vivacity oor Tagalog

vivacity

naamwoord

The state of being vivacious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sigla

[ siglá ]

voorbeelde

A report in Monterenzio Vivace magazine stated: “A special mention was given to Benedetta Barbi for her essay that went against the mainstream —the contents being far from the position that AVIS takes— but through which the student was able to express her beliefs with moderation and politeness.”
Ayon sa ulat na inilathala sa magasing Monterenzio Vivace: “Pinuri si Benedetta Barbi sa kaniyang sanaysay na naiiba sa opinyon ng nakararami —ibang-iba sa pananaw ng AVIS —pero naipahayag ng estudyante sa sanaysay na iyon ang kaniyang mga paniniwala sa timbang at magalang na paraan.”

When this happened, limits of time became of small account, and his audience, understanding but little of what he was saying, were fein to content themselves with admiring the restless vivacity of his manner (which was rather emphasized than otherwise by the slight lameness from which he suffered) and the keen zest with which he revelled in the intricacies of the matter in hand.
Kapag nangyari ito, mga limitasyon ng panahon ay naging ng mga maliliit na account, at ang kanyang mga mambabasa, ngunit kaunti ng unawa kung ano ang sinasabi niya ay, ay fein sa nilalaman ng kanilang sarili sa admiring ang balisa kasiglahan ng kanyang mga paraan (kung saan ay sa halip emphasized kaysa sa iba sa pamamagitan ng pagwawalang-halaga mula sa pagkapilay kung saan siya suffered) at ang malabis na may lubos na kasiyahan kung saan siya revelled sa intricacies ng mga bagay sa kamay.

He possessed and successfully employed the mental vivacity which is necessary to follow the interplay of discussion, the insight which is required to extract those statements which illuminate the real difficulties, and the wisdom to lead the discussion among fruitful channels, and he did this so skilfully that the process was hardly perceptible.
Siya ang nagmamay ari at matagumpay na trabaho sa mental kasiglahan na kung saan ay kinakailangan upang sundin ang pagtutulungan ng mga discussion, ang pananaw na kung saan ay kinakailangan upang kunin ang mga pahayag na maipaliwanag ang tunay na paghihirap, at ang karunungan na humantong sa diskusyon sa mga kapaki-pakinabang na channels, at siya did ito kaya skilfully na ang proseso ay bahagya na nararamdaman.

... there was... no period of his life to which he more frequently alluded, in conversation with his friends; often describing, with singular vivacity, the rural sports and little adventures, which, in the intervals of labour, formed the amusements of their society.
... doon ay... walang panahon ng kanyang buhay na kung saan siya mas madalas alluded, sa pag-uusap sa kanyang mga kaibigan; madalas na naglalarawan, sa isahan kasiglahan, ang kanayunan sports at kaunti adventures, na kung saan, sa pagitan ng mga manggagawa, nabuo ang mga amusements ng kanilang mga lipunan.

Underneath the force of Bers' personality and vivacity was the force of his mathematics.
Sa ilalim ng puwersa ng Bers' pagkatao at kasiglahan ay ang lakas ng kanyang matematika.