compatible oor Tataars

compatible

adjektief, naamwoord

Capable of easy interaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

ярашлы

adjektief

Pertaining to a product that can work with or is equivalent to another product.

Soortgelyke frases

compatibility mode
ярашу режимы

Program Compatibility troubleshooter
программалар ярашу проблемасын төзәтүче

compatibility checker
ярашлылык тикшерүчесе

backward compatibility
кирегә ярашлык

compatibility
бергә сыя алу · ярашу · үзара сыешу

voorbeelde

Since our friends influence how we think, feel, and act, it is important that we make friends with people whose way of life is compatible with our own.
Дуслар безнең фикер йөртүебезгә, хисләр һәм эшләребезгә тәэсир иткәнгә күрә, тормыш рәвеше безнекенә якын булган кеше белән дуслашу бик мөһим.

He gave up boxing, which he realized was not compatible with the peaceful Christian personality.
Тату яшәгән мәсихчегә бокс белән шөгыльләнү ярамый икәнен аңлагач, ул аны ташлаган.

Loving the world and its transitory things and ways is not compatible with loving God and what originates with him.
Бу дөньяны, аның юлларын һәм андагы кыска гомерле нәрсәләрне ярату һәм шул ук вакыт Аллаһыны һәм аңардан килгән нәрсәләрне ярату мөмкин түгел.

Trial Marriage: Many couples claim that living together before marriage will help them test out their compatibility.
Язылышмыйча яшәү. Күп парлар болай дип әйтәләр: туйга кадәр язылышмыйча яшәү алар бер-берсенә туры киләме икәнен сынап карарга ярдәм итә.

However, there are other points to keep in mind: Will the type of work be compatible with Bible principles?
Әмма башка сорауларны да үзеңә биреп була: булачак эшем Изге Язмаларның принципларына туры килерме?

Is Evolution Compatible With the Bible?
Эволюция теориясе Изге Язмаларга туры киләме?

If you are considering marriage, look for someone whose personality, spiritual goals, and love for God are compatible with your own.
Әгәр син никахлашырга уйлыйсың икән, сыйфатлары, рухи максатлары һәм Йәһвәгә карата мәхәббәте синекенә туры килгән кешене эзлә.

It is also compatible with Windows 7.
Бу шулай ук Windows 7'гә дә кагыла алу(рус.)

A second beta was subsequently released December 20, 2006, adding compatibility for Windows Vista build 6000.
2009 елның 22 октябрендә Windows 7 беренче тапкыр сатуга чыгарыла, бу исә Windows Vista чыгудан соң өч ел үткәннән соң була.

In other words, are you compatible?
Икенче төрле әйткәндә, сез бер-берегезгә туры киләсезме?

Link: Is the Bible compatible with science?
Икенче мәртәбә: Уңай караш ничек үстерергә һәм аны ел буена ничек саклап калырга?

Question: Is the Bible compatible with science?
Сорау: Бәйрәмнәр вакытында гына түгел, ә ел буе шат күңелле булырга нәрсә ярдәм итәр?

In what way is Jehovah’s long-suffering compatible with his justice?
Йәһвәнең зур сабырлыгы аның гаделлеге белән ничек туры килә?

Bill waited for 30 years before he met a sister with whom he was compatible.
Билл үзенә пар булырлык апа-кардәшне 30 ел көткән.

Then we will see if the theory of evolution is compatible with the Bible.
Бу безгә эволюция теориясе Изге Язмаларга туры киләме икәнен күрергә булышачак.

Link: Is the Bible compatible with science?
Икенче мәртәбә: Бәйрәмнәр вакытында гына түгел, ә ел буе шат күңелле булырга нәрсә ярдәм итәр?

Perhaps you have wondered, ‘Is the theory that man evolved from animals compatible with the Bible?’
Бәлкем, сезне дә мондый сорау кызыксындырадыр: кеше хайваннардан барлыкка килгән дигән теория Изге Язмаларга туры киләме?

15 Indeed, to a large degree, compatibility is determined by how adaptable both of you are rather than by how identical you are.
15 Әлбәттә, бер-берегезгә туры килүегез күбрәк ни дәрәҗәдә сезнең икегезнең дә охшаш булуыгызга түгел, ә бер-берегезгә җайлаша алуыгызга бәйле.

Belief in a Designer is compatible with true science
Иҗат Итүчегә иман итү чын фән белән туры килә

“If God is to be intelligible in some manner,” he added, “then His goodness must be compatible with the existence of evil, and this is only if He is not all-powerful.”
«Алланы ничек кенә булса да аңлар өчен, аның игелеген явызлыкның булуы белән бергә сыйдырырга кирәк, ә бу Алла зур кодрәтле булмаган очракта гына мөмкин»,— дип өстәгән ул.

(Mark 12:17) Those desiring to have God’s backing must “keep on . . . seeking first the kingdom [of God] and his righteousness,” while at the same time obeying the laws of the land that are compatible with their higher responsibilities to God.
Ләкин Гайсә кызыксынуларның капма-каршы килүләре мөмкин икәнен аңлаган һәм шуңа күрә: «Цезарьныкын Цезарьга, ә Алланыкын Аллага бирегез»,— дип әйткән (Марк 12:17).

George 4 remained compatible with George 3.
Уеннар 3 яисә 4 җиңүгә кадәр үткәрелә.

Sexual compatibility and financial security are not the most important factors either.
Алар шулай ук бер-берсенең җенси теләкләрен канәгатьләндерәдер, акча ягыннан авырлыклары юктыр, әмма бу да алар бәхетле яшиләр дигән сүз түгел әле.

The misuse of alcohol is obviously not compatible with the Scriptural directive: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.” —2 Corinthians 7:1.
Бу шулай ук Изге Язмалардагы күрсәтмәгә каршы килә: «Әйдәгез, тәннең, рухның һәртөрле бозыклыкларыннан үзебезне сафландырыйк һәм Аллаһыдан курыккан хәлдә изгелекне камилләштерик» (2 Көринтлеләргә 7:1).