compile oor Tataars

compile

/kʌmpaɪl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To put together; to assemble; to make by gathering things from various sources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

компиляцияләү

To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program.

тупларга

корырга

җыярга

voorbeelde

• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?
• Чит илләрдә хезмәт иткән миссионерларның һәм башка кешеләрнең эшләре нинди уңыш китергән?

9 Not only had the congregator become wise but he continually taught the people what he knew,+ and he pondered and made a thorough search in order to compile* many proverbs.
9 Вәгазьче, зирәк булып китүдән тыш, халыкны үзе белгән нәрсәләргә өйрәтеп тә торды,+ шулай ук гыйбрәтле сүзләр җыентыгы төзер өчен, уйланды һәм төпле тикшерүләр үткәрде.

A short word-list was compiled of their language.
Иналиф нигезендә Татар Онлайн Сүзлеге ясалган.

As Loud Fast Rules, two of their songs were released on the 1982 Reflex Records cassette compilation Barefoot and Pregnant.
2012 елда музыка мәктәбенең фортепино һәм вокал бүлекләрен ике кызыл аттестатка тәмамлый.

The list of billionaires is compiled annually by Forbes magazine.
«Форбс» журналы аны миллиардерлар исемлегенә кертә.

Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who have studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans.
Wilhelm Friedrich Radloff — tanılğan alman ğälime, törki xalıqlarnıñ tarixın häm awız icatın öyrängän häm tatar xalıq dastannarınıñ berençe tuplanmasın äzerlägän keşe.

When Luke was compiling his Gospel account, he evidently gathered much information by interviewing eyewitnesses.
Кешеләр бай эчтәлекле мәгълүматның чыганагы булып тора.

(1 Chronicles 1:4; Luke 3:36) Both Ezra and Luke, who compiled these genealogies, were careful researchers.
Изге Язмаларда китерелгән ике шәҗәрә Нух чыннан да яшәгән икәнен раслый (1 Паралипоменон 1:4; Лүк 3:36).

The book of Proverbs is a compilation of inspired counsel —mostly by Solomon— that provides guidance for daily life
Гыйбрәтле сүзләр китабы — бу Аллаһы иңдергән киңәшләр җыентыгы. Аларның күпчелеген Сөләйман язган, һәм алар көндәлек тормыш өчен җитәкчелек бирә

For instance, Lydia* discovered that during the Socialist regime in East Germany, the Stasi, or State Security Service, had compiled a file on her private activities.
Мәсәлән, элекке ГДР да яшәгән Лидия* социалистик режим вакытында штази, ягъни Хөкүмәт иминлеге хезмәте, аның шәхси тормышына кагылышлы документлар җыйганлыгы турында белгән.

One of the oldest medical texts available is the Ebers Papyrus, a compilation of Egyptian medical knowledge, dating from about 1550 B.C.E.
Безнең көннәргә кадәр сакланган медицина белән бәйле документларның берсе — бу «Эберс Папирусы». Анда якынча б. э. к. 1550 елда мисырлыларның медицина буенча киңәшләре язылган.

Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans.
Wilhelm Friedrich Radloff — tanılğan alman ğälime, törki xalıqlarnıñ tarixın häm awız icatın öyrängän häm tatar xalıq dastannarınıñ berençe tuplanmasın äzerlägän keşe.

Creating such compilers is a chicken-and-egg conundrum.
Әнә шулай яшь композитор үзен төрле жанрларда сынап карый.

What sources did Luke consult when compiling his Gospel account?
Лүк Яхшы хәбәрен язганда нинди чыганакларны кулланган?

I’m compiling a list of my favorite verses.
Мин хәтта бу шигырьләрдән исемлек төзедем.

Implementation plan An implementation plan is compiled out for the region of Kainuu.
Проектларны план кору ысулларының берсе.

As a personal project, starting in 1979, I compiled a list of Tuvaluan words and their meanings.
1979 елда буш вакытым булганда мин тувалу телендәге сүзләрнең исемлеген һәм аларның мәгънәсен яза башладым.

When the question raised is editorial in nature, the Translator Help Desk consults with the compiler, or main editor, of the publication.
Сорау текстның эчтәлеге белән бәйле булса, Тәрҗемәчеләргә ярдәм итү төркеме бу сорау буенча басманың төп редакторы белән киңәшләшә.

In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.
Мондый журналга очуның яисә йөзүнең төрле җентекле үзенчәлекләре кертелә.

Reports of this activity ultimately reach the world headquarters, and an annual Yearbook is compiled and published.
Бу эш турында отчетлар бөтендөнья төп идарәсенә җибәрелә. Алар нигезендә еллык отчет төзелә һәм «Еллык басма» бастырып чыгарыла.

How can we compile a list of nursing-care facilities to visit?
Картлар йортлары турында мәгълүматны ничек табып була?

The detailed genealogical listing that Ezra compiles is necessary for at least three reasons: to ensure that only authorized men serve in the priesthood, to help determine tribal inheritance, and to preserve the record of the lineage leading up to the Messiah.
Езра төзегән нәсел җебенең җентеклекләре ким дигәндә өч яктан кирәк: 1) алар руханилар булып бары тик бу эшкә хокуклары булган кешеләрнең генә хезмәт иткәненә ышаныч бирә, 2) һәрбер буынның мирасын билгеләргә булыша, 3) Мәсихкә алып баручы нәсел җебен күрергә мөмкинлек бирә.

With the information that he collected, he compiled a 30-volume chronicle of his travels.
Бу сәяхәттә җыйган белемне ул 30 томлы бер хезмәт итеп чыгарган.

The compilers of the late seventh century manuscript, The Book of Kells, refused to adopt St. Jerome's phrase "I come not to bring peace but a sword." (" . . . non-pacem sed gladium.") ...
28 гыйнврында (10 февральдә) совет делегациясе «войну прекращаем, но мира не подписываем» лозунгы белән сөйләшүләрне үткәрде.