consign oor Tataars

consign

werkwoord

(transitive, business) To transfer to the custody of, usually for sale, transport, or safekeeping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

тапшырырга

җибәрергә

алып бирергә

voorbeelde

So Odran was consigned to the earth, and the chapel was erected above him.
Әлеге вакытта чиркәү торган җирдә Казан икмәк комбинаты биналары урнашкан.

We know the truth about the dead and are free of the morbid fear of a God who is said to torment humans in hellfire or consign them to purgatory. —Ecclesiastes 9:5, 10.
Аллаһы турында ул үлгән кешеләрне тәмуг утында яки башка берәр җирдә газаплый дип әйтәләр. Үлгән кешеләр турында дөресен белү безне Аллаһы каршында коточкыч куркудан азат итә (Вәгазьче 9:5, 10).

Having previously enjoyed a lofty position as one of God’s angels, he was consigned to the lowly condition referred to in the Bible as Tartarus. —2 Peter 2:4.
Ә хәзер түбәнсетелгән хәлгә төшерелгән булган. Бу хәл Изге Язмаларда Тартар дип атала (2 Петер 2:4, ЯД).

Rather, they were consigned to “dense [spiritual] darkness,” known as Tartarus. —Jude 6; 2 Peter 2:4.
Алар тирән рухи «караңгылыкка» ташланган булган (Яһүд 6).

Abigail learns about her husband’s harsh response and acts quickly and prudently to appease David by sending a generous consignment of provisions.
Әбигыя иренең тупас җавабы турында ишеткәч, акыллылык күрсәтеп, тиз генә эшкә керешә: Давытны тынычландырыр өчен, аның каршына күп итеп ризык җибәрә.

One of the largest firms in the United States distributing books on religion had agreed to take Millennial Dawn on consignment.
АКШта дини китаплар сату белән шөгыльләнгән иң зур оешмаларның берсе «Меңьеллыкның таң атуы» дигән китапны сатуга алырга ризалашкан.