become oor Tataars

become

/biˈkʌm/, /bəˈkʌm/, /bɪˈkʌm/ werkwoord

(intransitive, obsolete) To arrive, come (to a place). [9th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

булырга

We can, indeed, succeed in becoming more attractive in Jehovah’s eyes!
Һәм безнең Йәһвә алдында тагы да матуррак булырга тырышлыкларыбыз, һичшиксез, уңышлы булачак!

башларга

What moved a violent political rebel to become a peaceable minister of religion?
Мәрхәмәтсез бер сәяси җинаятьчене тынычлыкны яратырга һәм яхшы хәбәрне вәгазьли башларга нәрсә дәртләндергән?

басарга

Yet, we do not allow such things to become our primary focus in life.
Без бу эшләргә тормышыбызда беренче урынга басарга рөхсәт итмибез.

Soortgelyke frases

become keen (on)
бирелергә

to become obsolete
юкка чыгарырга

become joyful
кәефләнергә

become husky
тамак бетәргә · тамак карлыгырга

become complicated
кыенлашырга

become twisted
кыйшаерга

become tasty
тәм керергә

become poorer
фәкыйрьләнергә · фәкыйрьләнү

become dark
карала төшү · каралу · караңгылану · караңгыланырга

voorbeelde

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Ул шулкадәр корыган булыр, аны тамырлары белән тартып чыгарыр өчен көчле кул да, күп кеше дә кирәк булмас.

Sun and moon have become dark,+
Кояш һәм ай караңгыланды,+

Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
Тиздән алар нерв, мускул, тире һәм башка күзәнәкләр булып үзгәрә башлыйлар.

Then your peace would become just like a river+
Шунда тынычлыгың елга сыман,+

“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)
«Арагызда бөек булырга теләүче сезгә хезмәтче булсын» (10 мин)

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.
Аллаһы белән Мәсихнең безгә күрсәткән тирән яратулары өчен рәхмәт хисе безне Аллаһыга үз тормышыбызны багышлап, Мәсих шәкертләре булырга дәртләндерде (Яхъя 3:16; 1 Яхъя 4:10, 11).

5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
5 Хезмәт комитетындагы берәр кардәш сине актив булмаган вәгазьче белән Изге Язмалар өйрәнүен үткәрергә һәм аның белән «Аллаһы мәхәббәте» китабыннан билгеле бүлекләрне карап чыгарга сорый ала.

They will become as vegetation of the field and green grass,+
Алар кыр үсемлеге, яшел чирәм сыман,+

24 You established your people Israel as your own people for all time;+ and you, O Jehovah, have become their God.
24 Син Исраилне дәверләргә үз халкың иттең. + И Йәһвә, син аларның Аллаһысы булып киттең.

18 He walked in the way of the kings of Israel,+ just as those of the house of Aʹhab had done,+ for Aʹhab’s daughter had become his wife;+ and he kept doing what was bad in Jehovah’s eyes.
18 Ахабның кызын хатынлыкка алганга,+ ул, Ахаб йортындагылар кебек,+ Исраил патшаларының эзләреннән йөрде+ һәм Йәһвә күзендә яман булганны кылып яшәде.

With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.
Әмма соңрак бу яшь апа-кардәш ата-анасының һәм башка кардәшләрнең ярдәме белән пионер булу максатына ирешкән.

As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.
Кайбер кешеләр андый мәгълүматка җиңел генә ышанып борчыла башлый.

You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.
Син аңа, бәлки, шуны аңларга булышырсың: Изге Язмалар буенча яшәү безне бәйрәмнәр китергән артык мәшәкатьләрдән һәм өметләрнең акланмавыннан яклый.

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
ҖӘБРАИЛ фәрештә Мәрьям исемле яшь кызга мәңгелек патша булып китәчәк угылы туачагын әйткәннән соң, Мәрьям аңардан: «Минем ир-ат белән якынлык кылганым юк бит, ничек инде мин балага узармын?» — дип сорый.

+ 12 But Jehovah allowed Pharʹaoh’s heart to become obstinate, and he did not listen to them, just as Jehovah had told Moses.
+ 12 Ләкин Йәһвә фиргавеннең үҗәтләнүенә юл куйды, һәм ул, Йәһвә Мусага әйткәнчә, аларны тыңламады.

He says to Zion: “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.
Ул Сионга: «Кечкенәдән — мең һәм иң көчсездән — көчле халык барлыкка киләчәк.

19 Now we know that all the things the Law says, it addresses to those under the Law, so that every mouth may be silenced and all the world may become accountable to God for punishment.
19 Ә безгә шул билгеле: һәркайсы авыз дәшмичә торсын өчен һәм бар дөнья Аллаһының җәзасына дучар булсын өчен, Канунда әйтелгәннәр Канунны тотучылар өчен язылган.

Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.
Шулай да атмосферада кислородның күләме дә кимеми, углекислый газның микъдары да артмый.

27:10) God invites all his servants to draw close to him, to become his intimate friends. —Ps.
Аллаһы бар хезмәтчеләрен үзенә якынлашырга, үзе белән якын дуслар булырга чакыра (Мәд.

What can be found in the section “Become Jehovah’s Friend”?
«Йәһвә белән дуслаш» дигән сылтамадан нәрсәләрне табып була?

(Luke 9:31) His followers now become “very much grieved” over what Jesus is saying, even though they do not understand the full impact of his words.
Моннан тыш, өч рәсүл, Гайсә кыяфәтенең үзгәрүен күргәндә, Гайсәнең «китүе» турындагы сөйләшүне ишеткән иде (Лүк 9:31).

5 “‘But if you will not obey these words, by myself I do swear,’ declares Jehovah, ‘that this house will become a devastated place.’
5 „Әмма бу сүзләргә буйсынмасагыз, үзем белән ант итәм,— ди Йәһвә,— бу йорт буш урынга әйләнер“.

Why did he do that?— Because he knew that they could become his disciples too.
Ни өчен? ~ Чөнки ул аларның да үзенең шәкертләре булып китә алганын белгән.

Jesus later advised his listeners: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.” —Luke 21:34, 35.
Соңрак Гайсә үзен тыңлаучыларга: «Сак булыгыз, артык ашап-эчү, эчеп-исерү һәм тормыш мәшәкатьләре сезнең белән идарә итмәсен, ул көн сезгә, тозак кебек, көтмәгәндә килмәсен»,— дигән киңәш биргән (Лүк 21:34).

22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.
22 Еллар узу белән никах ир белән хатынга күбрәк бәхет һәм канәгатьлек китерә ала.