all over oor Tataars

all over

bywoord, adjektief, pre / adposition

(idiomatic) Over an entire extent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

бөтен урында

һәркайда

Soortgelyke frases

all over the world
бөтен дөньясында

blush all over
кызарырга

voorbeelde

Jehovah our God handed them all over to us.
Аллаһыбыз Йәһвә аларның бөтенесен безнең кулга тапшырды.

Now there are wars all over the world.
Хәзер төрле җирләрдә сугышлар бара.

Still, people from all over come to be taught by him and to be cured.
Шулай да, аны тыңлар өчен һәм үз авыруларыннан савыгыр өчен, кешеләр һәрьяктан аның янына килә.

Moreover, those who avidly pursue riches usually ‘stab themselves all over with many pains.’ —1 Tim.
Өстәвенә, байлык артыннан куып яшәгән кешеләр еш кына «үзләрен күп газаплар белән» яралый (1 Тим.

Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”
Бу юлы бөтен җирдә чык булганда, йон гына коры булсын».

The Israelites have to build everything all over again.
Алар барысын яңадан төзергә тиеш була.

All over the globe, in more than 230 lands, ‘they have beaten their swords into plowshares.’
Бөтен җир шарында, 230 дан артык илдә, алар ‘үзләренең кылычларын яңадан чүкеп сабан ясадылар’ (Исаия 2:4).

People came from Jerusalem and all over Judea to learn from John.
Яхъяны тыңлар өчен, кешеләр Иерусалимнан һәм бөтен Яһүдиядә́н килгән.

Here great crowds from all over Palestine, and even from outside its borders, flock to him.
Бөтен Палестинадан һәм хәтта башка җирләрдән дә аның янына күп халык җыела.

All over the world, many do.
Бөтен дөнья буйлап күп кешеләр үзләрен нәкъ шулай тота.

There was nothing but one big ocean of water all over the land.
Бөтен җир йөзен зур океан каплаган.

Jesus said that the “good news of the Kingdom” would be preached all over the world.
Гайсә «Патшалык хакындагы бу яхшы хәбәр» бөтен җирдә вәгазьләнәчәк дип әйткән.

It released in 2007 all over Bangladesh.
2013 елдан янәдән Беларусиядә яши.

Perak TBG's traditional fanbase comes from all over 11 districts area in Perak.
Фролово районы составына 11 авыл җирлеге керә.

On August 12, International Youth Day 2010 was celebrated by youth all over the world.
Международный день молодёжи) — һәр ел 12 август көнне билгеләнгән бәйрәм.

We had no idea at that time to what extent the work would expand all over the world.
Без ул чакта ничек эшебез бөтен дөнья буенча таралачак икәнен күз алдына да китерә алмый идек.

A general lack of respect for parents, teachers, employers, and government officials is common all over the world.
Бөтен дөньяда ата-аналарны, укытучыларны, башлыкларны һәм хөкүмәт чиновникларын хөрмәт итмәү киң таралган.

9 Thousands of young ones in congregations all over the world deserve warm praise.
9 Бөтен җирдә яшәүче меңләгән яшьләр эчкерсез мактауга лаек.

They went all over Galilee, preaching about Jehovah’s Kingdom.
Алар бөтен Гәлилә́я буйлап Йәһвәнең Патшалыгы турында вәгазьләп йөргән.

From that time onward, graduates from this school have been sent to lands all over the earth.
Элек мондый җыелышлар булмаган илләрдә, яңа җыелышлар барлыкка килгән.

In time, the Governing Body gave approval for the establishment of Hospital Liaison Committees all over the world.
Соңрак Җитәкче совет бөтен дөнья буенча Хастаханәләр белән бәйләнеш тоту комитетларын оештырырга рөхсәт биргән.

And recognize that the same fundamental principles of preaching apply all over the world.
Шуны онытмагыз: бөтен дөнья буенча кулланылган вәгазьләү эшенең төп принциплары бер үк төрле.

And what a blessing it is now to have dear friends all over the world!
Ә бөтен дөнья буенча якын дусларның булуы — гаҗәеп фатиха!

The Bible shows that the angels are involved in declaring “good news” all over the earth.
Бу шуны күрсәтә: фәрештәләр «яхшы хәбәрнең» бөтен җир буйлап игълан ителүендә катнаша һәм вәгазьчеләрне эчкерсез кешеләргә юнәлтә.