continuously oor Tataars

continuously

bywoord

Without pause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

өзлексез

adjektief

How can we have continued protection against the wicked spirit forces?
Явыз рухи көчләрдән өзлексез яклау булсын өчен нәрсә эшләргә?

туктаусыз

bywoord

Soortgelyke frases

continue
дәвам итәргә

to be continued
дәвамы бар

continuous
туктаусыз · өзлексез

continuous line
тоташ сызыгы

continued function
өзлексез функция

continue
дәвам итәргә

voorbeelde

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Ә хатыннарын шатлыкта да, кайгы-хәсрәттә дә яратуларын дәвам иткән иман итүче ирләр Мәсихнең үрнәгенә иярәләр, ә Мәсих җыелышны ярата һәм аның турында кайгырта.

37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.
37 Ата-бабалары кебек үк,+ Йәһуәким Йәһвә күзендә яман булганны кылып яшәде.

Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.
Кардәшләрне куркытырга тырышсалар да, алар рухи ризыкны җиткерүдән туктамаган.

10 Continue learning about Jehovah.
10 Йәһвә турында белем алуыңны дәвам ит.

Saul continues to hate David (1-13)
Шаул һаман Давытны нәфрәт итә (1—13)

2:3, 4) As long as we train ourselves to see our brothers and sisters as Jehovah sees them and not according to what they are in the flesh, we will continue to enjoy peaceful and happy relationships with them. —Eph.
Кардәшләребезгә кеше күзлегеннән түгел, ә Йәһвә карашы белән карарга өйрәнсәк, без алга таба да алар белән тыныч-тату яшәрбез (Эфес.

Bothwell made her recital debut in New York City at Town Hall on November 1, 1938 and continued to appear there until the early 1960s.
Софья Гобәйдуллина 1931 елның 24 октябрендә Чистай шәһәрендә дөньяга килә, ә балачагы һәм яшьлеге Казан шәһәрендә уза.

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 Паул һәрбер мәсихче бердәмлекне саклар өчен бар көчен куйса гына, алда да аларның бердәм хезмәттәшлек итә алачагын аңлаган.

We have good reason to do so, for Jehovah continues to guide and care for us individually in this difficult time of the end.
Моны эшләр өчен сәбәпләр күп, чөнки Йәһвә бу ахыр заман вакытларында безгә җитәкчелек бирүен һәм безнең һәрберебез турында кайгыртуын дәвам итә.

10 Continue showing your loyal love to those who know you,+
10 Тугры мәхәббәтеңне үзеңне белгәннәргә,+

But besides that, Jesus continues: “The Father who sent me has himself borne witness about me.”
Өстәвенә, Гайсә болай ди: «Мине җибәргән Ата... минем хакта үзе шаһитлек бирде».

3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.
3 Эдем бакчасында булган фетнәгә карамастан, Йәһвә кешеләр белән аралашуны өзмәгән.

Job’s reply continues (1-25)
Әюп җавабын дәвам итә (1—25)

31 Israel continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua and who had known all of Jehovah’s deeds in behalf of Israel.
31 Исраил Йошуаның бөтен көннәрендә һәм Йошуадан озаграк яшәгән һәм Йәһвәнең Исраил хакына кылган эшләрен белгән өлкәннәрнең бөтен көннәрендә Йәһвәгә хезмәт итте.

Centuries later, when the Christian congregation was formed, meetings continued to be an important feature of true worship.
Якынча 1 500 ел үткәннән соң беренче мәсихче җыелышлар оештырылгач, бергә җыелып очрашулар хак гыйбадәт кылуның мөһим үзенчәлеге булып калган.

Through that spirit, we receive continuous help not to tire out in these last days. —Isa.
Ә аның рухы безгә бу соңгы көннәрдә нык булып калу өчен җитәрлек көч өсти (Ишаг.

Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
Безнең көннәрдә кешеләр саны кискен арта, тирә-як мохит пычрана, атом-төш, биологик һәм химик сугыш кораллары саны күбәя. Шуңа күрә кешелекнең иминлеге һәм хәтта исән калуы куркыныч астында.

14 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 15 “If someone* behaves unfaithfully by unintentionally sinning against the holy things of Jehovah,+ he is to bring to Jehovah a sound ram from the flock as a guilt offering;+ its value in silver shekels* is set according to the standard shekel of the holy place.
14 Аннары Йәһвә Мусага болай диде: 15 «Әгәр берәү* ялгыш Йәһвәнең изге нәрсәләренә каршы гөнаһ кылып тугрылыксызлык күрсәтсә,+ ул Йәһвәгә гаеп йолу корбаны итеп кимчелеге булмаган сарык тәкәсе китерсен. + Бу сарык тәкәсенең бәясе күпме шәкыл* көмеш булырга тиеш икәнлеге изге урынның шәкыле*+ буенча билгеләнсен.

+ 25 He will speak words against the Most High,+ and he will continually harass the holy ones of the Supreme One.
+ 25 Ул Аллаһы Тәгаләгә каршы сөйләячәк+ һәм Ходай Тәгаләнең изгеләрен бертуктаусыз җәберләячәк.

Spring: last week of March, continues about three weeks.
3 март — Милади тәкъвимендә өченче айның өченче көне.

Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor.
Кардәшләр, сөенеп, фикер йөртүегезне яңартып, юаныч алып, бер фикердә булып, тыныч-тату яшәгез (2 Көр.

9 Having converted by turning away from sinful practices, continue to seek God’s help in keeping your heart steadfast.
9 Гөнаһлы тәртиптән читкә юнәлгәннән соң, ныклыгыгызны саклар өчен, Алладан ярдәм эзләвегезне дәвам итегез.

What continues to be the main goal of God’s enemies?
Аллаһы дошманнарының төп максаты нинди булып кала?

(Matthew 6:13) As we continue to pray while trying to control our sinful urges, we will see how Jehovah helps us.
Аеруча вәсвәсәгә төшкәндә бик үтенеп дога кылу мөһим (Матфей 6:13). Дога кылсак һәм гөнаһлы теләкләребезне контрольдә тотсак, Йәһвәнең безгә ничек ярдәм иткәнен күрербез.

3 At this Aʹbram fell facedown, and God continued to speak with him, saying: 4 “As for me, look! my covenant is with you,+ and you will certainly become a father of many nations.
3 Шунда Ибра́м йөзтүбән капланды, һәм Аллаһы үз сүзен дәвам итте: 4 «Менә, мин синең белән килешү төзедем,+ син күп халыкларның атасы булачаксың.