compensate oor Tataars

compensate

/ˈkɒmpənseɪt/ werkwoord

To pay someone in exchange for work done or some other consideration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

капларга

Moreover, David stated that the victim of such an injustice should be compensated for his losses.
Моннан тыш, Давыт теге бай үзенең гаделсезлеге аркасында килгән зыянны капларга тиеш дип әйткән.

компенсацияләргә

түләргә

The other man is not to make compensation.
Тегесе аңа килгән зыян өчен түләргә тиеш түгел.

Soortgelyke frases

exposure bias compensation
экспозицияне дөресләү

voorbeelde

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Яхшы әти белән яхшы әнинең нык бәйләнешләрен бернәрсә белән дә алмаштырып булмаса да, тәҗрибә шуны күрсәтә: әти яки әнинең юклыгын ниндидер дәрәҗәдә гаиләдәге мөнәсәбәтләрнең сыйфаты белән тулыландырып була.

I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.
Моны белгәч, мин Кушма Штатларга барып җитәр өчен бер корабль капитаны белән сөйләштем, һәм ул мине эшкә алды.

(7) What causes anemia, and what can be done to compensate for it?
Белгечләр моның турында нәрсә әйтә? 7) Анемиягә нәрсә китерә?

Why will God compensate us for any past suffering?
Ни өчен Аллаһы үткәндә кичергән авырлыкларыбызны каплаячак?

What can be done to compensate for it?
Кешедә анемия булса, аңа ничек ярдәм итеп була?

+ 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.
+ 18 Берәүнең йорт хайванын* үтергән кеше китергән зыянны капласын. Хайван өчен хайван* бирсен.

+ 12 But if the animal has been stolen from him, he is to make compensation to its owner.
+ 12 Ләкин хайванны аңардан урласалар,* ул аның хуҗасына түләргә тиеш.

14 The fact that there is no way to compensate for adultery should impel one to avoid this grossly selfish act.
14 Хыянәтне бернәрсә белән дә йолып булмый, һәм бу безне андый коточкыч эгоизмнан качарга дәртләндерергә тиеш.

In 1783 and 1785, the Congress promised to compensate the Canadians with land as soon as it was possible to do so.
1776 елда хәзрге Аргентина территориясе Рио-де-Ла-Плата вице-кыйраллыгы составына кушылган.

4 If what he stole is found alive in his possession, whether it is a bull or a donkey or a sheep, he is to make double compensation.
4 Әгәр ул урлаган хайван — үгез, ишәк яки сарык — аңарда тере килеш табылса, ул икеләтә түләсен.

25 And I will make compensation to you for the years
25 Мин сезгә җибәргән бөек гаскәр —

Confession and compensation (5-10)
Гөнаһны тану һәм аның өчен түләү (5—10)

He will only make compensation for the time the injured man lost from his work until he is completely healed.
Тик ул, зыян күргән теге кеше тулысынча савыгып җиткәнче, аның эшли алмаган вакыты өчен түләсен.

The other man is not to make compensation.
Тегесе аңа килгән зыян өчен түләргә тиеш түгел.

Many resort to expletives to emphasize their speech or to compensate for an otherwise limited vocabulary.
Күпләр үз сөйләгәннәрен «дәрәҗәлерәк» итәр өчен яки сүз байлыгы чикле булганга, сүгенү сүзләре кыстырып сөйләшә.

On compensation and ownership (7-15)
Зыянны каплау һәм милек турында (7—15)

26 That is how God will compensate us for the suffering we may have endured in this world.
26 Бу эшләрне башкарып, Аллаһы без бу дөньяда яшәп күргән бар кайгы-хәсрәтне каплаячак.

22 “If a man steals a bull or a sheep and he slaughters or sells it, he is to compensate with five bulls for the bull and four sheep for the sheep.
22 Әгәр берәр кеше үгез яки сарык урлап, аны суйса я сатса, ул урланган үгез өчен биш үгез, ә сарык өчен дүрт сарык кайтарсын.

Three types of fasting (Siyam) are recognized by the Quran: Ritual fasting, fasting as compensation for repentance (both from sura Al-Baqara), and ascetic fasting (from Al-Ahzab).
Галимнең мирасын, нигездә, 3 бүлеккә бүлеп өйрәнергә була: физика (булулык турында) кануннар (танып белү турында) этика (әхлакый мәсьәләләр) Эпикур материалист булып формалаша.

For instance, a lawsuit may be the only mechanism available in getting a divorce decree, acquiring custody of a child, determining alimony payments, obtaining insurance compensation, being listed among creditors in a bankruptcy proceeding, and probating wills.
Мәсәлән, аерылышыр өчен, балаларны опекага алыр өчен, алимент күләмен билгеләр өчен, страховка акчасын алыр өчен, банкротлык эшендә кредиторлар арасына кертелер өчен һәм васыятьнамәне раслар өчен судка мөрәҗәгать итү кирәк булыр.

How can grown children pay “due compensation” to their parents?
Ничек балигъ булган балалар әти-әниләре турында «кайгырта» ала?

This butterfly relies on the sun to help it navigate, and it has the ability to compensate for the movement of the sun across the sky.
Бу күбәләк юлны кояшка карап таба һәм кояш күк буйлап күчсә дә, аның мие, юлны билгеләгәндә, моны исәпкә ала.

October 25, 2012 - South Korea is obligated to provide adequate compensation to 388 conscientious objectors among Jehovah’s Witnesses for violating their rights
2012 елның 15 октябрендә бу комитет Көньяк Корея, хәрби хезмәттән баш тарткан 388 Йәһвә Шаһитенә аларның хокукларын бозу өчен компенсация түләргә тиеш, дигән карар чыгарган