court oor Tataars

court

/koʊɹt/, /kɔːt/, /kɔːɹt/ werkwoord, naamwoord

An enclosed space; a courtyard; an uncovered area shut in by the walls of a building, or by different building; also, a space opening from a street and nearly surrounded by houses; a blind alley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

мәхкәмә

naamwoord

tribunal established for the administration of justice

243 — Current number of high court victories Jehovah’s Witnesses have received throughout the world
243 Йәһвә Шаһитләренең файдасына бөтен дөнья буенча шулкадәр Югары мәхкәмә карарлары чыгарылган

суд

naamwoord

The lower court had agreed, granting custody to the father.
Түбән баскычтагы бер суд аның белән ризалашкан һәм опекунлык хокукын әтигә биргән.

ишегалды

хөкем · Мәхкәмә · мәйданчык

Court

eienaam, naamwoord

(US) An abbreviated term of respect for any court ("the Court").

Soortgelyke frases

to appear in court
суд алдына килеп басу

court martial
хәрби трибунал

supreme court of judicature
югары суд

court martial
хәрби трибунал

voorbeelde

He lived and worked in several European countries, where he made influential friends at royal courts and universities.
Ул Европаның берничә илендә яшәгән һәм эшләгән, һәм аларда патша сарайларында да, университетларда да хакимлеккә ия дуслар булдырган.

28 David then congregated all the princes of Israel to Jerusalem: the princes of the tribes, the chiefs of the divisions+ ministering to the king, the chiefs of thousands and the chiefs of hundreds,+ the chiefs of all the property and livestock of the king+ and of his sons,+ together with the court officials and every mighty and capable man.
28 Давыт Исраилнең барлык җитәкчеләрен: кабилә башлыкларын, патшага хезмәт иткән отряд башлыкларын,+ меңбашларын, йөзбашларын,+ патшаның һәм аның улларының+ мал-мөлкәте белән көтүләре өчен җаваплы җитәкчеләрне,+ шулай ук сарай түрәләрен, бөтен гайрәтле һәм сәләтле кешеләрне+ Иерусалимга җыйды.

In fact, as “a disciple of Jesus but a secret one because of his fear of the Jews,” he did not support the court’s judgment of Jesus.
Ул «яхшы, тәкъва кеше» һәм «Аллаһы Патшалыгын көтеп яши».

She became a tenant of William Ward and took up residence at the latter's newly purchased house, Witley Court in Worcestershire, from 1842 until 1846.
Аның «Риенци, трибуннар арасында иң соңгысы» операсы 1842 елда Дрезденда уңышка ирешә.

It was the first time in U.S. history that the Supreme Court had reversed itself in such a short period of time.
Югары суд АКШның тарихында беренче тапкыр үз карарын шулкадәр кыска вакыт эчендә үзгәрткән.

They were also expected to eat the same kind of food that the king and his court ate.
Алар патша өстәлендәге ризык белән тукланырга тиеш булган.

Even with this new positive study in hand, the Moscow court insisted that a new panel examine our literature.
Экспертларның бу уңай нәтиҗәсенә карамастан, Мәскәү суды башка белгечләрнең безнең әдәбиятка экспертиза ясавын таләп иткән.

People will hand you over to local courts,+ and you will be beaten in synagogues+ and be put on the stand before governors and kings for my sake, for a witness to them.
Сез минем шәкертләрем булганга, сезне судка бирерләр,+ синагогаларда+ кыйнарлар һәм, идарәчеләр белән патшаларга шаһитлек бирер өчен, алар алдына бастырырлар.

*+ 26 But the Court sat, and they took away his rulership, in order to annihilate him and to destroy him completely.
+ 26 Әмма Суд утырышы башланды, һәм, аны юкка чыгарыр өчен, бөтенләй бетерер өчен, хакимлеге аның кулыннан тартып алынды.

If he met the people’s demands, he, his family, and those of his court might have to cut back on some luxuries and make fewer demands on the people.
Халык теләгәнне эшләсә, Рихәбәмгә, аның гаиләсенә һәм сараендагы хезмәтчеләренә, бәлки, зиннәтле тормыштан баш тартырга туры килер иде.

18 At the end of the time that the king had specified to bring them in,+ the principal court official brought them in before Neb·u·chad·nezʹzar.
18 Патша билгеләгән вакыт килеп җиткәч,+ патша сараеның баш түрәсе егетләрне Нәбукаднизар алдына китерде.

The Indian High Court Reports: Calcutta.
РФ су реестры мәгълүматлары: Кальтяевка.

Because the two Catholic men who had listened to the record testified in court that the lecture insulted their religion and provoked them.
Чөнки пластинкалардагы нотыкларны тыңлаган теге ике кеше судта шаһитлек биреп, бу нотыклар аларның дини хисләрен мыскыл итә һәм ачуларын чыгара дип әйткән.

She briefly left politics to serve as a provincial court judge.
Аны кабул итү Сербия өчен бәйсезлеген югалту дигән сүз була.

Election results can be challenged before the Constitutional Court.
Парламент хөкүмәт төзелгәндә соңгы ризалыкны бирергә тиеш.

No witnesses could be found to testify against them or court officials to try their case for fear of retribution.
Шунысын истә тотарга кирәк: законны бозуның барлык очраклары да контрреклама бирүне таләп итми.

The lower court had agreed, granting custody to the father.
Түбән баскычтагы бер суд аның белән ризалашкан һәм опекунлык хокукын әтигә биргән.

These documents may be found in the district court clerk's file.
Бу документны Уфа округ суды каршындагы өлкә нотариусы раслый.

The father appealed the trial court’s order, and on August 18, 2014, the court of appeals reversed the trial court’s restrictions.
Бу ир кеше апелляцион судка шикаять язган, һәм суд 2014 елның 18 августында теге беренче карарны гамәлдән чыгарган.

To challenge the convictions, the responsible brothers in our organization appealed to the U.S. Supreme Court —the highest court of the land.
Бу гаепләүгә каршы чыгып, оешмабызның җаваплы кардәшләре АКШның Югары судына — АКШның иң югары инстанциясенә мөрәҗәгать иткән.

+ The Court+ took its seat, and books were opened.
+ Суд+ утырышы башланды, һәм китаплар ачылды.

At the appropriate times, our brothers have gone to court to prove such accusations to be false.
Урынлы булганда, кардәшләребез бу гаепләүләрнең ялган булуын раслар өчен судларга мөрәҗәгать итә.

Some in first-century Corinth were taking their brothers to court to resolve problems that they should have been able to solve between themselves.
Беренче гасырда Көринт шәһәрендәге мәсихчеләр арасында проблемалар туган. Шул проблемаларны алар үзләре генә хәл итәргә тиеш булган.

A judge of the High Court found for Luyt, but on appeal the Constitutional Court found against him and for the President.
Адвокат булып эшләгәндә, Кореяның булачак президенты Но Му Хён белән хезмәттәшлек итә.

To do so would only be courting trouble, both legally and Scripturally.
Ә инде үзен алай тотса, аның андый тәртибе юридик яктан да, рухи яктан да проблемалар тудырыр иде (Евр.