world oor Tagalog

world

/wʌrl(d)/, /wɝld/, /wɝəɫd̥/, /wɜː(ɹ)ld/, /wɜːld/, /warl(d)/ werkwoord, naamwoord

to consider or cause to be considered from a global perspective; to consider as a global whole, rather than making or focussing on national or other distinctions; cf to globalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mundo

[ mundó ]

human collective existence

She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
Pinayuhan niya siya na bumisita sa Boston dahil para sa kanya, ito ang pinakamagandang siyudad sa mundo.

Daigdig

naamwoord

inhabited planet

There are more than seven thousand languages in the world.
May mahigit nang pitong libong wika sa daigdig.

daigdig

[ daigdíg ]

naamwoord

There are more than seven thousand languages in the world.
May mahigit nang pitong libong wika sa daigdig.

sanlibutan · lupa · sandaigdigan · Mundo · panahon · sangtinakpan

World

eienaam

Alternative form of [i]world[/i]; Earth; the Planet Earth

Soortgelyke frases

world economy
pangkabuoang ekonomiya

Russian revolutionary VLADIMIR LENIN founded the Comintern to spread socialist revolutions across the world Lenin established the Communist International (Comintern) in 1919 • This internat
Russian revolutionary VLADIMIR LENIN founded the Comintern to spread socialist revolutions across the world Lenin established the Communist International (Comintern) in 1919 • This internat

world map
Mapa ng mundo

world war
digmaang pandaigdig

kept the land from drying, from crumbling under the weather of a world that had lost its way along its own axis. With this knowledge, the rest of the land could be saved from drowning in the
martines

World War I
Unang Digmaang Pandaigdig

World Youth Day
Pandaigdigang Araw ng Kabataan

world health organization
samahan ng pandaigdigang kalusugan

Kamen Rider World
Georgia O’Keeffe

voorbeelde

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Kung itutugma ng isang tao ang blueprint ng orihinal na Simbahan ni Cristo sa bawat simbahan ngayon sa mundo, matutuklasan niya na sa bawat punto, bawat organisasyon, katuruan, ordenansa, bunga, at paghahayag, ay isa lamang ang tutugma dito—Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Siya ba ang nagsiwalat ng iba’t ibang mga paniwalang relihiyoso na tagapagbaha-bahagi sa daigdig?

They received 2,500 wedding gifts from around the world.
Tumanggap sila ng 2,500 regalo mula sa iba't ibang dako ng mundo.

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Kaya naman, ang tao na may gayong kayamanan ay hindi dapat maglagak ng kaniyang tiwala sa mga iyon, ni dapat man niyang gamitin ang mga iyon gaya ng ginagawa ng sanlibutan sa pangkalahatan ukol sa makasariling mga layunin, halimbawa, ang pag-iipon ng mas marami pang kayamanan.

We’re not involved in the affairs of the world.
Hindi kami nakikialam sa mga gawain ng daigdig.

You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.
Tutulong kayong ihanda ang mundo para sa paghahari ng Tagapagligtas sa milenyo sa pagtulong na tipunin ang mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, upang ang lahat ng pipiliing gawin iyon ay matanggap ang ebanghelyo ni Jesucristo at lahat ng pagpapala nito.

And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
At kung hinahangad ng Diyos na alisin sa sanlibutan ang kawalang-katarungan, unang-una’y bakit niya pinayagang ito’y umiral?

I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.
Iuukol ko ang aking sasabihin sa malaking grupo ng mga binatilyong maytaglay ng Aaronic Priesthood na nakatipon sa iba’t ibang dako ng mundo at sa kanilang ama, lolo, at lider ng priesthood na nangangalaga sa kanila.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”

If anything in the world could have made me a better man, or a better husband, ... it is that principle that the Lord has revealed, which shows me the obligations that I am under.3
Kung may mga bagay na dito sa daigdig na naging dahilan upang ako ay maging mabuting tao o mabuting asawa, ... ito ang yaong alituntunin na inihayag ng Panginoon, na siyang nagpakita ng mga pananagutan na mayroon ako.3

Do you think that God will one day rid this world of its problems?
Sa palagay mo, aalisin kaya ng Diyos ang mga problemang ito?

Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.
Marahil dahil sa pambihirang kapaligiran nito anupat maraming botaniko ang kumbinsido na ang malaking islang kontinenteng ito ang may pinakamaraming iba’t ibang halaman sa daigdig.

God’s new world will guarantee justice.
Igagarantiya ng bagong sanlibutan ng Diyos ang katarungan.

1535 – 22 November 1594) was an English seaman and privateer who made three voyages to the New World looking for the North-west Passage.
1535 o 1539 – 22 Nobyembre 1594) ay isang mandaragat na Ingles na nakagawa ng tatlong mga paglalakbay sa Bagong Mundo upang hanapin ang Lagusang Hilaga-Kanluran.

After declining an invitation to appear on the single "We Are the World 25" (because of rehearsals for her tour) to benefit victims of the 2010 Haiti earthquake, Gaga donated the proceeds of her January 2010 Radio City Music Hall concert to the country's reconstruction relief fund.
Kahit tumanggi siyang mapasama sa kantang "We Are the World 25" na layuning tumulong sa mga biktima ng 2010 Haiti earthquake, ay ibinigay niya sa relief fund ng Haiti ang kita ng kanyang konsyerto na naganap noong January 24, 2010 sa New York's Radio City Music Hall.

The wicked world must go.
Kailangang pumanaw na ang balakyot na sanlibutan.

During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.
Noong huling digmaang pandaigdig, mas gusto pa ng mga Kristiyano na magdusa at mamatay sa mga concentration camp imbis na gumawa ng mga bagay na hindi nakalulugod sa Diyos.

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 At siya ay paparito sa daigdig upang kanyang amailigtas ang lahat ng tao kung sila ay makikinig sa kanyang tinig; sapagkat masdan, kanyang titiisin ang sakit ng lahat ng tao, oo, ang bsakit ng bawat nilalang, kapwa lalaki, babae, at mga bata, na kabilang sa mag-anak ni cAdan.

Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’
Tanungin ang iyong sarili, ‘May bahid ba ng kaisipan at “espiritu ng sanlibutan” ang aking pag-iisip?’

So notes a report from Ireland about the state of the world.
Iyan ang sabi ng isang ulat mula sa Ireland tungkol sa kalagayan ng daigdig.

These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”
Ang mga suliraning ito ay lumilitaw pagka ang mga lider ng simbahan ay hindi nakikinig sa mga salita at halimbawa ni Jesu-Kristo, na nagsabi ng kaniyang tunay na mga tagasunod: “Sila’y hindi bahagi ng sanlibutan, gaya ko na hindi bahagi ng sanlibutan.”

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Sa bagong sanlibutang iyan, ang lipunan ng tao ay magkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos.

I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.
Naglakbay ako sa maraming lugar sa mundo at hindi nakakilala sa alinmang bansa ng isa mang pari, o siyentipiko na nakaaalam ng unang mga alituntunin ng ebanghelyo ni Cristo.

Then they will enter into their earthly inheritance, ‘the kingdom prepared for them from the founding of the world.’
Pagkatapos nito ay papasok na sila sa kanilang makalupang mana, ‘ang kahariang inihanda para sa kanila mula sa pagkakatatag ng sanlibutan.’

“Matz” believes in changing the world with a keyboard.
Alam ni Yukihiro na mababago niya ang mundo gamit ang keyboard.