direness
дәһшәт · кот очу
dire oor Tataars
dire
en
Ill-boding; portentous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
куркыныч
дәһшәтле
шомлы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet, time and again I have seen that people who follow God’s Word find happiness despite dire circumstances.
19Улы Рагау туганнан соң, Пәлек тагын 209 ел яшәде.jw2019 jw2019
(Psalm 119:105) What a privilege it is to carry the wonderful message of truth to those who are in dire need of it!
+ 13 Аллаһың Йәһвәне тирән хөрмәт ит,+ аңа хезмәт ит+ һәм аның исеме белән ант ит.jw2019 jw2019
(2 Timothy 3:12; Revelation 12:10, 17) Hence, the dire need of all of us as true Christians is to subject ourselves to our caring God, Jehovah, serving him out of deep love and thus proving Satan’s accusation to be false.
Әгәр Римдагы хәл моның аркасында туган булса һәм, «Мәсих» дип язганда, Светоний Гайсә Мәсихне исәптә тоткан булса, тәртипсезлекнең сәбәбе Мәсих (ягъни Мәсих шәкертләре) түгел, ә яһүдләр булган.jw2019 jw2019
Under such dire circumstances, what could Peter’s fellow Christians do?
15 Фиргавен мирзалары да аңа игътибар итте һәм фиргавенгә аның чибәр булуы турында сөйләп бирде. Шунда Сараяны фиргавен йортына алдылар.jw2019 jw2019
We know and believe that there is deliverance for such from their direful condition, and that before the common resurrection and judgment, but when we know not."
8 Сезнең бишегез йөзне куып барыр, йөзегез ун меңне куар, һәм дошманнарыгыз сезнең алда кылычтан егылыр.WikiMatrix WikiMatrix
1 Never before in history have so many people been in such dire need of compassionate assistance.
+ Ул* таш такталарга килешү сүзләрен – Ун әмерне* язды.jw2019 jw2019
What had put Jonah in such dire straits?
11 Шунда данлылар кабиләсеннән сугыш өчен коралланган 600 кеше Зора һәм Иштаулдан чыгып китте.jw2019 jw2019
However, the Scriptures contrast “flesh” and “spirit,” drawing a clear line of demarcation between the dire consequences of allowing oneself to be dominated by the sinful flesh and the blessed results of yielding to the influence of God’s holy spirit.
+ 3 Болар Һарунның руханилар булып хезмәт итәргә билгеләнгән улларының – майланган руханиларның исемнәре.jw2019 jw2019
It is comforting to know that Jehovah is willing to forgive our sins if we are truly repentant, but it is sobering to realize that sins often bring dire consequences.
11 Аларга Яһүднең таулы җирендәге Кырья́т-Арба́+ (Арба Анакның атасы иде), ягъни Хебру́н+ һәм аның тирәли көтүлекләр бирелде.jw2019 jw2019
3 Today, many of Jehovah’s people suffer unrelenting hardships as a result of wars, political or social upheavals, natural disasters, old age, sickness, dire poverty, and governmental bans.
Хәзер аңарга бу нәрсәгә китергәнен аңлар һәм үз фикер йөртүен үзгәртер өчен ярдәм кирәк булачак.jw2019 jw2019
4 Many today do not see sin and death in such dire terms.
13 Шунда Муса исраиллеләргә мондый күрсәтмә бирде: «Бу җирне сез, Йәһвә тугыз ярым кабиләгә бирергә кушканча, үз биләмәләрегез итеп жирәбә+ буенча бүләрсез.jw2019 jw2019
What are people in dire need of today?
+ Ул аны очрашу чатырының керү урыны янына Йәһвә алдына үз теләге белән китерсен.jw2019 jw2019
We are in dire need of a rescuer.
22 Йәһвәгә һәрдаим якынлашкан руханилар, Йәһвә җәзалап үтермәсен өчен,+ үзләрен изгеләндерсен».jw2019 jw2019
It must have warmed Jehovah’s heart to see Jonah’s brave, self-sacrificing spirit in that dire moment.
Мин халкым арасында яшәгәнгә,+ халкымның тукталу урыннарын нәҗесләмәсеннәр өчен,+ аларны тукталу урыныннан читкә чыгарыгыз».jw2019 jw2019
Yet, newspaper headlines about drug wars, prostitution rings, and human trafficking, to name a few, remind us of the corrupting influence and dire consequences of the activities and of the existence of such crime figures.
Йәһвә Мусага әмер биргәнчә, бу хөкем карары исраиллеләр өчен кагыйдә булып торыр“».jw2019 jw2019
6 “The love of God” compels us to show love to one another, especially in dire situations.
Пәйгамбәрлекләр китабыjw2019 jw2019
The fundamental truth demonstrated over and over in the accounts of the Judges is this: Obedience to Jehovah leads to rich blessings, disobedience to dire consequences.
Егерменче гасырда христиан дөньясы христиан диненә ничек хурлык китергән?jw2019 jw2019
Even if we do not now face dire circumstances, we may in the future.
Кем Гайсәне үтерергә теләгән? Алар кешеләрне Гайсәгә каршы ничек котырткан?jw2019 jw2019
“The dangers posed by climate change,” states the above-mentioned Bulletin of the Atomic Scientists, “are nearly as dire as those posed by nuclear weapons.”
20 Моңа Нагомия: «Тереләрне дә, үлеләрне дә тугры мәхәббәтеннән мәхрүм итмәгән Йәһвә аңа үз фатихасын бирсен.jw2019 jw2019
Can the Bible help in such dire situations?
+ 5 Шулай ук кыя даманын,+ чөнки ул күшәүче, әмма тоягы икегә аерылмаган.jw2019 jw2019
What, though, if an older brother or sister in the congregation is in dire straits, perhaps needing financial assistance?
+ 22 Фиргавенгә болай диген: „Йәһвә менә нәрсә ди: „Исраи́л – минем улым, беренче улым.jw2019 jw2019
Dire Dawa was occupied by the EPRDF on 31 May 1991.
6 Боларның берәрсенә кагылган кеше* кичкә кадәр нәҗес булыр һәм юынмыйча,+ изге корбаннардан бернәрсәне дә ашамасын.WikiMatrix WikiMatrix
Were Adam and Eve able thereafter to live successfully, without dire consequences, being guided solely by their own opinions?
Тулысынча яки өлешчә 130 дан артык телгә тәрҗемә ителгән.jw2019 jw2019
That was a clear demonstration of the dire result of ignoring the teaching that came to be known as the Golden Rule.
9 Ле́вилеләрне очрашу чатыры алдына алып кил һәм исраиллеләрнең бөтен җәмгыятен җый.jw2019 jw2019
The present-day betrayal of trust —whether in commerce, politics, or religion or even in personal and family relationships— and the dire consequences are part of the Devil’s wicked scheme to bring woe on earth’s inhabitants.
Әмма бүгенге белгечләрнең сүзләренә игътибар итсәгез, сез шуны күрерсез: алар әле дә Мәсихче Грек Язмаларын риваятьләр, уйдырмалар һәм арттырып язылган хәбәрләр җыентыгы дип саный.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.