body oor Tataars

body

/ˈbɑdi/, /ˈbɒdi/, /ˈbɒdɪ/ werkwoord, naamwoord

To give body or shape to something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

бәдән

naamwoord

physical structure of a human or animal

тән

naamwoord

physical body of a living thing

One idea is that it did so through body language or gestures.
Бер чамалау буенча елан тән хәрәкәтләре яисә ым теле белән аралашкан.

gäüdä

мәет · гәүдә · җисем · сан

Soortgelyke frases

little body
тәнчек

part of the body
сан

ciliary body
Керфексыман җисем

body of water
су · сулык

dead body
мәет

body text
төп текст

habit of body
буй-сын · бәдән · сын · тән төзелеше

body builder
культурист

astronomical body
Күк җисеме

voorbeelde

+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.
11 Аның белән мөнәсәбәтләрегез булганга, сезне дә сөннәткә утырттылар, әмма бу сөннәт — кул белән башкарылган сөннәт түгел, ә тәнне гөнаһлы юлларыннан арындыру.

Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.
Гайсә аны тыңларга җыелган халык төркеменә болай дигән: «Тормышыгыз өчен ни белән тукланырга һәм эчәргә дип, тәнегез өчен нәрсә кияргә дип борчылмагыз.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.
Әмма ул шуны яхшы аңлаган: аның организмның үсеше алдан төзелгән план бар икәнен күрсәтә.

It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.
Ул үз эченә Җитәкче советны, филиалларның комитетларын, күчеп йөрүче күзәтчеләрне, өлкәннәр советларын, җыелышларны һәм аерым вәгазьчеләрне ала (bw533-TAT, 29 нчы бит).

The result is that the body of elders as a whole will have all the fine qualities that are necessary for exercising proper oversight of the congregation of God.
Нәтиҗәдә, тулаем алганда, өлкәннәр советындагы күзәтчеләрнең Аллаһы җыелышын күзәтер өчен бар кирәкле сыйфатлары бар.

Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.
Никәдим Гайсәнең тәнен күмәргә әзерләр өчен «мирра белән алоэның» бер төргәген китергән (Яхъя 19:39, 40).

When the life force stops sustaining the human body, man—the soul—dies.—Psalm 104:29; Ecclesiastes 12:1, 7.
Яшәү көче кешенең тәнен тотып тормый башлагач кеше — җан — үлә (Мәдхия 103:29; Вәгазьче 12:1, 7).

+ 37 And the dead body of Jezʹe·bel will become as manure on the surface of the field in the plot of land of Jezʹre·el, so that they may not say: “This is Jezʹe·bel.”’”
+ 37 Аның мәете Йәзриил җирендәге кырда яткан тирес шикелле булачак, һәм берәү дә: „Бу Изәбел“,— дип әйтмәячәк“».

As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.
Беренче гасырдагы мәсихче җыелышларда булган кебек, бүген өлкәннәргә Җитәкче советтан күрсәтмәләр һәм җитәкчелек я турыдан-туры, я аның вәкилләре аша, мәсәлән, күчеп йөрүче күзәтчеләр аша бирелә.

The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.
Өлкәннәр советы җаваплы вазифалар алырга теләгән кардәшкә булышырга һәм киңәш бирергә бик шат, әмма аның Изге Язмалардагы таләпләргә туры килү-килмәве иң элек үзеннән тора.

His body pierced after his death
Үлгәч, тәнен чәнчиләр

When the body of elders receives a written plea for reinstatement, the original judicial committee, if practical, should speak with the individual.
Кеше өлкәннәр советына җыелышка кайтарылу турында үтенеч язгач, мөмкин булса, шул ук кардәшләрдән торган хөкем комитеты аның белән сөйләшеп алыр.

The Teaching Committee of the Governing Body supervises other schools that provide training for brothers in positions of responsibility within the organization.
Җитәкче советның Укыту комитеты оешмадагы җаваплы абый-кардәшләрне өйрәтер өчен башка мәктәпләр дә оештыра.

