displeasure oor Tataars
displeasure
en
A feeling of being displeased with something or someone; dissatisfaction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
канәгатьсезлек
From being the object of Paul’s intense displeasure, Mark was again a valued coworker.
Кайчандыр Паулда канәгатьсезлек тудырган Марк яңадан аның кадерле хезмәттәше булып киткән.
ризасызлык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For instance, Amos 4:6-11 shows that Jehovah repeatedly made clear his displeasure with Israel.
Bügen hawa torışı xäbärlärdän soñ bulmaçaq, çönki xäbärlärgä qädär buldı.jw2019 jw2019
Why did King Saul incur Jehovah’s displeasure?
Шулай итеп Иосиф Флавий Изге Язмалардагы Чумдыручы Яхъя кешеләрне тәүбәгә килергә чакырган тәкъва кеше булган һәм соңыннан аны Һируд үтергән дигән сүзләрне раслый (Маттай 3:1—12; 14:11).jw2019 jw2019
In Bible times, to be denied a decent burial was seen as an expression of divine displeasure. —Jeremiah 25:32, 33.
9 Муса чатырга керү белән, болыт баганасы+ төшә иде дә Аллаһы аның белән сөйләшкән арада чатырның керү урынында тора иде.jw2019 jw2019
This was music associated with idolatry, a practice that evoked God’s displeasure and resulted in the death of about 3,000 of those music makers. —Exodus 32:18, 25-28.
Ул аларга: «Барыгыз, бу җирне, аеруча Әрихәне карап чыгыгыз»,– диде.jw2019 jw2019
How did Jehovah express his displeasure in the days of Isaiah and of Malachi?
*+ 15 Мин синең белән булам һәм кайда гына барсаң да, сине саклаячакмын һәм шушы җиргә кайтарачакмын.jw2019 jw2019
And set aside your displeasure with us.
Гайсә бала чакта әти-әнисен һәм Аллаһыны ничек сөендергән?jw2019 jw2019
They did not recognize Jehovah’s displeasure with his people as the reason for Israel’s enslavement.
7 Нигә сез Исраил халкының рухын төшереп, Йәһвә аларга бирәчәк җиргә керергә теләкләрен сүрелдерәсез?jw2019 jw2019
God turned from the attitude of the Creator of humans to that of a destroyer of them because of his displeasure with their wickedness.
Бу сүзләр ничек үтәлгән?jw2019 jw2019
(Proverbs 3:32; 11:20) On the contrary, those who persist in offending God by stubbornly ignoring or defying his righteous feelings will shortly become the objects of his displeasure.
Әллә аларны мин тудырдыммы? Син миңа аларны үзең ата-бабаларына бирергә ант иткән җиргә „куеныңда хезмәтче* имчәк баласын йөрткән кебек алып бар“ дисең.jw2019 jw2019
14 Whatever the reason for our displeasure, if we were to allow a tendency to complain to go unchecked, it could promote in us a spirit of discontent and make us habitual murmurers.
18 Ләкин мин кычкырып җибәргәч, ул киемнәрен миндә ташлап калдырды да өйдән чыгып йөгерде».jw2019 jw2019
• Why should we not conclude that our problems are evidence of God’s displeasure?
Сезгә дә босс белән авыр эшләргә, базар мөнәсэбәтләрен тикшерергә. Туры килгәндер.jw2019 jw2019
From being the object of Paul’s intense displeasure, Mark was again a valued coworker.
28 Бу махсус көнне бернинди эш эшләмәгез, чөнки бу – Йолу көне, сез Аллаһыгыз Йәһвә алдында йолып алына+ торган көн.jw2019 jw2019
9 Above all, we must never see our problems as certain evidence of God’s displeasure.
Аның бүтән уллары һәм кызлары да туды.jw2019 jw2019
In ancient Israel, those who spoke against Jehovah’s representatives and complained about the manna experienced God’s severe displeasure.
12 Гайсә бу вакыт мондый вакыйгалардан башланачак дигән: «Халык халыкка һәм патшалык патшалыкка каршы чыгар, урыны-урыны белән ачлык һәм җир тетрәүләр булыр» (Маттай 24:7).jw2019 jw2019
Moreover, “in his hot displeasure,” as if with a great stroke of lightning, “he will disturb them.” —Psalm 2:5.
Шунда ул йокысыннан уянып, туку станының талкысын буй җепләре белән бергә йолкып чыгарды.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.