comply oor Tataars
comply
en
To yield assent; to accord; agree, or acquiesce; to adapt one's self; to consent or conform;
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
каршы килмәү
юл куярга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He willingly complied with our restrictions and accepted responsibility for his behavior.
Түбәл-кабилнең бертуган кыз кардәше Нагама́ иде.jw2019 jw2019
What should help us to comply with Jehovah’s lofty standards?
И намусым,* аларның җыены белән берләшмә, чөнки алар, ачулары чыгып, кешеләрне үтерделәр,+ үзләренчә эш итеп, үгезләрнең тез асты сеңерләрен кистеләр.jw2019 jw2019
(1 Corinthians 7:39; Hebrews 13:4) If we are determined not to become forgetful hearers, we will take these and other directives from God very seriously and will comply with them.
2 Анда Яһүд Шуа́ исемле кәнганлының кызын+ күрде һәм аны хатынлыкка алды.jw2019 jw2019
12 When you comply with the counsel of God’s Word regarding spiritism, you spurn the bait of the demons.
б) Изге Язмалар кеше сыйфатларын үзгәртә ала икәнен нинди очраклар күрсәтә?jw2019 jw2019
4 To be truly happy, we must comply with Jehovah’s righteous requirements.
5 Осталар алтын җеп, зәңгәр җеп, кызгылт-шәмәхә йон, ачык кызыл төстәге җеп һәм нәфис җитен җеп куллансыннар.jw2019 jw2019
For our prayers to be favorably heard by God, we should also comply with certain requirements.
*+ 25 Шулай итеп, Аллаһы исраиллеләргә игътибар итте һәм аларның газап чигүен күрде.jw2019 jw2019
We are careful to pay whatever taxes we owe, to fill out properly any forms or documents that the government may require, and to comply with any laws that involve us, our family, business, or possessions.
+ 18 Ул гаеп йолу корбаны итеп бәясе алдан билгеләнгән һәм кимчелеге булмаган сарык тәкәсен рухани янына китерсен.jw2019 jw2019
Our salvation depends on our turning away from bad ways and complying with what God requires.
Ягъни аяк көчен кулланып, су тәгәрмәчен әйләндерү я арыклар үткәрү һәм ачып җибәрү.jw2019 jw2019
When they comply, he unmasks, revealing Laon himself ("And smiled in gentle pride and said, 'lo, I am he!'").
Үзләренә күңелсез булган яки үзләрен ялгыз итеп хис иткән кешеләр Изге Язмалардан нинди юату сүзләрен таба ала?WikiMatrix WikiMatrix
Jehovah supports those mentally inclined to trust in him and comply with his righteous principles.
Маттай 20:20, 21 дә: «Зебедәйнең хатыны, уллары белән Гайсә янына килеп, Аның алдында тезләнде.jw2019 jw2019
What, though, if circumstances in your life made it difficult, even painful, for you to continue to comply with Jehovah’s laws and principles?
«Нәсел» турында әйткәндә, беренче мәсихчеләр нәрсә аңлаганнар?jw2019 jw2019
If we are asked to leave, we should respectfully comply.
30 Шунда ишәк Бильямнан: «Мин гомерең буе атланып йөргән ишәгең түгелмени?jw2019 jw2019
Some rulers have tried to set up their own form of State religion, pressuring their subjects to comply.
+ 22 Сигезенче елны сез орлык чәчәрсез һәм тугызынчы елга кадәр элекке уңыш белән тукланырсыз.jw2019 jw2019
So when schooling is obligatory up to a certain age, Jehovah’s Witnesses comply with this law.—Romans 13:1-7.
XVI гасырның урталарында булган дип язса да, профессор Джон Бимсон 1981 елны бу фактны кабат тикшереп чыккан.jw2019 jw2019
Perhaps the sailors were moved too, for at first they refused to comply!
Мәсәлән, сез урланган бриллиантларны аларны сезгә «бүләк» итеп биргәнгә генә кабул итәр идегезме?jw2019 jw2019
13 As ones walking in the truth, early Christians complied with the apostle Peter’s counsel: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
12 Ә көнбатыш ягы пәрдәләре озынлыгы 50 терсәк булды.jw2019 jw2019
Caesar Augustus had recently decreed that a registration be carried out in the land, and people had to travel to their town of origin in order to comply.
40 Бер көнне Мисыр патшасының баш шәрабчысы+ белән баш икмәкчесе үз хуҗалары Мисыр патшасына явызлык кылдылар.jw2019 jw2019
21 I am confident that you will comply, so I am writing you, knowing that you will do even more than what I say.
Синең жирәбәң бер генә булмас,+ 18 бөтен таулы җир синеке булыр.jw2019 jw2019
Mauricio: For that matter, if God wanted the wicked to be punished, why would the Devil —God’s archenemy— comply with God’s wishes and torment them?
Бу Ле́ви улларыннан килеп чыккан токымнарның нәсел шәҗәрәсе.jw2019 jw2019
They complied and pulled in a great catch of 153 fish!
2 Елъязма 3:1 дә: «Ахыр чиктә, Сөләйман Иерусалимда Йәһвә йортын төзи башлаган»,— дип әйтелә.jw2019 jw2019
However, in subsequent issues of this journal, we have observed that Christ’s complying with Satan’s request could have resulted in Jesus’ suicide.
9 Бу сөйләшүне өйрәнү түгел, ә фикер алышу дип ата.jw2019 jw2019
The peaceful man Isaac complied. —Gen.
9 Шуңа күрә бу шәһәр Бабы́л*+ дип аталган да, чөнки Йәһвә җирдәге бар кешеләр сөйләшкән телне буташтырды. Йәһвә аларны шуннан бөтен җир йөзе буйлап таратты.jw2019 jw2019
When Bible principles are not at stake, I do all I can to comply with his wishes.
Гүргә* иңдерә һәм терелтә.jw2019 jw2019
Whether the command was easy to fulfill or difficult, Moses complied.
Испания: «Испания җинаятьчелек белән көрәшә».jw2019 jw2019
Diligent study and repetition will help us to recall God’s reminders and comply with them for our own good.
Бу исән калган кешеләр, Нух һәм аның гаиләсе кебек, чистартылган җирдә шатлыклы тормышларын дәвам итәчәк (Ишагыйя 11:1—9; 65:17; Маттай 24:36—39).jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.