all the same oor Tataars

all the same

bywoord

(idiomatic) Anyway; nevertheless; nonetheless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

бертигез

voorbeelde

It's all the same to me.
Миңа барыбер.

+ All the same, wisdom is proved righteous* by its works.”
Ә зирәклекнең хаклыгы эшләре белән күрсәтелә».

+ 35 All the same, wisdom is proved righteous* by all its children.”
+ 35 Ә зирәклекнең хаклыгы эшләре белән күрсәтелә».

Not all are moving at the same speed, nor are all in the same condition.
Машиналарның һәммәсе дә бертигез тизлек белән бармый һәм алар барысы да яхшы хәлдә түгел.

19 If they were all the same member, where would the body be?
19 Әгәр дә алар барысы бер әгъза булса, тән — тән булыр идеме?

Thus, he added: “All the same, wisdom is proved righteous by its works.” —Matthew 11:16-19.
Шуңа күрә Гайсә (ЯД): «Акыллылыкның дөреслеге аның эшләре белән раслана»,— дип өстәгән (Матфей 11:16—19).

But the cold bore into us relentlessly all the same.
Шулай да суык тәнгә үтеп керде һәм тешкә теш тими башлады.

Since we all feed on the same spiritual food, we all obey the same laws and principles found in God’s Word.
Барыбыз да бертөрле рухи ризык алганга күрә, без Алла Сүзендәге бер үк кануннар һәм принциплар буенча эш итәбез.

(Proverbs 6:20; 13:1) And since children are not all the same, discipline may differ from one case to another.
Тәрбияләү эзлекле булырга тиеш (Гыйбрәтле хикәя 6:20; 13:1).

11 All the same, we are constantly on guard because we know that our real enemy is the Devil, and he does not give up easily.
11 Шул ук вакытта безгә һәрчак сак булырга кирәк, чөнки безнең дошманыбыз, Шайтан, йокламый һәм җиңел генә бирешергә җыенмый.

Similarly, the Bible copyists did not all make the same mistakes.
Нәкъ шулай ук Изге Язмаларны күчереп язучылар да бертөрле хата ясамаганнар.

+ 22 For, indeed, the Son of man is going his way according to what has been determined;+ all the same, woe to that man through whom he is betrayed!”
+ 22 Адәм Улы, үзе турында алдан ничек әйтелгән булса, шул юл белән бара. + Шулай да аны сатучыга кайгы!»

Though the Gospel accounts may at first seem to be contradictory, they were all covering the same point.
Яхшы хәбәрләрдәге бу өзекләр бер-берсенә каршы килә дип тоелса да, анда бер үк фикер турында әйтелә.

Thus they do not have to be mounted facing along mutually perpendicular directions; the four units on the ISS all face the same way.
Пуштуннар - ыруг-кабиләләр төзелешенә хас булган дөньяның иң зур халкы: якынча 60 зур кабилә 400 ыругка бүленә.

All have the same outcome (1-3)
Барысын бер үк нәрсә көтә (1—3)

In some families, members do not all share the same religion.
Кайбер гаиләләрдә төрле дин тоталар.

(b) Must we all give the same type of comment?
ә) Без бер үк төрле комментарийлар бирергә тиешме?

He does not expect that we will all give the same amount, nor can we do so.
Без бер үк күләмле корбаннар китерербез дип ул көтми — без моны хәтта эшли дә алмыйбыз.

Each part is necessary, but “not all have the same function.”
Һәр әгъза кирәк, әмма әгъзалар «төрле роль үти».

In such languages, each syllable would normally be sounded when you speak, though not all with the same degree of emphasis.
Иҗекләрдән торган телләрдә сүзнең һәрбер иҗеге әйтелә; иҗекләр басымлы һәм басымсыз була.