all in all oor Tataars
all in all
en
(modal, set phrase) Generally, all things considered
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
тулаем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All in all, it had been a good day —better than she could ever have hoped for.
Рухани йортында туган коллар да аның ризыгын ашый ала.jw2019 jw2019
All in all, the book covers a period of 70 years —from 537 to 467 B.C.E.
Ишагыйя фатихалар китерәчәк «нәсел» турында нәрсә язган?jw2019 jw2019
All in all, this was a traumatic period.”
6 Тагын бер мисал карап чыгыйк.jw2019 jw2019
All in all, it had been a good day —better than she could ever have hoped for.
11 Эволюция тарафдары Стивен Джей Гулд: «Без җавапны „өстән“ алырга өметләнәбездер, әмма җавап юк»,— дигән.jw2019 jw2019
All in all, he has undertaken three preaching tours in Galilee: the first with 4 new disciples, the second with the 12 apostles, and an expanded one with the trained apostles also being sent out.
46 Әши́р кызының исеме Сира́х иде.jw2019 jw2019
+ The famine developed in all the lands, but in all the land of Egypt there was bread.
40 Ләкин шәһәрдән, билге булып, куе төтен күтәрелә башлады.jw2019 jw2019
He is “righteous in all his ways and loyal in all his works.”
9 Аннары ул безне шушы җиргә китерде һәм бу җирне – сөт белән бал аккан җирне – безгә бирде.jw2019 jw2019
Can these same factors still draw members of a faith together and enable them to be at peace with all races in all parts of the world?
34 Бу – Йәһвәнең Мусага Синай тавында исраиллеләр өчен биргән әмерләре.jw2019 jw2019
+ 4 One body there is,+ and one spirit,+ just as you were called to the one hope+ of your calling; 5 one Lord,+ one faith, one baptism; 6 one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
Яһир кызы белән нәрсә булган, һәм Гайсә аның өчен нәрсә эшләгән?jw2019 jw2019
As the Bible says, “Jehovah is righteous in all his ways and loyal in all his works.” —Psalm 145:17.
Ул болай ди: «Тере күзәнәкләр нәкъ үзләренә охшаш күзәнәкләр булдырып үрчи.jw2019 jw2019
22 He also subjected all things under his feet+ and made him head over all things with regard to the congregation,+ 23 which is his body,+ the fullness of him who fills up all things in all.
11 Әмма фиргавен зирәк кешеләрне һәм тылсымчыларны чакыртты, һәм Мисырның сихерчелек белән шөгыльләнгән каһиннәре*+ дә үз сихерләре белән шуныук эшләде.jw2019 jw2019
29 Further emphasizing the basis for unity, the apostle Paul wrote: “One body there is, and one spirit, just as you were called to the one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all.”
+ 11 Алар Мусага болай диде: «Син безне монда чүлгә үләргә дип алып килдеңме?! Мисырда җирләр урын юк идеме әллә?jw2019 jw2019
25 So Israel took all these cities, and they began dwelling in all the cities of the Amʹor·ites,+ in Heshʹbon and all its dependent* towns.
Тик ул, зыян күргән теге кеше тулысынча савыгып җиткәнче, аның эшли алмаган вакыты өчен түләсен.jw2019 jw2019
They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.
55 Әмма җир жирәбә салып бүленергә тиеш.jw2019 jw2019
“The God of all comfort . . . comforts us in all our trials.” —2 COR.
46 Сез аларны улларыгызга даими милек буларак мирас итеп калдыра аласыз.jw2019 jw2019
20 Morʹde·cai+ recorded these events and sent official letters to all the Jews in all the provinces* of King A·has·u·eʹrus, both near and far.
Нинди вакыйгалар Петерне Гайсәдән ваз кичәргә этәргән?jw2019 jw2019
God is in all things, sustains all things, directs all things.
+ 20 Сез Йәһвәне калдырып, чит-ят илаһларга хезмәт итсәгез, ул, сезгә яхшылык эшләгәннән соң, сезгә каршы чыгып, сезне юк итәр».WikiMatrix WikiMatrix
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.
+ 16 Ә калган өлешен Һарун белән аның улларыашасын.jw2019 jw2019
The belief in many gods does not contradict or preclude also believing in an all-powerful all-knowing supreme being.
Асылда, андый очраклы вакыйга була алмый».WikiMatrix WikiMatrix
The Bible says: “Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.
3 Әгәр майланган рухани+ гөнаһ кылып,+ халыкны гаепле итә икән, ул Йәһвәгә кылган гөнаһы өчен гөнаһ йолу корбаны итеп кимчелеге булмаган яшь үгез китерсен.jw2019 jw2019
519 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.