ban oor Tataars
ban
en
To forbid or block from participation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
тыю
The ban liquidated the registered legal entity used by the congregations in Moscow.
Бу тыю Мәскәү җыелышлары кулланган юридик затны бетерү белән бәйле булган.
анафема
сөрген
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BAN
en
British Approved Name
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned.
+ Әйт миңа, сине нәрсә белән бәйләп була?» – диде.jw2019 jw2019
During an assembly held under ban, part of the audience listens from a boat
16 Рәсүлләр 18:2 дә «[Рим императоры] Кләүди кайсар барлык яһүдләргә Римнан китәргә әмер биргән» дип әйтелә.jw2019 jw2019
Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.
20 Аллаһың Йәһвә, сиңа вәгъдә иткәнчә,+ җиреңне киңәйткәч,+ җаныңның ит ашыйсы килгәнгә: „Ит ашыйсым килә“,– дисәң, аны җаның теләгән вакытта ашый аласың.jw2019 jw2019
Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)
Алар барып, Гайны тикшереп чыкты.jw2019 jw2019
The work of Jehovah’s Witnesses was banned in Spain at the time, so she thought that the authorities would expel our two children from school and that we would all become outcasts.
Синең кебек халык бармы? +jw2019 jw2019
(Job 2:3) Governments may ban, imprison, and mistreat God’s servants and may label them “persona non grata.”
26 Алар аңа: «Йосыф исән, һәм ул бөтен Мисыр иленең идарәчесе!» + – дигән хәбәр җиткерделәр.jw2019 jw2019
What enables true Christians to withstand evil in lands where the Kingdom work is banned, and how do they conquer evil with good?
Алар өчен 20 багана һәм ырмаулы 20 бакыр нигез ясалды.jw2019 jw2019
Clearly, bans and restrictions cannot prevent Jehovah’s people from moving ahead under their victorious Leader, Jesus Christ.
36 Җиде көн сез Йәһвәгә утта яндырыла торган корбан китерергә тиеш.jw2019 jw2019
It is not always helpful for you to move to a country where the preaching work is banned or restricted.
24 Гидеон Ифраимның бөтен таулы җирендәге кешеләргә: «Мидьянга һөҗүм итәргә төшегез, Бәйтбара́ һәм Үрдүнгә кадәрге суларның кичүләрен басып алыгыз»,– дип әйтергә хәбәрчеләр җибәрде.jw2019 jw2019
Some may be enduring persecution, governmental bans, or natural disasters.
45 Аллаһың Йәһвәне тыңламаганың өчен һәм үзеңә үтәргә боерган әмерләрен һәм кагыйдәләрен тотмаганың өчен,+ бөтен бу ләгънәтләр,+ һичшиксез, сиңа төшәр, һәм син юк ителерсең.jw2019 jw2019
10:16) But when the ban ended, many needed to learn how to preach “with boldness.” —Acts 4:31.
34 Һәм Гәд уллары Дибун,+ Атарут,+ Аругырны,+ 35 Атру́т-шофанны, Язерне,+ Йокбоһаны,+ 36 Бәйтнимраны,+ Бәйтхаранны+ – ныгытылган шәһәрләр төзеде* һәм көтүләре өчен таш абзарлар салды.jw2019 jw2019
(Acts 5:17, 18, 40; 2 Timothy 3:12; Revelation 12:12, 17) In some lands, they are at present the target of governmental bans.
27 Аннан соң ул боларның барысын Һарунның уч төпләренә һәм аның улларының уч төпләренә салып, Йәһвә алдында селкетү бүләге итеп алга-артка селкетә башлады.jw2019 jw2019
Nevertheless, if he lives in a land where our work is restricted or banned, great caution should be used when Bible topics are discussed by letter, telephone, or electronic means. —Matt.
6 Кайберәүләр, мәеткә кагылудан* нәҗес булганга,+ ул көнне Пасах корбанын әзерли алмады.jw2019 jw2019
Some 30 years later, when the Indonesian government banned Jehovah’s Witnesses again, the district attorney in Manado, North Sulawesi, summoned André to his office.
28 Әмма бу хатын нәҗесләнмәгән икән һәм саф икән, ул андый җәзадан азат булыр, һәм ул авырга узып, балалар тудыра алыр.jw2019 jw2019
The end of the ban also paved the way for missionaries to return to Indonesia.
Сез бер кешенең эшләпәсен икенче кешегә кидерәсез, ул кигәч аның эшләпәсеннән, тишеп, бер нәрсә атылып чыга.jw2019 jw2019
All were encouraged by stories of brothers and sisters who served Jehovah during the ban.” —A congregation service committee, Ukraine.
19 Рухани гөнаһ йолу корбанын китерсен+ һәм чистарынучы кешене нәҗесеннән йолып алсын, ә аннары яндыру корбанын чалсын.jw2019 jw2019
But the Witnesses were still under ban in the huge Soviet Union and in its allied nations in the Warsaw Pact.
Ул арада мисырлылар судан качарга тотынды, ләкин Йәһвә аларны диңгез эченә ташлады.jw2019 jw2019
When the war came to a close in Europe, the bans were removed.
Шул кешенең фикер йөртүен төзәтергә теләп, Гайсә нинди хикәя сөйләгән?jw2019 jw2019
3 Today, many of Jehovah’s people suffer unrelenting hardships as a result of wars, political or social upheavals, natural disasters, old age, sickness, dire poverty, and governmental bans.
Я, бәлки, «Гедәрә һәм аның сарык утарлары».jw2019 jw2019
Our work was still banned, yet the three Governing Body members were able to speak to overseers, pioneers, and longtime Witnesses in various cities.
4 Дөресен генә әйткәндә, Гайсәнең шәкертләре берничә сорау биргән.jw2019 jw2019
Despite the efforts of some to suppress God’s servants or ban their assigned work, no government has been able to halt the progress of the evangelizing work.
14 Елына өч мәртәбә минем хөрмәтемә бәйрәм уздырыгыз.jw2019 jw2019
(Revelation 14:6, 7) Even ‘stones’ such as bans against our work have not caused us to stumble and fall out of divine favor.
Ләкин төркем буларак, алар Аллаһыны ярата, Изге Язмалардагы сүзләргә җитди караш белән карый һәм бу китапка үз тормышларына тәэсир итәргә юл куя.jw2019 jw2019
9 Conventions at which Jehovah gathered his faithful Witnesses after periods of persecution or ban were also intensely moving.
24 Гәд+ токымнары исемнәре буенча, гаиләләре буенча һәм нәселләре буенча исемлеккә кертелде.jw2019 jw2019
The ban was lifted in 1211.
7 Ләкин сарыкны корбан итү аның кулыннан килмәсә, ул Йәһвәгә кылган гөнаһы өчен гаеп йолу корбаны итеп ике урман күгәрчене я ике күгәрчен баласы+ китерсен: берсе – гөнаһ йолу корбаны, икенчесе яндыру корбаны булсын.WikiMatrix WikiMatrix
“The worship of Jehovah was banned in my own home.
Кайвакыт: «Ни өчен безнең көннәрдә Изге Язмаларда әйтелгән могҗизалар булмый?» — дигән сорау туа.jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.