all over the world oor Tataars

all over the world

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

бөтен дөньясында

voorbeelde

Now there are wars all over the world.
Хәзер төрле җирләрдә сугышлар бара.

All over the world, many do.
Бөтен дөнья буйлап күп кешеләр үзләрен нәкъ шулай тота.

Jesus said that the “good news of the Kingdom” would be preached all over the world.
Гайсә «Патшалык хакындагы бу яхшы хәбәр» бөтен җирдә вәгазьләнәчәк дип әйткән.

On August 12, International Youth Day 2010 was celebrated by youth all over the world.
Международный день молодёжи) — һәр ел 12 август көнне билгеләнгән бәйрәм.

We had no idea at that time to what extent the work would expand all over the world.
Без ул чакта ничек эшебез бөтен дөнья буенча таралачак икәнен күз алдына да китерә алмый идек.

A general lack of respect for parents, teachers, employers, and government officials is common all over the world.
Бөтен дөньяда ата-аналарны, укытучыларны, башлыкларны һәм хөкүмәт чиновникларын хөрмәт итмәү киң таралган.

9 Thousands of young ones in congregations all over the world deserve warm praise.
9 Бөтен җирдә яшәүче меңләгән яшьләр эчкерсез мактауга лаек.

In time, the Governing Body gave approval for the establishment of Hospital Liaison Committees all over the world.
Соңрак Җитәкче совет бөтен дөнья буенча Хастаханәләр белән бәйләнеш тоту комитетларын оештырырга рөхсәт биргән.

And recognize that the same fundamental principles of preaching apply all over the world.
Шуны онытмагыз: бөтен дөнья буенча кулланылган вәгазьләү эшенең төп принциплары бер үк төрле.

And what a blessing it is now to have dear friends all over the world!
Ә бөтен дөнья буенча якын дусларның булуы — гаҗәеп фатиха!

SUPERSTITIONS are found all over the world.
ЮК-БАРГА ышану дөньяның һәр җирендә бар.

As of this writing, we are doing this work all over the world, in 236 lands and in well over 400 languages.
Бүгенге көндә бу эш бөтен җир шары буенча, 236 илдә һәм территориядә, 400 дән күбрәк телдә башкарыла.

People all over the world use different forms of the name Jehovah, pronouncing it in the way that is common in their language.
Бөтен дөнья буйлап кешеләр Йәһвә исеменең төрле вариантларын куллана һәм аны үз телләренә хас рәвештә әйтә.

18 This positive attitude is nicely demonstrated by thousands of young ones all over the world who have taken up the full-time ministry.
18 Мондый әзерлек бөтен дөнья буенча Аллага тулы вакытлы хезмәт башлаган меңләгән кызлар һәм егетләр мисалыннан күренә.

Furthermore, being well-acquainted with Jehovah moves us to develop a different attitude on the most vital issues that face people all over the world today.
Моннан тыш, Йәһвә белән якыннан танышу безгә бүгенге көн өчен иң әһәмиятле сорауларга икенче төрле карарга ярдәм итә.

Anyone who sends an e-mail or a text to even one person has to realize that whether it was intended or not, the content could travel all over the world in a flash.
Интернет аша хат җибәргән һәр кеше шуны танырга тиеш: ул бу хатны бер кешегә генә җибәрсә дә, хатның эчтәлеге бер мизгелдә бөтен дөнья буенча таралырга мөмкин.

Hinduism in Afghanistan Pre Islamic Hindu and Buddhist heritage of Afghanistan List of Hindu temples all over the world Hindu Temples outside of India Hindu Castes and Sects, by Jogendra Nath Bhattacharya, Published by Editors Indian, Calcutta, 1968- page 470.
Әфганстанда Һинд дине Әфганстанның Исламга кадәр Һинд дине һәм Буддизм мирасы Дөнья буйлап Һинд дине гыйбадәтханәләре исемлеге Hindu Temples outside of India List of Hindu/Sikh temples in Afghanistan Asamai Temple, Kabul Navratri in Afghanistan Hindu Castes and Sects, by Jogendra Nath Bhattacharya, Published by Editors Indian, Calcutta, 1968- page 470.

Satan the Devil offered him rulership over “all the kingdoms of the world.”
Шунда Иблис, аңа «дөньядагы барлык патшалыкларын» тәкъдим итеп, аны вәсвәсәгә тарткан.

Finally, Satan offered Jesus rulership over all the kingdoms of the world in return for one small act of worship.
Ахырда, Шайтан Гайсәгә бер табынсаң, дөньяның бар халыклары өстеннән хакимлекне бирәм дигән.

Fully aware that the Devil did indeed have control over “all the kingdoms of the world,” Jesus showed where He stood on the issue of sovereignty by replying: “Go away, Satan!
Гайсә «дөньядагы барлык патшалыклар» Иблис кулында икәнен белгән һәм үзенең кемнең хакимлеге ягында торуын күрсәтеп: «Кит, шайтан!..

20 Today as never before in history, the good news of this world’s end and of the incoming Paradise new world under God’s Kingdom is being preached all over the earth.
20 Аеруча безнең көннәрдә бөтен җир шары буенча бу дөньяның ахыры турында һәм Патшалык җитәкчелегендә яңа дөньяның, оҗмахның, килүе турында яхшы хәбәр таратыла.

As Jehovah’s Witnesses, we enjoy friendship with fellow believers the world over and, above all, with Jehovah God and Jesus Christ.
Йәһвә Шаһитләре буларак, без бөтен дөнья буенча үз имандашларыбыз белән һәм, иң мөһиме, Йәһвә Аллаһы һәм Гайсә Мәсих белән дуслыкта шатлык табабыз.

The speaker well expressed the feelings of all in attendance when he exclaimed: ‘Today is a day for rejoicing on the part of Jehovah’s Witnesses the wide world over!’
Нотык сөйләүче тыңлаучыларның хисләрен белдереп һәм куанып болай дип әйткән: «Бүген бөтен җир йөзе буенча яшәгән Йәһвә Шаһитләре өчен шатлыклы көн!»

For example, in the New World Translation of the Holy Scriptures, that verse says: “You, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”
Мәсәлән, «Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе»ндә бу шигырьдә болай дип әйтелә: «Син Йәһвә исемле Аллаһы, бөтен җир өстеннән син генә Аллаһы Тәгалә».

In the New World Translation, that verse reads: “That people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”
Бу шигырь «Изге Язма — Яңа дөнья тәрҗемәсе»ндә болай яңгырый: «Кешеләр син, кемнең исеме Йәһвә, бөтен җиргә бердәнбер Аллаһы Тагәлә икәнеңне белсеннәр».