withheld oor Tagalog

withheld

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of withhold.

voorbeelde

Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”
Subalit, pinigil ni Jehova ang kamay ni Abraham, na ang sabi: “Talastas ko na ngayon na ikaw ay may takot sa Diyos sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.”

Probably to keep down the cost, he oppressively withheld the laborers’ wages.
Malamang na upang panatilihing mababa ang gastusin, may-paniniil niyang ipinagkait ang mga kabayaran ng mga trabahador.

Actually, selfish Israelites were the ones missing out, for Jehovah could not bless those who withheld contributions associated with his worship or for the poor.
Ang totoo, ang mapag-imbot na mga Israelita ang siyang lugi, sapagkat hindi pinagpapala ni Jehova yaong mga makunat na nag-aabuloy ng may kaugnayan sa pagsamba sa kaniya o para sa mga dukha.

(Deuteronomy 26:13-15) Anything wrongfully withheld was looked upon as something stolen from God. —Malachi 3:7-9.
(Deuteronomio 26:13-15) Anumang ipinagkait na labag sa ipinanata ay itinuturing na ninakaw sa Diyos. —Malakias 3:7-9.

Name withheld, Germany
Hindi ibinigay ang pangalan, Alemanya

What privileges will be withheld from the wicked?
Anong mga pribilehiyo ang hindi ibibigay sa mga balakyot?

By seeing that the Father withheld greater knowledge of the Nephites from the Jews because of the Jews’ iniquity, we can learn an important principle concerning how we receive knowledge and truth from the Lord.
Dahil nalaman natin na hindi na ipinaalam pa ng Ama sa mga Judio ang tungkol sa mga Nephita dahil sa kasamaan ng mga Judio, matututuhan natin ang isang mahalagang alituntunin hinggil sa paraan kung paano tayo makatatanggap ng kaalaman at katotohanan mula sa Panginoon.

(Hebrews 11:17-19) When Abraham was about to kill his son, however, Jehovah stopped him and said: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”
(Hebreo 11:17-19) Subalit, nang sandaling papatayin na ni Abraham ang kaniyang anak, pinigilan siya ni Jehova at sinabi: “Ngayon ay nalalaman ko ngang ikaw ay may-takot sa Diyos sa dahilang hindi mo ipinagkait sa akin ang iyong anak, ang iyong kaisa-isa.”

9 There is no one greater in this house than I am, and he has not withheld from me anything at all except you, because you are his wife.
9 Walang nakahihigit sa akin sa bahay na ito, at wala siyang ipinagkait sa akin maliban sa iyo, dahil asawa ka niya.

Glentworth Butler wrote: “[The Ephesian elders] knew that in [Paul’s] preaching he had been utterly unaffected by thought of personal danger or popularity; that he had withheld nothing of needed truth; that he had not, with one-sided partiality, dwelt upon peculiar or novel aspects of truth, but had urged only and all that which was profitable ‘to the use of edifying,’ or building up: the whole counsel of God in its purity and fullness!
Glentworth Butler ay sumulat: “[Ang matatanda sa Efeso] ay nakababatid na sa pangangaral [ni Pablo] siya’y lubos na hindi naaapektuhan ng pag-iisip ng personal na panganib o katanyagan; na wala siyang ipinagkait na anumang kinakailangang katotohanan; na, taglay ang pagtatangi sa isang panig, hindi ang tinalakay niya’y ang kakatuwa o naiibang mga pitak ng katotohanan, kundi ang kaniyang inirekomenda ay yaon lamang at lahat ng mapapakinabangan ‘na gamitin upang magpatibay,’ o magpalakas: ang buong payo ng Diyos na dalisay at ganap!

* Priesthood authority was withheld from the earth following the deaths of the Savior and His Apostles and was restored again in our day.
* Ang awtoridad ng priesthood ay ipinagkait sa lupa kasunod ng pagkamatay ng Tagapagligtas at ng Kanyang mga Apostol at ipinanumbalik sa ating panahon.

+ 10 So the heavens above you withheld their dew, and the earth withheld its produce.
+ 10 Kaya ipinagkait sa inyo ng langit ang kaniyang hamog, at ipinagkait ng lupa ang kaniyang ani.

The United States, for example, withheld its dues from FAO because of a resolution considered critical of Israel and pro-Palestinian.
Halimbawa, ipinagkakait ng Estados Unidos ang dapat nitong bayaran sa FAO dahil sa isang resolusyon na itinuturing na kritikal sa Israel at sa maka-Palestino.

They are withheld from me.
Ipinagkait sa akin ang mga ito.

“Because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
“Sapagka’t ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak:

Or has he withheld the power of the Holy Ghost from them?”
O kanya bang ipinagkait ang kapangyarihan ng Espiritu Santo sa kanila?”

The patriarchs Abraham and Isaac withheld facts from some who did not worship Jehovah.
Hindi isiniwalat ng patriyarkang sina Abraham at Isaac ang ilang impormasyon sa ilang tao na hindi sumasamba kay Jehova.

Future privileges in the Christian congregation could likewise be withheld.
Baka rin naman mapigilan ang pagbibigay ng mga pribilehiyo sa hinaharap sa kongregasyong Kristiyano.

Such discipline, however, does not mean that Jehovah has withheld forgiveness.
Subalit, ang gayong disiplina ay hindi nangangahulugang hindi siya pinatawad ni Jehova.

Unlike the Roman Catholic priests, who withheld the wine from the laity during Holy Communion, the Utraquists (diverse groups of Hussites) administered bread and wine.
Di-tulad ng mga paring Romano Katoliko, na nagkakait ng alak sa mga lego sa panahon ng Sagradong Komunyon, ang mga Utraquist (iba’t ibang grupo ng mga Hussite) ay nagbibigay ng tinapay at alak sa mga lego.

Name withheld, Hawaii, USA
Hindi ibinigay ang pangalan, Hawaii, USA

8 In this statement Satan implied not only that Jehovah had withheld crucial information from Eve but also that He had lied to her.
8 Sa sinabing ito, hindi lamang ipinahiwatig ni Satanas na nagkait si Jehova ng kinakailangang impormasyon kay Eva kundi na Siya’y nagsinungaling din sa kaniya.

4 And it is those who have sought to take away the judgment-seat from me that have been the cause of this great iniquity; for they have used great aflattery, and they have bled away the hearts of many people, which will be the cause of sore affliction among us; they have withheld our provisions, and have daunted our cfreemen that they have not come unto you.
4 At ang mga yaong naghangad na kunin ang hukumang-luklukan mula sa akin ang dahilan ng labis na kasamaang ito; sapagkat sila ay gumamit ng labis na panghihibok, at naakay nila palayo ang mga puso ng maraming tao, na magiging dahilan ng masidhing paghihirap natin; ipinagkait nila ang ating mga pagkain, at tinakot ang ating mga freemen upang hindi sila magtungo sa inyo.

Perhaps a parent implied that your worth depended on your performance or that love would be withheld until it was earned.
Marahil ay nasabi ng isang magulang na ang iyong halaga ay depende sa iyong paggawa o na ang pag-ibig ay ipagkakait hanggang sa ito’y makamit.