culture oor Tataars

culture

/ˈkʌlt͡ʃə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

The arts, customs, and habits that characterize a particular society or nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

mädäniät

naamwoord

arts, customs and habits

мәдәният

naamwoord

arts, customs and habits

Culture

Soortgelyke frases

cultural capital
Мәдәни капитал

cultural identity
Mädäni kemlek

archaeological culture
Arxeologik mädäniät

material culture
Матди мирас

Culture of Tatarstan
Tatarstan mädäniäte

cultural heritage
Мәдәни мирас

cultural
мәдәни · мәдәният

cultural
мәдәни · мәдәният

voorbeelde

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Кайбер халыкларда үзеңнән олырак кешегә исеме белән генә дәшү, ул үзе рөхсәт итмәсә, ихтирам итмәү дип санала.

13 The conscience can also be shaped by the general culture or environment in which one lives, just as one’s environment may lead someone to speak with an accent or in a dialect.
13 Кеше берәр халык арасында яшәсә, ул шул халыкка хас диалект белән сөйләшә башлый.

In some cultures, when getting to know another person, one of the first questions asked is, “What kind of work do you do?”
Кайбер культураларда кешеләр бер-берсе белән танышканда биргән беренче сорауларның берсе: «Нинди эштә эшлисең?»

However, Bible scholars have noted that a movement of that kind was not out of keeping with the superstitious and volatile nature of people of such cultures in ancient times.
Шулай да Изге Язмалар белгечләре андый үзгәрешне аңлап була дип саный, чөнки борынгы халыкларга юк-барга ышану һәм үз карашларын үзгәртеп тору хас булган.

Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.
Кеше нинди генә гаиләдә үсмәсен, нинди генә холкы булмасын, ул илһамланып сөйләргә өйрәнә ала.

• Research the culture and history of the country
• барырга җыенган илнең тарихы һәм культурасы белән танышыгыз

Between 1988 and 1989 Keller served as Secretary of state (high level official) at the Culture Ministry, with special responsibility for museums and national anniversaries.
1988-1991 елларда «Кама» агросәнәгать комплексы директоры, бер үк вакытта ТР авыл хуҗалыгы министры урынбасары.

By the time I was eight years old, the country was experiencing the effects of what is now called the Cultural Revolution.
Сигез яшемдә, инженер булып эшләүче әтиемне илнең үзләштерелмәгән ерак өлешенә тимер юл төзергә җибәрделәр.

It appeals to those of all religions and cultures.
Ул бар диннәрдәге һәм төрле культуралардагы кешеләрне кызыксындыра.

What a privilege it is to help honesthearted people from different religious and cultural backgrounds come to realize that all life originates with Jehovah God! —Ps.
Диннәре һәм культуралары төрле булган эчкерсез кешеләргә Йәһвә Аллаһының бар нәрсәнең яшәү Чыганагы икәнлеген аңларга ярдәм итү нинди зур хөрмәт! (Мәд.

The congregations of Jehovah’s people are often composed of individuals of diverse national, cultural, racial, and ethnic backgrounds.
Мәсихче җыелышлар төрле милләт, культура һәм раса кешеләреннән тора.

Because of harsh experiences in their lives —and in some instances because of cultural influences— many people hide their emotions.
Авыр тормыш я тәрбия аркасында күп кенә кеше үз хисләрен яшереп йөри.

Some Christians, coming as they did from a variety of cultural backgrounds, were inclined to pass judgment on the decisions and actions of their fellow believers.
Төрле халыклардан чыккан кайбер мәсихчеләр үз имандашларының карарларын һәм эшләрен хөкем иткән.

It is thus possible, although by no means certain, that Timothy’s non-Jewish father and others whom Paul referred to as Greeks were Greek by culture and not by birth. —Acts 16:1.
Безгә төгәл билгеле булмаса да, шулай булырга мөмкин: Тимутинең яһүд булмаган әтисе һәм рәсүл Паул греклар дип искә алган башка кешеләр культура буенча гына греклар булган. Чыгышлары исә башка да булырга мөмкин (Рәсүлләр 16:1).

This is an example of the hope and comfort that people of all cultures and faiths can receive from the Bible.”
Бу — төрле милләт кешеләре һәм төрле дин тотучылар Изге Язмаларны укып юаныч һәм өмет таба алуын күрсәтә».

Or what if those appointed as overseers in your congregation —or in your circuit or branch— are younger or are culturally or racially different from you?
Әгәр дә сезнең җыелышыгызда, районыгыздагы җыелышларда яки филиалыгызда җаваплы кардәшләр сездән яшьрәк булса яки культура я раса белән сездән аерылып торса, сез моңа ничек карарсыз?

Much of African culture is based on superstition.
Африка мәдәнияте шактый зур өлештә хорафатларга нигезләнгән.

The wife says: “Part of the culture in which I was raised included speaking loudly, using dramatic facial expressions, and interrupting when others were speaking.
Хатын әйтә: «Мин үскән культурага кычкырып сөйләү, чырайны актив куллану һәм башкаларның сүзләрен бүлдерү хас.

(Matthew 20:20-24; Mark 9:33-37; Luke 22:24-27) They too came from a rather class-conscious culture, that of first-century Judaism.
Хәтта Гайсә шәкертләре дә алар арасында кем зуррак икәне турында һәрвакыт бәхәсләшкәннәр (Матфей 20:20—24; Марк 9:33—37; Лука 22:24—27).

16 If we learn about the homeland and culture of those from a foreign background, we may find it easier to interact with them.
16 Башка җирдән килгән кешеләрнең туган илләре һәм культуралары турында күбрәк белсәк, безгә алар белән аралашыр өчен уртак тел табарга җиңелрәк булачак.

As a result, the Mongols in these regions quickly adopted the local culture.
Хакимияткә коммунистлар килгәч, бу культурага игътибар беткән.

The Canaanite religion and culture were brutal, featuring child sacrifice and temple prostitution.
Кәнганлыларның диннәре һәм йолалары коточкыч булган: алар балаларын корбанга китергән һәм гыйбадәтханәдә фахишәлек кылган.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.
Шуны исегездә тотыгыз: иленә һәм культурасына карап, йолалар һәм гадәтләр аерылып торырга мөмкин.

The way that humans view God is influenced by their culture, by the religion of their parents, and possibly by their own choice.
Кешеләрнең Алланы күз алдына китерүләре аларның культурасына, ата-аналарының диненә бәйле, ә кемдер Алланы нинди итеп күз алдына китерергә икәнне үзе сайлый.

How can you get to know people of other cultures?
Башка милләт кешеләре белән ничек яхшырак танышып була?