disposition oor Tataars
disposition
en
Tendency or inclination under given circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
фигыль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Гайсәнең чын шәкертләренә үзләрен ничек тотарга һәм үзләрен шулай кайда тотарга кирәк?jw2019 jw2019
10 What aspects of Esau’s disposition stand out in the Scriptures?
6 Кулын авызына китереп, суны учыннан эчкән кешеләрнең саны 300 булды.jw2019 jw2019
(Romans 12:18) Paul was not telling the Romans simply to have calm dispositions, although that would help.
+ 30 Бар, аларга: „Чатырларыгызга кайтыгыз“,– дип әйт.jw2019 jw2019
(Proverbs 21:19) If you are a wife in such a marriage, ask yourself, ‘Is my disposition making it difficult for my husband to be around me?’
4 Йәһвә Мусага болай диде: «Йәһвәнең Исраилгә купкан ялкынлы ачуы басылсын өчен, бу халыкның гөнаһ кылган барлык башлыкларын ал да үтер һәм аларны көпә-көндез Йәһвә алдында асып куй».jw2019 jw2019
Having such a disposition makes for a more caring parent, a better spouse, and a better friend.
17 Әгәр берәү,* хәтта белми торып, Йәһвә тыйганны эшләп гөнаһ кылса, ул барыбер гаепле була һәм үз гөнаһы өчен җавапка тартылыр.jw2019 jw2019
Because having a fleshly disposition like that of Esau makes it more likely that a person will give up sacred things for illicit pleasures, such as fornication.
Аларның расалары, телләре һәм иҗтимагый дәрәҗәләре төрле.jw2019 jw2019
“Therefore,” Peter said, “since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins.” —1 Peter 4:1.
Чөнки бу теорияләрдә аларның ишетәсе килгән фикерләр яңгырый.jw2019 jw2019
When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie.
6 Гайсә күктә Патша булып идарә итә башлагач, җирдәге шартлар начар якка үзгәргән.jw2019 jw2019
How does a humble disposition contribute to our happiness?
16 Аннары Исһа́р+ улы Кора́х+ (Исһар Коһатның+ улы, ә Коһа́т Ле́винең+ улы иде) һәм Илиабның+ уллары Дата́н белән Абира́м, Фәлитнең улы Өнә́ (Илиа́б белән Фәли́т Рубин+ кабиләсеннән иде) бергә җыелдылар.jw2019 jw2019
But when I visited those pioneers and listened to the experiences they related, I couldn’t help but compare their joyful disposition with my own nonchalant attitude toward the ministry.
Ул тәкъва һәм намуслы.jw2019 jw2019
7 When we face opposition or even outright persecution, let us seek God’s help so that we can maintain a disposition like that of Paul.
16 Әгәр берәр ир-ат ярәшелмәгән гыйффәтле кызны аздырып, аның белән ятса, ул аны хатынлыкка алырга һәм калым түләргә тиеш.jw2019 jw2019
What disposition should we endeavor to maintain when opposed or persecuted?
+21 Аның ятагына кагылган һәркем киемнәрен юсын һәм юынсын һәм кичкә кадәр нәҗес булыр.jw2019 jw2019
“I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for your concerns.
Ни өчен Изге Язмаларны укырга кирәк?jw2019 jw2019
(Galatians 6:10) Our own disposition will change for the better when we apply Bible principles.
31. а) Туфан була алсын өчен, аңа кадәр җир йөзе нинди булырга тиеш булган?jw2019 jw2019
A problem, however, is that when it comes to our own attitude or disposition, it may be difficult to recognize a tendency toward such perfectionism, so it is a challenge to overcome it.
33 Шунда Исхак бик нык калтырый башлады һәм болай диде: «Алайса, миңа аудан ит алып кайткан кеше кем иде соң?jw2019 jw2019
20 For I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for your concerns.
Нәкъ шундый рухи «хатын-кыз» гына меңләгән еллар буе «борынгы еланның» һөҗүмнәренә каршы тора алыр иде (Ачылыш 12:9; Ишагыйя 54:1, 13; 62:2—6).jw2019 jw2019
The Law required that he take the matter to the established authorities —the appointed judges— for proper disposition.
21 Тагана́к патшасы, Мегиддо́ патшасы,jw2019 jw2019
(Luke 10:6) When we approach people with the good news, we appropriately do so with a pleasant disposition and in a manner that is peaceable.
*+ 15 Мин синең белән булам һәм кайда гына барсаң да, сине саклаячакмын һәм шушы җиргә кайтарачакмын.jw2019 jw2019
The responsibility for the disposition of taxes rests with the superior authorities, not with the taxpayer.
Изге Язмалардагы нинди принциплар ярлы булган мәсихчеләргә булыша ала?jw2019 jw2019
What does the illustration about the persistent man teach us about our disposition when praying?
40 Әлегә кадәр Мисырда* яшәгән исраиллеләр+ чит җирдә барлыгы 430 ел яшәде.jw2019 jw2019
Indeed, no such proof has yet been offered because of the disposition below.
Без кайбер проблемаларны карап чыкканнан соң, мин аңа һәрбер очракта диярлек аларның талашулары эчү белән бәйле икәнен аңларга ярдәм итә алдым».WikiMatrix WikiMatrix
• Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?
Һәрхәлдә, мин кәҗә бәрәне җибәргән идем, әмма син ул хатынны таба алмадың»,– диде.jw2019 jw2019
When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie.” —John 8:44.
Ул Тимнәнең йөзем бакчаларына җиткәч, аңа үкереп арыслан ташланды.jw2019 jw2019
Paul explains: “The [holy] spirit itself bears witness with our spirit [our mental disposition] that we are God’s children.
20 Хитчинг шулай ук шуңа игътибар иткән: тере организм башка организм булып китә алмый, ә нәкъ үзенә охшаш организмны гына булдыра ала, аның табигате шундый.jw2019 jw2019
We thus can “follow his steps closely” and “arm [ourselves] with the same mental disposition” as Christ had. —1 Pet.
11 Ә сез кереп яулап алырга торган җир – таулар һәм үзәнлекләр җире.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.