boil oor Tataars

boil

/bɔɪl/, /ˈbɔɪəl/ werkwoord, naamwoord

A localized accumulation of pus in the skin, resulting from infection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

кайнатырга

We had to boil the water or treat it with chlorine to render it safe to drink.
Ул эчәргә яраклы булсын өчен, аны кайнатырга яки хлор кушарга кирәк иде.

кайнарга

кызарга

Soortgelyke frases

boiling
Кайнау · кайнау

hard boiled egg
йомырканы каты итеп пешерү

soft boiled egg
пешәр-пешмәс итеп хәзерләнгән йомырка

bring water to a boil
кайнатуга җиткерү

soft boiled
пешәр-пешмәс

bring to the boil
кайнату хәлгә җиткерү

boiling
Кайнау · кайнау

voorbeelde

* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.
7 Шайтан Йәһвә яныннан китте дә Әюпне аяк табаныннан алып баш очына кадәр әрнеткеч үлекле шешләр*+ белән зарарлады.

Boil the flesh thoroughly, pour out the broth, and let the bones be charred.
Итне таралганчы пешер, шулпасын түк. Сөякләр көйсен.

19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.
19 Рухани сарык тәкәсенең пешерелгән+ алгы ботын, бер төче көлчә, кәрзиннән боҗрасыман бер төче икмәк алсын һәм боларны нәзир үзенең нәзирлек билгесен кырганнан соң аның кулларына салсын.

The idea is that if you could take everything that was written about Jesus’ earthly life and ministry and boil it down to one verse, this would be it.
Беләсеңме, ни өчен? Чөнки Изге Язмаларда Гайсәнең җирдәге тормышы һәм хезмәте турында язылганнарны бергә кушсаң һәм бер шигырьгә кертеп куярга тырышсаң, синең нәкъ шул шигырь килеп чыгар.

The first empanada hits the boiling oil and sizzles.
Ниһаять, кайнап торган майга беренче «пәрәмәч» оча, һәм шунда ук чыжылдый башлый.

“You must not boil a young goat in its mother’s milk.
Кәҗә бәтиенең итен анасының сөтендә пешермә.

When a slaughtered sheep is prepared by boiling, it is first skinned and then disjointed.
Суйган сарыкны пешерергә әзерләгәндә, башта тиресен салдыралар, шуннан соң эшкәртәләр.

+ 29 So we boiled my son and ate him.
29 Шунда без минем улымны пешереп ашадык.

27 “Jehovah will strike you with the boils of Egypt, piles, eczema, and skin lesions, from which you cannot be healed.
27 Йәһвә сине дәвалап булмый торган Мисыр чуаннары, геморрой, тимрәү һәм корчаңгы белән зарарлар.

(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.
Чәйнектә су кайнап торсын өчен, ул һәрвакыт утта торырга тиеш.

“When my daughter challenges my authority, it makes my blood boil,” says Maria, the mother of a 14-year-old in Brazil.
Бразилиядә яши торган Мария исемле әни кеше 14 яшьлек кызын тәрбияли.

+ The sons of the prophets+ were sitting before him, and he said to his attendant:+ “Put the large pot on and boil stew for the sons of the prophets.”
+ Пәйгамбәрләр уллары+ аның каршында утырганда, ул үзенең хезмәтчесенә:+ «Зур казанны куеп, пәйгамбәрләр улларына аш пешер әле»,— диде.

23 But if the blotch stays in one place and has not spread, it is only the inflammation from the boil, and the priest will declare him clean.
23 Ләкин тимгел үз урынында калып таралмаса, бу чуан аркасында килеп чыккан ялкынсыну гына. Рухани бу кешене чиста дип игълан итсен.

+ 9 Do not eat any of it raw or boiled, cooked in water, but roast it over the fire, its head together with its shanks and its inner parts.
+ 9 Аны чи килеш яки суда пешереп ашамагыз, ә башы, аяклары һәм эчке әгъзалары белән бергә утта кыздырыгыз.

This earth is dissolved in boiling water, then purified and passed through a filter.
Җир өсте сулары монда бик аз, ләкин җир асты суларының биеклеге югары.

Boiling mud pools on the North Island
Төньяк утрауда кайнап торучы пычрак күлләвекләр

10 The hands of compassionate women have boiled their own children.
10 Кызганучан булган хатын-кызлар үз куллары белән үз балаларын пешерде.

Places to boil offerings (19-24)
Корбан пешерү урыннары (19—24)

It boils down to this: What is the person’s attitude toward drinking?
Барысы да кеше үзенең эчүенә ничек карый икәненә бәйле.

+ Bake what you need to bake, and boil what you need to boil;+ then save whatever is left over and keep it until the morning.”
Пешерәсе нәрсәне пешерегез, кайнатасы нәрсәне кайнатыгыз,+ ә артып калганын ташламагыз, аны иртәнгә кадәр калдырыгыз“».

He died in 1982 after approaching a woman who was frightened by him, and who badly scalded Ramachandra with boiling water.
1920 елның июлендә, Бөрҗән-Тәнгәүр кантонына Кызыл Армия өчен тире чималы җыярга барган җирендә, фаҗигале һәлак була: анархистлар тарафыннан атып үтерелә.

23:19; 34:26 —What was the significance of the command not to boil a kid in its mother’s milk?
23:19; 34:26 — Кәҗә бәтиен әнисенең сөтендә пешермәгез дигән боеруның мәгънәсе нинди булган?

Have they not thrown them into boiling cauldrons of cane syrup?
Аларны яндырылган балчыктан булган ташлар белән атмадылармыни?

21 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs and apply it to the boil, so that he may recover.”
21 Аннары Ишагыя, Һизәкыя савыксын өчен, тыгызлап ясалган инҗир көлчәсе китерергә һәм аны чуан өстенә ябарга кушты.