archaeologist oor Tataars

archaeologist

naamwoord

Someone who is skilled, professes or practices archaeology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

архиюлыг

person studying human activity in the past

voorbeelde

Archaeologists have unearthed cuneiform texts that discuss people and events mentioned in the Scriptures.
Археологлар чөйязулы текстларны тапкан. Ул текстларда Изге Язмаларда искә алынган кешеләр һәм вакыйгалар турында әйтелә.

Many questions remain for archaeologists and historians to work out regarding the sources of the copper riches in Bible times, as well as the mystery of the Nahal Mishmar hoard.
Изге Язмалар язылган вакыттагы бакыр чыгару урыннары, шул исәптән Нахал-Мишмар серле хәзинәсе турында әйткәндә, археологларны һәм тарихчыларны күп сораулар кызыксындыра.

Finally, on November 26, 1922, at the burial place of Egyptian pharaohs in the famous Valley of the Kings, archaeologist Howard Carter and Lord Carnarvon located the prize —the tomb of Pharaoh Tutankhamen.
Нәтиҗәдә, 1922 елның 26 нояберендә атаклы Патшалар Үзәнлегендә, Мисыр фиргавене җирләнгән урында археолог Говард Картер һәм лорд Карнарвонның тырышлыклары уңышка ирешкән — алар Тутанхамон исемле фиргавеннең каберен тапканнар.

(Deuteronomy 8:7-9) Archaeologists have discovered in Israel and Jordan a number of ancient mining and smelting sites, such as Feinan, Timna, and Khirbat en-Nahas.
Археологлар Исраилдә һәм Иорданиядә Фейнан, Тимна һәм Кирбат эн-Нахас кебек бакырны чыгару һәм эретү берничә борынгы урыннарын ачкан.

Archaeologists who dig in the ruins of Canaanite cities wonder that God did not destroy them sooner than he did.”
Ханаанда казу эшләрен алып бара торган археологлар Алланың бу халыкны шактый алда юк итмәгәненә шаккаталар».

6 Halley showed how gross their wickedness had become, for in one of many such areas, archaeologists “found great numbers of jars containing the remains of children who had been sacrificed to Baal.”
6 Геллей ханаанлыларның үз бозыклыкларында ничек тирәнгә киткәннәрен күрсәткән. Күп санлы мондый урыннарның берсендә археологлар «Ваалга корбан итеп китерелгән бала мәетләре белән күп чүлмәкләр» тапканнар.

Rather than being discovered and documented by archaeologists, the document abruptly appeared on the antiquities market in the late 1970’s or early 1980’s.
Бу кулъязма археологик тикшерүләр үткәрелгәндә түгел, ә 1970—1980 елларда истәлекләр сатучыларда табылган.

Consider just some of the evidence that archaeologists have dug up.
Бу дәлилләрнең кайберләрен генә карап чыгыйк.

An article published in Biblical Archaeology Review stated that the existence of “at least 50” individuals mentioned in the Hebrew Scriptures can now be confirmed by the findings of archaeologists.
«Изге Язмаларны археология күзлегеннән карап чыгу» дигән журналның бер мәкаләсендә, археологик казылмалар Еврей Язмаларында телгә алынган «ким дигәндә 50» кешенең чынында яшәгәнен исбатлый, дип әйтелә («Biblical Archaeology Review»).

However, in 1993, a team of archaeologists uncovered a very ancient stone with a word on it that is translated “House of David.”
Әмма 1993 елны археологлар төркеме бер борынгы ташны тапкан, ул ташта «Давыт йортына» да, «Исраил патшасына» да кагыла торган сүзләр чокып язылган булган.

36 An editorial in the magazine Biblical Archaeologist observed: “It is important to remember that the story of a great flood is one of the most widespread traditions in human culture . . .
36 Бер фәнни журналда болай дип әйтелгән: «Шуны истә тоту мөһим: бөек туфан турында тарих — бу кешелек культурасында иң киң таралган хикәят...

28 Archaeologists themselves admit the limitations of their science.
28 Археологлар үзләре археология фәненең «йомшак яклары» бар дип таный.

This is the first time that archaeologists have found this name in an ancient inscription.
Археологларның бу исемне борынгы язулардан табулары беренче тапкыр булган.

Scientists, historians, archaeologists, geographers, language experts, and others continually verify Bible accounts.
Галимнәр, тарихчылар, археологлар, географлар, лингвистлар һәм башка белгечләр Изге Язмаларда язылганны һәрвакыт исбат итеп торалар.

That was the question facing archaeologists after they made a fascinating discovery in southern Italy in 2009.
Бу сорау, археологлар, 2009 елда Италиянең көньягында гаҗәеп ачыш ясаганнан соң, туган.

hid your talent in the ground: Evidence of this practice is seen in the large quantities of valuables and coins unearthed by both archaeologists and farmers in Bible lands.
талантыңны җиргә яшереп куйдым: Изге Язмаларда телгә алынган җирләрдә археологлар һәм игенчеләр күп итеп тапкан кыйммәтләр һәм тәңкәләр кешеләрнең шулай эшләгәннәрен дәлилли.

This event is recorded on the Babylonian Chronicle, a cuneiform tablet discovered by archaeologists.
Бу вакыйга турында бабыллыларның елъязмасында — археологлар тапкан чөй язулы плитәдә язылган.

Archaeologists have discovered that the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar was a total one
Археологлар Набуходоносор Иерусалимны тулысынча җимергән икәнен ачыклаган

Archaeologists, however, do not always agree with one another, let alone with the Bible.
Әмма археологлар кайвакыт үз хезмәттәшләре белән килешми. Ә инде Изге Язмалар белән килешү турында әйтеп тә торасы юк.

In Jericho’s ruins, however, archaeologists found large supplies of food.
Әмма Әрихәнең җимерекләре арасында археологлар бик күп ризык тапкан.

Only in the mid-19th century did archaeologists excavate Nineveh’s ruins.
XIX гасыр урталарында гына археологлар борынгы Нинәвәнең хәрабәләрен казып чыгарганнар.

32 This illustrates the fact that archaeologists often differ among themselves.
32 Өстә әйтелгәннәрдән шуны күрәбез: төрле археологларның бер үк нәрсәгә карашлары да еш кына төрле була.

What two different conclusions have archaeologists reached as a result of excavating Jericho?
Әрихә җирләрендә казу эшләрен алып бару ярдәмендә нинди ике төрле нәтиҗә ясалган?

THE archaeologist and the English lord had for years collaborated in searching for the treasure.
АРХЕОЛОГ һәм Англиянең лорды, бергә хәзинә эзләүләренә еллар багышлаганнар.

Describing one section of a royal palace that he had uncovered in the Assyrian capital of Nineveh, archaeologist Austen Layard wrote: “The ceilings . . . were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.
Археолог Остен Лейард Ассирия башкаласында, Ниневиядә табылган патша сараеның кисәген болай дип тасвирлый: «Түшәмнәр... буяу белән ясалган чәчәк рәсемнәре яисә хайван сурәтләре белән шакмакларга бүленгән иде.