assumed name
уйдырма исем
assume oor Tataars
assume
en
To authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
үзләштерергә
уйлап торырга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whenever the mind of his lord was depressed, He would assume fresh spirit and animation.
Шул чакта гына сез бу чыннан да дөрес юл икәнен аңларсыз.WikiMatrix WikiMatrix
How do we know that Christ did not assume full Kingdom power in 33 C.E.?
19 Йәһвә Мусага болай диде: «Һарунга әйт: „Таягыңны ал да Мисыр сулары канга әверелсен өчен, кулыңны аның сулыкларына, елгаларына, зур каналларына,* сазлыкларына+ һәм барлык су саклагычларына суз“.jw2019 jw2019
It would be naive to assume otherwise!
8 Шулай итеп Йәһвә кешеләрне бөтен җир йөзе буйлап таратты,+ һәм алар шәһәрне төзүдән туктады.jw2019 jw2019
Do not assume that interested ones you call on know that you give Bible lessons.
Ни өчен Гайсәгә эшләү файдалы булган, һәм ни өчен безгә дә эшләү файдалы?jw2019 jw2019
The failure of man’s rule is especially evident today when so many rulers have shown themselves to be ‘lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, disloyal, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, and puffed up with pride.’ —2 Tim.
+ 26 Моңа Йәһвә: «Сәдүм шәһәрендә 50 тәкъва кешене тапсам, алар хакына бөтен шул җирне кичерермен»,– дип җавап кайтарды.jw2019 jw2019
Some assume that there must be someone to fill each role —husband, wife, son, daughter, grandparent, and so forth— for a family to be “real.”
6 (Әмма ул аларны түбәгә алып менеп, түбәдә таратылган җитен сабаклары астына яшергән иде.)jw2019 jw2019
Why should we never assume that our imperfect, sinful nature prevents us from keeping our integrity?
+ 16 Шунда Әбумәлик Исхакка: «Син бездән дә куәтлерәк булып киттең, шуңа күрә кит безнең яклардан»,– диде.jw2019 jw2019
The Jews assume that Jesus is talking about the literal temple, and so they ask: “This temple was built in forty-six years, and will you raise it up in three days?”
32 Без коралланып Йәһвә алдында Үрдүнне кичеп, Кәнган җиренә барырбыз,+ ләкин мирас итеп алачак биләмәбез Үрдүннең бу ягында булыр».jw2019 jw2019
In the wake of such a fall, it is all too easy for a person to assume that his sin is too terrible for forgiveness to be possible.
+ Коһат 133 ел яшәде.jw2019 jw2019
He wanted to protect her reputation as well as his own, since people might wrongly assume that something immoral had taken place.
Җиденче көнне изге җыелыш булсын.jw2019 jw2019
Some Witnesses assume that special pioneers are wholly cared for because they get an allowance, but the local brothers can assist them in many ways.”
20 Аллаһың Йәһвә, сиңа вәгъдә иткәнчә,+ җиреңне киңәйткәч,+ җаныңның ит ашыйсы килгәнгә: „Ит ашыйсым килә“,– дисәң, аны җаның теләгән вакытта ашый аласың.jw2019 jw2019
Jesus has just disappointed the people by resisting their attempts to make him king, and they may be reasoning, ‘How can this be the Messiah if he will not assume the Messiah’s rightful position?’
«Акыл» дип тәрҗемә ителгән еврей сүзе «сәбәбен белү» дигәнне аңлата14.jw2019 jw2019
6 What bodily position should we assume when praying?
Ул шулай ук кулына Аллаһы алырга кушкан таякны да алды.jw2019 jw2019
A number of factors —including past religious beliefs or even mental or emotional imbalance— might cause some to assume mistakenly that they have the heavenly calling.
21 Аннары Муса шул кешедә яшәргә ризалашты. Руил үзенең кызы Сафураны+ Мусагахатынлыкка бирде.jw2019 jw2019
A conservative estimate assumes each person knows 150 people.
+ Уңга да, сулга да тайпылмагыз.WikiMatrix WikiMatrix
Therefore, they now assumed that artificial, or human-guided, selection of mutations should be able to do the same thing but more efficiently.
16 Эволюция теориясенең таралуына зур өлеш XIX гасырда Чарлз Дарвин керткән.jw2019 jw2019
Giving exhortation in this spirit will prevent your listeners from thinking that you assume the worst about them.
18 Аннары Яһүд Га́за+ белән аның җирен, Ашкело́н+ белән аның җирен һәм Әкру́н+ белән аның җирен яулап алды.jw2019 jw2019
I began studying the Bible with the Witnesses, and soon I realized that what it says is very different from everything I had previously assumed about religion.
Болар Амиһүд улы Илишаманың+ бүләге булды.jw2019 jw2019
Moses assumed that Jehovah would agree with his actions.
14 Зәбулу́н+ уллары: Сәри́д, Илу́н һәм Яхлии́л.jw2019 jw2019
Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling?
7, 8. а) Грек Язмалары язылган һәм таратылган вакытта кем әле исән булган?jw2019 jw2019
(2) Assuming that material riches can provide lasting security.
Изге Язмаларда язылган терелтү очраклары нәрсәгә ышандыра?jw2019 jw2019
Could it have been avoided if he had given more careful consideration to all factors before he agreed to assume responsibility for the debt? —Proverbs 17:18.
+ 10 Сез әле былтыргы уңышны ашаганда, сезгә яңа уңышны салыр өчен амбарларыгызны былтыргы уңыштан бушатырга туры килер.jw2019 jw2019
Never did he assume a superior attitude toward those whom he served or cause them to feel inferior.
(Рухани+ исә сугышыр өчен коралланган 600 кеше белән капка янында торды.)jw2019 jw2019
I assumed that the responsible brothers at Bethel only wanted me to help out temporarily, but that is not how things turned out.
Аллаһының бәйрәмнәргә баруыбызны теләгәне нәрсәдән күренә, ләкин нинди бәйрәмнәр аңа ошамый?jw2019 jw2019
What do people tend to assume about faith, and why are they mistaken?
25 Адәм янә хатыны белән якынлык кылды, һәм хатыны угыл тудырды.jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.