanim ang nasyunalismo sa bawat estudyante (sa DLSU, ito ay tinatawag na KasPil 1, sa UP naman ay Philipiine Institutions 100 o PI 100).

The article was written by Maximo Viola’s great-grandson, Ramon Viola. Dr. Maximo Viola, or Lolo Maximo to us, nationalist, compatriot, and close friend of Dr. Jose Rizal, was born on October 17, 1857 in the town of San Miguel de Mayumo, Bulacan, to Pedro Viola and Isabel Sison. Known as the “savior” of the Noli Me Tangere, which he financed in 1887, Lolo Maximo spent his childhood years in Bulacan and Manila. After studying at San Juan de Letran College and completing a year of medical studies at the University of Santo Tomas, Lolo left the Philippines for Spain in 1882 to pursue a medical degree at the University of Barcelona, which he obtained in 1886. Author Ramon Viola standing outside the Archbishop’s Palace in Leitmeritz which Rizal and Lolo Maximo also visited in May of 1887
Isang eksibit ang ipapamalas sa unang palapag ng Aklatang DLSU Maynila sa buong buwan ng Hunyo 2011, ang buwan ng ika-150 taong kaarawan ng ating pambansang bayani na si Gat Dr. José Rizal, na pinamagatang “My Rizal at My La Salle.” Ang eksibit na handog ng Aklatan ng Pamantasang De La Salle Maynila sa pakikipagtulungan ng DLSU Departamento ng Kasaysayan, at ng inisyatibang MY RIZAL 150 ay katatampukan ng kayamanang Rizaliana sa Koleksyong Lopez-Rizal Bantug na nasa mismong Aklatang DLSU Maynila at ng mga mas bagong aklat ukol kay Rizal na nasa nasabi ring aklatan.

Susana Viola carries the complete set of relief items provided by the Buddhist organization to fire victims from Barangays 8, 9, and 48 in Tondo, Manila.
Si Susana Viola ay binibitbit ang kanyang kumpletong relief items na ipinagkaloob ng Budistang organisasyon sa mga nasunugan sa Barangay 8, 9 at 48 ng Tondo, Maynila.

Lolo recounted in his memoirs that soon after the Noli was published, Rizal gave him the carefully rolled galley proofs, in the center of which he placed the pen, or one of the pens, he had used to write his magnum opus. The manuscripts were wrapped well in paper and contained an autographed dedication which read: “To my dear friend Maximo Viola, the first who read and appreciated my work – Berlin, 1887 – Jose Rizal”. Unfortunately, by his own account, Lolo lost these priceless souvenirs during the Revolution of 1896, (which, by my father’s account, had been hidden in a kamalig or rice warehouse that the Spaniards torched to the ground).
Si Pepe, masipag: Nang ipunin ng José Rizal National Centennial Commission (JRNCC) ang lahat ng isinulat ni Rizal para sa sentenaryo ng kanyang kapanganakan 50 taon na ang nakalilipas, umabot ito ng 24 tomo! Ang seryeng Escritos de José Rizal ay nahahati sa mga gunita; mga sulat sa pamilya, kay Prop. Ferdinand Blumentritt, mga Propagandista (Tagapagpalaganap) at iba pa; mga prosa (tuluyan) at tula; mga nobela at aklat; mga sulating pulitikal at historikal; at iba pang mga sulatin.

It was close to dawn when Dr. Blumentritt took his friends back to the Krebs. Rizal and Lolo’s visit became something of a news sensation that week as can be gleaned from the pages of the Leitmeritzer Zeitung. The newspaper reported: “Today, two gentlemen from the Philippines, Dr. Jose Rizal and Dr. Maximo Viola, arrived for a visit to Professor Blumentritt. Both belong to the Tagalog branch of the Malayan race, and might be the first ones among their people to step on Leitmeritz soil.
Kasama rin ang ilan pang biograpiya na sinundan si Retana: Ang Man of the Century ni Pedro Gagelonia at The Great Malayan ni Carlos Quirino na bagama’t nagtamo lamang ng honorable mention sa Commonwealth Biography Contest ay pinaboran naman ng Pang. Manuel Quezon, kaya ibinigay sa kanya ang premyong katumbas ng sa unang gantimpala, Php 3,000. Isa sa rekomendadong biograpiya ni Rizal ay ang Rizal: Philippine Nationalist and Martyr ng Briton na si Austin Coates na isinalin sa Filipino ni Nilo Ocampo.