bother oor Tataars

bother

[ˈbɑðɚ], /ˈbɒðər/, [ˈbɔðə(ɹ)], [ˈbɒðə(ɹ)] tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(transitive) To annoy, to disturb, to irritate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

мәшәкать

naamwoord

кайгырту

voorbeelde

It bothered him so much that he could not sleep.
Бу аны шулкадәр борчуга төшергән ки, ул хәтта йоклый алмаган.

But he does not even bother to bring it back to his mouth.
Ләкин аны авызына кадәр китерергә иренә.

18 What if a serious concealed sin is bothering your conscience and weakening your resolve to live up to your dedication to God?
18 Ә сезнең вөҗданыгызны яшерен авыр гөнаһ җәфаласа һәм Аллага үз багышлануыгыз буенча яшәргә тәвәккәллегегезне хәлсезләндерсә нәрсә эшләргә?

This bothered Flavia.
Флавиягә бу ошамаган.

The fundamental questions that hitherto bothered you will likely be answered. —John 17:3; Ecclesiastes 12:13.
Һәм сез моңа кадәр тынгы бирмәгән мөһим сорауларга җавап табачаксыз (Яхъя 17:3; Вәгазьче 12:13).

But the habit bothered him.
Ләкин бу гадәт аны борчый башлаган.

They may then say, “Well, it doesn’t bother my conscience.”
Шуннан соң алар: «Бу минем вөҗданыма каршы түгел»,— дип әйтергә мөмкин.

She apologized for bothering me and left.’
Ул тынычлыкны бозуына гафу үтенде һәм чыгып китте»,— дип сөйләде.

Why bother the teacher any longer?”
Нәрсәгә Остазны юкка гына борчып торасың?» — диләр.

Why bother the Teacher any longer?”
Нәрсәгә Остазны юкка гына борчып торасың?» — диделәр.

Why bother the Teacher any longer?”
Нәрсәгә Остазны юкка гына борчып торасың?»

Why bother the teacher any longer?”
Нәрсәгә Остазны юкка гына борчып торасың?» — дип әйтә.

Some even reason, “It does not bother my conscience, so what’s the problem?”
Кайберәүләр хәтта болай дип тә уйлый: «Бу минем вөҗданымны борчымаса, нәрсә юкка кайгырырга?»

In June we were transferred to Swietochlowice, where I began to have headaches that still bother me.
Июньдә безне Свентохловицегә күчерделәр, анда минем башым авырта башлады, һәм бу мине хәзер дә интектерә.

(Acts 9:1, 2) His conscience may not have bothered him at the time.
Мәсихче булганчы, ул Мәсих шәкертләрен эзәрлекләгән (Рәсүлләр 9:1, 2).

As Dalia began to understand Bible truths, one question started to bother her more and more.
Изге Язмалардагы хакыйкатьләрне аңлый башлагач, бер сорау Даляне көннән-көн күбрәк борчый башлаган.

But when he was not far from the house, the army officer had already sent friends to say to him: “Sir, do not bother, for I am not worthy to have you come under my roof.
Йөзбашының өенә якынлашканда, йөзбашы, дусларын җибәреп, Гайсәгә мондый сүзләр әйтергә кушты: «Әфәнде, мәшәкатьләнмә. Мин сине үз йортымда кабул итәргә лаеклы түгелмен.

This issue had bothered Brandon because he loves snakes, and he was upset that they were associated with Satan.
дигән тема буенча чыгыш ясарга кушкан. Кайбер гаиләләр вакыт-вакыт Изге Язмаларга нигезләнгән театраль тамашалар куялар.

He might have told them that he did not want to be bothered with being in the congregation, reflecting his weakened faith and low spirituality.
Мөгаен, бу кеше аларга аңа очрашуларга йөрү туйдырды дип әйткәндер һәм бу аның хәлсезләнгән иманын һәм түбән рухилыгын күрсәткән.

One day, Peter asked Don: “Why do you bother with me?
Бер көнне Питер Доннан сораган: «Ник син мине борчып йөрисең?

If God has determined our fate, why would we bother to try to improve ourselves?
Әгәр Аллаһы язмышыбызны алдан билгеләгән икән, нигә безгә яхшырак булыр өчен тырышлык куярга?

Don't bother.
Борчылма!

Why even bother to learn about God?
Нәрсәгә Аллаһы турында белем алырга?

The district attorney dismissed André and never bothered him again.
Өлкә прокуроры Андрены җибәргән һәм аны бүтән борчымаган.