white house oor Tagalog

white house

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

puting tahanan

White House

eienaam, naamwoord

The official home and workplace of the President of the United States of America.

voorbeelde

(EST) on Monday, President Marcos phoned United States Senator Paul Laxalt, asking for advice from the White House.
Kinausap ni Marcos ang Senador ng Estados Unidos na si Paul Laxant, para humingi ng payo mula sa White House.

On July 4, 2010, the Killers headlined the "Salute to the Military" USO Concert at the White House.
Noong Hulyo 4, 2010, inimbitahan ni Pangulong Obama ang The Killers para pangunahan ang isang USO na konsiyerto sa White House na pinamagatang “Salute to the Military”.

I have been to the White House on a number of occasions.
Maraming beses na akong nakapunta sa White House.

“FROM the White House to Wall Street, astrology has never been more popular.”
“MULA sa White House hanggang sa Wall Street, ang astrolohiya ay mas popular ngayon higit kailanman.”

Some years later, President Lyndon Johnson asked if it could be moved to the White House.
Pagkalipas ng ilang taon, itinanong ni Presidente Lyndon Johnson kung maaari itong mailipat sa White House.

Predictions for 1992 included the reelection of George Bush and the destruction of the White House by fire.
Kalakip sa mga hula para sa 1992 ay ang muling pagkahalal ni George Bush at ang pagkawasak ng White House dahil sa sunog.

Stark white houses are perched on the precipices.
Mga kakatwang bahay na kulay puti ang nasa mga gilid ng bangin.

The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
Itinatag noong Enero 29 ang White House Coronavirus Task Force.

Agnes also took part in two Taiwanese drama series, The Hospital and Romance In The White House.
Kasama rin si Mo sa dalawang drama seryeng Taiwanese, ang The Hospital at Romance In The White House.

They know . . . that the dirtiest cheating in history has gone on under the roof of that big white house.”
Alam nila . . . na ang pinakamaruming pandaraya sa kasaysayan ay nangyayari sa ilalim ng bubong ng malaking bahay na puti na iyon.”

In recent administrations, Cabinets have grown to include key White House staff in addition to department and various agency heads.
Sa ilalim ng sistemang president-parliamentary ang punong ministro at gabinete ay dalawang nananagot sa pangulo at mayorya ng kapulongan.

In March 2011, Formspring participated in a White House Conference on Bullying Prevention along with MTV, Facebook, Survey Monkey and others.
Ang Formspring ay lumahok sa isang pagpupulong tungkol sa Bullying Prevention noong Marso 2011 sa White House kasama ang MTV, Facebook, Survey monkey at iba pa.

The reference to the White House no doubt brought to the reader’s mind the much publicized account by a former presidential aide.
Ang pagtukoy sa White House ay walang alinlangang nagpapagunita sa mambabasa ng lubhang napalathalang ulat tungkol sa isang dating katu-katulong ng presidente.

The whole cast was invited to sing at the White House by Michelle Obama in April 2010 for the annual Easter Egg Roll.
Inaanyayahan ang mga tauhan na kumanta sa White House sa utos ni Michelle Obama noong Abril 2010 para sa taunang Easter Egg Roll.

Following Bieber's arrest on the DUI charge, more than 270,000 people petitioned the White House seeking to have him deported from the United States.
Sinusundan si Bieber sa DUI, nagpetisyon higit sa 270,000 mga tao ang White House naghahangad na may kanya-deport mula sa Estados Unidos.

Laperal White House: Also known as the Laperal Guesthouse, it was built by Roberto Laperal in the 1930s as a vacation home for his family.
Laperal White House: Kilala rin bilang Laperal Guesthouse, itinatag ito ni Roberto Laperal noong dekada-1930 bilang bahay-bakasyunan para sa kaniyang pamilya.

His pictures are said to have been one of the reasons President Theodore Roosevelt undertook a number of social reforms when he moved into the White House.
Ang mga litratong kuha niya ang sinasabing isa sa mga dahilan kung bakit gumawa ng ilang reporma sa lipunan si Theodore Roosevelt nang maging presidente siya.

While the September 11 attacks still occurred in the parallel universe, only the White House and The Pentagon were attacked, and the World Trade Center remains standing.
Habang ang 11 Set-atake pa rin naganap sa pagpaparis universe, tanging ang White House at Ang Pentagon ay attacked, at ang World Trade Center ay nananatiling nakatayo.

It’s not likely that the conversation, in which Trump invited the Philippine President to the White House, included discussion of Duterte’s murderous tactics in the “war on drugs.”
Nang imbitahan ni Trump ang pangulo ng Pilipinas sa White House, malamang na hindi kasama sa usapan,ang nakamamatay na mga taktika ni Duterte sa “giyera kontra droga.”

However, the protesters soon took control of the square, and stormed the White House, forcing Askar Akayev, Kyrgyzstan's first president, to flee the country and later resign from office.
Ngunit, nagawang nakuha ng mga mangproprotesta ang liwasan, at pinasukan ang Puting Tahanan, na pumilit kay Askar Akayev, ang unang pangulo ng Kyrgyzstan, na lumisan sa bansa at mamayang bumaba sa termino.

White House Press Secretary Robert Gibbs said that "Her courage, determination, and moral leadership serve as an inspiration to us all and exemplify the best in the Filipino nation."
Sinabi rin ng Kalihim ng Pahayagan ng Puting Bahay (White House) na si Robert Gibbs na "Her courage, determination, and moral leadership are an inspiration to us all and exemplify the best in the Filipino nation (Ang kanyang katapangan, determinasyon, at marangal na pamumuno ay isang inspirasyon sa ating lahat na ipinagmamalaki ang kagalingan ng Bansang Pilipino)."

The fundraising mission was aided by the active support of President of the United States William McKinley, which was won by organizers in a February 1899 White House visit.
Ang nasabing kuta naman ay pinangalanan sa ikadalawampung-limang pangulo ng Estados Unidos, William McKinley, na responsable sa pananakop ng mga Amerikano sa Pilipinas noong 1898.

The rugged outlines of the islands, which have a smattering of tiny, white houses gleaming in the sunlight, inspired one poet to liken them to “stone horses with rampant manes.”
Ang baku-bakong gilid ng mga isla, kung saan nakapangalat ang maliliit na puting bahay na kumikislap sa liwanag ng araw, ay nagbigay-inspirasyon sa isang makata na ihalintulad ang mga ito sa “mga kabayong bato na may makakapal na kiling.”

A city on a mountain captures the attention of an observer because it stands out against the skyline and because any white houses in it reflect the light of the sun.
Ang isang lunsod na nasa itaas ng bundok ay nakatatawag ng pansin ng isang nagmamasid sapagkat kitang-kita ito sa kaparangan at sapagkat masasalamin sa anumang puting bahay sa bundok ang liwanag ng araw.

Its white- gray sandstone stood out in such contrast with the red brick buildings nearby that it was soon dubbed the White House, a name that was officially adopted in 1902.
Ang abuhing-puting batong buhangin ay litaw na litaw sa mga gusaling pulang ladrilyo sa malapit anupat ito’y agad na binansagang “White House,” isang pangalan na opisyal na pinagtibay noong 1902.