above oor Tataars

above

/əˈbʌv/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Above is often used elliptically as an adjective by omitting the word said, mentioned, quoted, or the like:

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

өстендә

Prayer and personal study have been like a life jacket that has kept my head above water.
Дога һәм шәхси өйрәнү минем өчен су өстендә калырга ярдәм иткән коткару жилеты кебек булды.

югары

For you have magnified your saying and your name above everything else.
Чөнки син сүзеңне һәм исемеңне бар нәрсәдән югары куйдың.

өс

Soortgelyke frases

from above
югарыдан

above mentioned
югарыда исеме әйтелгән

height above mean sea level
Diñgez däräcäse östendä bieklek

above suspicion
шиктән тыш

voorbeelde

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Мәсәлән, өстә китерелгән очракка кадәр биш ел элек Джон әнисенең дусты үз баласын югалткан. Ул бала шул ук юл аша йөгереп чыгарга тырышкан!

Truth and wisdom from above.
Мин сиңа багышланам.

See No. 89 above.
Халык саны — 89 тирәсендә.

(1 Timothy 3:8-10, 12, 13) These men are not elevated above the rest of the congregation.
Аларга хезмәттәш ярдәмчеләр булышалар (1 Тимутегә 3:8—10, 12, 13).

(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.
Корах, күрәсең, Муса белән Һаруннан көнләшкән һәм аларның күренекле урыннары белән килешә алмаган, шуңа күрә дә Муса белән Һарун үз теләкләре буенча һәм файда итү өчен үзләрен халыктан югарырак куйганнар дип әйткәндә гаделсезлек белән әйткән (Мәдхия 105:16).

Do not Christian overseers today need to fear Jehovah, obey his laws, refrain from exalting themselves above their brothers, and avoid deviating from Jehovah’s commandments?
Әллә бүгенге күзәтчеләргә Йәһвәдән куркырга, аның кануннарына буйсынырга һәм кардәшләр алдында тәкәбберләнмәүдән һәм Йәһвә васыятьләрен үтәмәүдән качарга кирәкми мени?

“And it must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.” —Isaiah 2:2.
«Һәм соңгы көннәрдә булыр, Ходай йортының тавы тауларның башына куелыр, һәм калкулыклар өстеннән күтәрелеп торыр, һәм аңа таба бөтен кешеләр агылыр» (Исаия 2:2).

2 A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalem’s walls.
2 Шул очрашуга кадәр бер ай элек яһүдләр Иерусалим стеналарын торгызып бетергән (Них.

It contains all the above features and many more, including extensive footnotes, which are also indexed.
Бу басмада югарыда әйтелгәннең барысы да бар һәм башка әйберләр дә күп, шул исәптән күрсәткечләре булган зур күләмле искәрмәләр дә бар.

(James 1:19) Above all, never give up in your effort to raise your adolescents “in the discipline and mental-regulating of Jehovah.” —Ephesians 6:4.
Балаларыгыз белән аралашканда «тыңларга өлгер булыгыз, ә сөйләргә һәм ачуланырга ашыкмагыз» (Ягъкуб 1:19).

To show that none of his followers should elevate themselves above fellow believers, Jesus said: “You, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers.
Гайсә Мәсих аның шәкертләре бер-берсе өстеннән күтәрелергә тиеш түгел икәнен күрсәтер өчен болай дип әйткән: «Ә сезне „остаз“ дип атамасыннар, чөнки сезнең тик бер Остазыгыз бар һәм сез бер-берегезгә туганнар.

Suddenly many more angels appear and sing: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
Кинәт күп санлы күк гаскәре пәйда була һәм: «Күктәге Аллаһыга дан, җир йөзендә Аллаһы хуплаган кешеләргә иминлек булсын!» — дип җырлый башлый.

There are 400 seats at ground level in a raked configuration, above which are two galleries, each with 150 seats set in two rows.
Ике залы бар: зур залда 250 урын, кече залда 100 урын.

The lofty true worship of Jehovah has been restored, firmly established, and elevated above any and all other types of religion.
Яңадан торгызылганнан соң, иң биек тау белән чагыштырырга мөмкин булган Йәһвәгә югары чын гыйбадәт кылу барлык булган диннәр өстеннән үз урынында нык урнашкан.

(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.
Эчкечелек, җәберләү яисә тагын берәр нинди начар тәэсирдән азапланучы гаиләдә тәрбияләнеп тә, күп үсмерләр өйдәге начар йогынтыдан өстенрәк булалар һәм бик яхшы кешеләр булып үсәләр.

2:19-22) These friendships thrived for one reason above all others: They were based on genuine love for Jehovah.
2:19 —22). Аларның дуслыгы иң беренче чиратта Йәһвәне эчкерсез яратуга нигезләнгән булган.

+ 7 Then God went on to make the expanse and divided the waters beneath the expanse from the waters above the expanse.
+ 7 Аллаһы һаваны барлыкка китерде һәм һава астындагы суларны һава өстендәге сулардан аерды.

10 The very one who descended is also the one who ascended+ far above all the heavens,+ so that he might give fullness to all things.
10 Аска төшүче — бөтен нәрсәгә тулылык бирер өчен, бар күкләрдән югарырак+ күтәрелүче дә. +

As long as the cloud was above the tabernacle, the Israelites remained where they were.
Болыт чатыр өстендә булганда, исраиллелә́р тукталган урыннарында калган.

Above the house rises the spire of St Martin's chapel, built in 1871 as a successor to an earlier 14th century chapel.
1871 елдан барлыкка килгән Алман империясенең иң төньяк шәһәре булып тораган.

People’s interests are served when jurists are competent, fair, and above corruption.
Судьялар белемле, гадел булса һәм ришвәт алмаса, кешеләрнең мәнфәгатьләре яклана.

With wisdom that comes from above.
Бигрәк тә соңгы көннәрне.

Six that Jesus selects, named above, are those who became his first disciples.
Унике рәсүлнең алтысы — Гайсәнең өстәрәк исемнәре әйтелгән беренче шәкертләре.

After you have taken the steps outlined above, you will find it beneficial to examine the symptoms that point unmistakably to lack of composure.
Әйтелгән киңәшләрне куллан. Үзен тыныч тота алмаган кеше нәрсә белән аерылып тора?

(Romans 12:13) You will want to see that “all things take place decently,” guided by “the wisdom from above.”
Моны хәтта берничә мәсихчене чәй эчеп аралашу өчен генә дә чакырганда эшләргә кирәк (Римлыларга 12:13).