contention oor Tataars

contention

/kənˈtɛntʃən/ naamwoord

struggle, contest, strife, argument, debate

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

каршылык

бәхәс

naamwoord

Soortgelyke frases

content control
эчтәлек идарәсе элементы

active content
актив эчтәлек

bone of contention
ызгыш алмасы

Content
Эчтәлек

contents
eçtälek

content
eçtälek · канәгать · эче · эчендәгесе · эчтәлек

to be content with
канәгать булу

content class
эчтәлек классы

fat content
куелык

voorbeelde

The company provides over-the-top (OTT) content in Europe, for connected TVs.
Хай-тек секторы (кесә телефоннар, интернет) мөһим урынны алып тора.

(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.
«Мәсих Гайсәнең сугышчысы буларак, уңайлыкларсыз тормышка әзер бул» (2 Тимутегә 2:3, «The English Bible in Basic English»).

According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
Бер белгечнең сүзләре буенча, «ихлас күңелдән кичерегез» дип тәрҗемә ителгән грек сүзе «кичерүне аңлаткан гади генә сүз түгел, ә күпкә мәгънәлерәк сүз. Ул кешенең юмартлык белән кичерүен аңлата».

He is always scheming evil+ and spreading contentions.
Ул һәрчак явыз ниятләр кора,+ гауга чыгарып йөри.

However, cooperation will bring us contentment and great happiness as we do Jehovah’s will wherever we live on earth at that time.
Әмма ул вакытта кайда гына яшәсәк тә, хезмәттәшлек рухы безгә чын бәхет һәм канәгатьлек кичерергә булышачак.

Happiness has been described as a state of well-being that is characterized by relative permanence, by emotions ranging from mere contentment to deep and intense joy in living, and by a natural desire for it to continue.
Бәхет — чагыштырмача дәвамлы канәгать булу халәте; бәхетле кеше канәгатьлектән алып тирән һәм чагыштыргысыз шатлыкка кадәр хисләр кичерә һәм, әлбәттә, бу халәтнең мөмкин кадәр озаграк булуын тели.

(Acts 20:35) And they “abound in hope” and have inner peace and contentment.
Аларга башкалар өчен көчләреннән килгәнне эшләү зуррак шатлык китерә (Рәсүлләр 20:35).

13 They spend their days in contentment
13 Яшәгән көннәре канәгатьлек китерә,

A Christian who is content with being single may feel that his family or friends are pressuring him to get married.
Ялгыз булуы белән канәгать булган мәсихчене гаиләсе я дуслары никахка керергә өндәргә мөмкин.

The station produces over 17 hours of news content each week.
Республикада төп бал җыю вакыты 17 көн чамасы дәвам итә.

In all things contentment is found.
Кирәк булганны ул бирә.

Consider, for example, the table of contents in the study publication What Does the Bible Really Teach?
Изге Язмаларны өйрәнер өчен бастырылган «Изге Язмаларның хак тәгълиматлары» дигән китапның эчтәлеген карап чыгыйк*.

Its contents were to be kept “secret,” not translated into the languages of the common people.
Анда әйтелгәннәр «сер» булып калырга, гади халык теленә тәрҗемә ителмәскә тиеш булган*.

Its alcoholic content is 9-14%.
Туендырылган әчелекләр 9-11% тәшкил итә.

Of course, if they are not in a hurry, we can discuss some of the contents of the tract with them.
Әлбәттә, әгәр дә кешеләр ашыкмый икән, без алар белән бергә трактаттагы берничә фикерне карап чыга алабыз.

Hence, in this article and the one following, we will review the circumstances under which David wrote the psalm and then consider the encouraging contents of the psalm itself.
Давыт бу мәдхияне нинди шартларда язган? Бу һәм чираттагы мәкаләдә без бу сорауга җавапны һәм мәдхиядәге көч өстәүче фикерләрне карап чыгарбыз.

Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.
Территориягездә кулланырлык киңәшләрне һәм Кичәгә чакыруның эчтәлеген карап чык.

One from their midst was no longer content with praising Jehovah but desired to be worshipped.
Аларның берсенә инде Йәһвәне мактау шатлык китермәгән, ул үзенә табынуны теләгән.

But Paul went on to urge all Christians to be content with their daily necessities —food, clothing, and shelter.
Ләкин Паул бар мәсихчеләрне тормыш өчен кирәклесе, ягъни ризык, кием һәм яшәү урыны, белән канәгать булырга өндәгән.

You too may find that a really positive step toward overcoming discouragement is to avoid distractions and embrace the peace of mind that comes from godly contentment. —Philippians 4:6, 7.
Мөгаен, сез дә күңел боеклыгы белән көрәшкәндә дөрес адымнар эшләргә — читкә юнәлүдән качарга һәм Алла тынычлыгын сизәргә ярдәм итә торган Аллага яраклы булган канәгатьлек хисен үстерергә кирәк икәнлеге белән ризалашырсыз (Филиплыларга 4:6, 7).

Learning the Secret of Contentment
Канәгать булырга өйрәнәм

Now that I have become fully involved in serving Jehovah, I have a feeling of contentment.
Хәзер үземне Йәһвәгә хезмәт итүгә тулысынча багышлап, мин чын канәгатьлек сизәм.

17 The advantage we have over those who lived in pre-Christian times is that we no longer have to be content with seeing just “a shadow” of God’s purposes.
17 Исраиллеләр Аллаһы ниятләренең «күләгәсен» генә күргән, ә без чынбарлыкны күрәбез (Евр.

Reference is here made to Jehovah’s message, not to the entire content of the Bible —God’s Word.
Бу мәкаләләрдә Изге Язмалар түгел, ә Аллаһының әйткән сүзләре күздә тотылган чакта, «Аллаһы сүзе» бәләкәй хәрефтән язылган.