contrary to expectation
көтүгә каршы
contrary oor Tataars
contrary
en
strongly dissimilar
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
каршы
This unexpected assignment no doubt altered her personal plans and went contrary to her natural feelings.
Андый көтелмәгән үзгәреш, һичшиксез, аның ниятләренә һәм табигый теләкләренә каршы килгән.
киребеткән
үзсүзле
кара-каршы
каршы яктагы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 For a great number of the people, especially those from Eʹphra·im, Ma·nasʹseh,+ Isʹsa·char, and Zebʹu·lun, had not cleansed themselves, but they still ate the Passover, contrary to what is written.
Мин бүтән төрле җыр яңгыравын ишетәм».jw2019 jw2019
On the contrary, they would urgently need that quality in the challenging days ahead.
Протестантларның төп чиркәүләре Изге Язмаларны тәнкыйтьләүдә катнашканjw2019 jw2019
Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
26 Изге Язмаларда барысы кыска һәм ачык язылган.jw2019 jw2019
On the contrary, the shepherd persists “until he finds it.” —Luke 15:4.
35 Йәһвәнең утта яндырыла торган бүләкләреннән руханиларга – Һарун һәм аның улларына аерып куелган өлеш шул. Бу өлеш алар Йәһвәгә руханилар булып хезмәт итәргә билгеләнгән көнне аларга бирелде.jw2019 jw2019
(Jeremiah 33:20, 21) If a person goes contrary to some physical laws, such as the law of gravity, he experiences the consequences.
2 Әрихә́ патшасына: «Менә, бүген кич исраилле кешеләр безнең җиребезне карап чыгарга килде»,– дип әйттеләр.jw2019 jw2019
How foolish it would be to stop serving Jehovah or to speak in a manner contrary to “the pattern of healthful words” simply because some things are initially difficult to understand! —2 Timothy 1:13.
22 Узиилнең уллары: Мисаи́л, Илсафа́н+ һәм Ситри́.jw2019 jw2019
What common practices today are contrary to what the Bible says?
чөнки бу мәҗбүри булды,jw2019 jw2019
Further, a budget will make it apparent that selfishly wasting money on gambling, smoking tobacco, and excessive drinking harms the family’s economic situation, as well as goes contrary to Bible principles. —Proverbs 23:20, 21, 29-35; Romans 6:19; Ephesians 5:3-5.
8 Ә соңыннан кеше һәм аның хатыны, көннең җиләс вакытында бакчада йөргән Йәһвә Аллаһының тавышын ишеткәч, Йәһвә Аллаһыдан бакчадагы агачлар арасына качты.jw2019 jw2019
* On the contrary, he has given man “wine to make him happy, olive oil to make him cheerful, and bread to give him strength.”
+ 20 Руханига бу ошады, һәм ул ефодны, гаилә потларын һәм кисеп ясалган потны+ алды да шул кешеләр белән китеп барды.jw2019 jw2019
On the contrary, they have misrepresented God by such false teachings as the Trinity, immortality of the human soul, and hellfire, making God appear mysterious, unfathomable, cruel, even sadistic.
+ 24 Алар таулы җиргә+ китеп барды һәм Эшкү́л үзәненә* барып җитеп, җирне карап чыкты.jw2019 jw2019
On the contrary, when he was asked to explain his teachings, Paul seized the occasion to present an insightful discourse that well demonstrated his teaching skills.
+ 9 Башлыклар халыкка бөтенесен әйткәч, халык белән җитәкчелек итәр өчен гаскәр башлыклары билгеләсен.jw2019 jw2019
On the contrary, Jesus described in detail some of the things that were to befall them.
25 Улы Тирах туганнан соң, Наһур тагын 119 ел яшәде.jw2019 jw2019
17 Applying the lesson of Jesus’ endurance, Paul encourages Christians: “Consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls.”
+ 10 Ләкин канатлары һәм тәңкәләре булмаганнарын ашамагыз.jw2019 jw2019
However, considering such a location as a holy place or venerating images or relics there would be completely contrary to Jesus’ words.
+ Әмма Муса аларга: «Нигә минем белән талашасыз?jw2019 jw2019
Again and again, his Master acted and spoke in a way that was contrary to what people expected of Him.
+ 23 Әйткән сүзеңне тот+ һәм Аллаһың Йәһвәгә ирекле бүләк итеп биргән антың буенча эш ит.jw2019 jw2019
Can we really expect our friendship with anyone to grow if we willfully act in a manner that goes contrary to that one’s ideas and principles?
28 Әмма бу хатын нәҗесләнмәгән икән һәм саф икән, ул андый җәзадан азат булыр, һәм ул авырга узып, балалар тудыра алыр.jw2019 jw2019
On the contrary, he healed the sick, raised the dead, and taught people about God’s Kingdom.
Ул Моабтагы Арны, Арнон биеклекләренең хуҗаларын йотты.jw2019 jw2019
(2 Timothy 3:2-5; 1 Corinthians 15:33) Applying such counsel helps us to avoid “grieving God’s holy spirit” by acting contrary to its leadings.
Беркайчан да карак булмас өчен, безгә нәрсә эшләргә кирәк?jw2019 jw2019
+ 7 On the contrary, we became gentle in your midst, as when a nursing mother tenderly cares for* her own children.
10 Әмма бөтен җәмгыять аларны ташлар атып үтерү турында әйтә башлады.jw2019 jw2019
26 That is why God gave them over to uncontrolled sexual passion,+ for their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature;+ 27 likewise also the males left the natural use of* the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males,+ working what is obscene and receiving in themselves the full penalty,* which was due for their error.
Ни өчен күп кенә олылар һәм яшьләр үзләрен теге бай кеше сыман тота дип әйтеп була?jw2019 jw2019
The New International Version Study Bible makes this comment on Matthew 2:11: “Contrary to tradition, the Magi did not visit Jesus at the manger on the night of his birth as did the shepherds.
Бу – сезнең өчен һәм токымнарыгыз өчен озакка бирелгән кагыйдә.jw2019 jw2019
7 Christendom’s clergy are lawless in that they have misled millions by promoting teachings, holidays, and behavior contrary to the Bible.
+ – дияр. 18 Ә мин ул көнне, аларның эшләгән бар явызлыклары, башка илаһларга борылганнары өчен, йөземне күрсәтмәм.jw2019 jw2019
On the contrary, such hypocrisy angers him. —Prov.
16 Соңрак алар Муса янына килеп болай диде: «Әйдә, без монда мал-туарыбыз өчен таш абзарлар һәм балаларыбыз өчен шәһәрләр төзик.jw2019 jw2019
If that association panders to violent and immoral inclinations or encourages drug abuse, drunkenness, or anything else contrary to Bible principles, you are keeping company with “the senseless one,” who acts as if Jehovah did not exist. —Psalm 14:1.
Яңа идеяләр башыгызга килмәс.jw2019 jw2019
13 On the contrary, go on rejoicing+ over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ,+ so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory.
Ул нәрсә дип әйтер иде?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.