The following talk, entitled “Respond to Jehovah’s Goodness,” was delivered by Guy Pierce of the Governing Body.
«Йәһвә игелегенә җавап кайтарыгыз» дигән нотык белән Җитәкче советның әгъзасы Гай Пирс чыгыш ясаган.

When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.
Балаларга тәннең әгъзаларын аңлатканда, җенси әгъзаларны — алар ниндидер оят нәрсә булган кебек — игътибарсыз калдырмагыз.

Every day your body wages war against enemies that are silent and unseen but potentially deadly.
Һәр көн сезнең тәнегез тынсыз һәм күренмәгән, ләкин үлемгә китерә алган дошманнар белән сугыш алып бара.

Souls would then come from heaven and hell to inhabit these resurrected bodies.
Шуннан соң оҗмах һәм тәмугътан җаннар кайтачак һәм яңадан терелгән тәннәргә кереп урнашачак.

6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body, we are absent from the Lord,+ 7 for we are walking by faith, not by sight.
6 Шуңа күрә без бер дә шикләнмибез һәм безгә шул билгеле: бу тәндә яшәгәндә, без Хуҗабыздан ерак торабыз. + 7 Без моны күзгә күренгән нәрсәләр белән түгел, ә иман белән йөргәнгә беләбез.

31 Since it was the day of Preparation,+ so that the bodies would not remain on the torture stakes+ on the Sabbath (for that Sabbath day was a great one),+ the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.
31 Бу көн Әзерләнү көне+ булганга, яһүдләр гәүдәләрне Шимбә көнгә җәфалану баганасында калдырмас өчен+ (ә ул бөек Шимбә көне иде),+ Пилаттан аларның аякларын сындырып гәүдәләрен алып куюын сорадылар.

17 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be?
17 Әгәр бөтен тән күз булса, ничек ишетә алыр иде?

Instead of having just one man serve as the overseer of a congregation, Philippians 1:1 and other scriptures indicate that those meeting Scriptural requirements for overseers constitute a body of elders. —Acts 20:28; Ephesians 4:11, 12.
Җыелыш күзәтчеләренең саны бер кеше белән генә чикләнми, ләкин Филиплыларга 1:1 һәм башка шигырьләр буенча күзәтчеләр өчен Изге Язмаларның таләпләрен үтәгән кардәшләр өлкәннәр советы оештыралар (Ап. эшләре 20:28; Ефеслыларга 4:11, 12).

To resolve the matter, Paul and Barnabas were sent “to the apostles and older men in Jerusalem,” who clearly served as a governing body. —Acts 15:1-3.
Аны чишәр өчен «Паул белән Барнабны... Иерусалимга» җитәкче совет булып хезмәт иткән «рәсүлләр һәм өлкәннәр янына җибәргәннәр» (Рәсүлләр 15:1—3).

As an organized and unified body of people, Jehovah’s Witnesses worldwide endeavor to do God’s will.
Оештырылган һәм берләштерелгән халык буларак, Йәһвә Шаһитләре бөтен дөнья буенча Аллаһының ихтыярын үтәргә тырыша.

Through the years the directors of the Watch Tower Society and other closely associated, spiritually qualified, anointed men have been serving as a governing body for Jehovah’s Witnesses.
Менә инде күп еллар Күзәтү Манарасы Җәмгыяте идарәсе әгъзалары һәм алар белән нык элемтәдә булган башка кешеләр, сәләтле, изге рух белән майланган ирләр, Йәһвә Шаһитләренең Җитәкче советында хезмәт итәләр.

In addition to his secular employment, he served as the coordinator of the body of elders and the service overseer in the local congregation of Jehovah’s Witnesses in Ireland.
Төп эшеннән тыш ул Ирландиядәге җыелышта өлкәннәр советының координаторы һәм хезмәт күзәтчесе булып хезмәт иткән.