dress oor Tataars

dress

/drɛs/, /dɹɛs/ Verb, werkwoord, naamwoord, adjektief

(countable) An item of clothing (usually worn by a woman or young girl) which covers the upper part of the body as well as below the waist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

кием

naamwoord

Why is it worth making the effort to be appropriately dressed?
Ни өчен тиешле кием табар өчен тырышлыклар кую мөһим?

күлмәк

naamwoord

With the resident’s well-being in mind, we could bring a warm dressing gown or a few personal-care products.
Ә бәлки, аңа җылы күлмәк яки сабын, лосьон кебек әйберләр кирәктер.

Soortgelyke frases

dressing station
бәйләү пункты

quiet dress
гади күлмәк

informal dress
гадәти кием

dress rehearsal
соңгы репетиция

fancy dress
театр костюмлы

dressing
бәйләвеч · киендерү · повязка

dinner dress
кичке күлмәк

diving-dress
скафандр

party dress
кичке күлмәк

voorbeelde

Be modest in dress and grooming
Киемең һәм прическаң тыйнак булсын.

2:9, 10) Modesty and soundness of mind are also important in the dress and grooming of men.
2:9, 10). Ир-атлар да үзләрен тыйнаклык һәм төплелек белән бизәргә тиеш.

My half brother described them to me as neatly dressed but of little means materially.
Абыем бу Йәһвә Шаһитләрен пөхтә киенгән, ләкин бай булмаган кешеләр итеп сурәтләп бирде.

Besides bringing unclean worldly thinking into the Christian association, dressing that way has the potential to create unclean thoughts in others.
Моның өстенә, шулай киенү мәсихче җыелышына саф булмаган дөньяви фикерләүне алып керү генә түгел, башкалар уенда шакшы уйлар да уятырга мөмкин.

*+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.
+ Бай кием кигән кешеләр һәм муллыкта яшәүчеләр патша сарайларында утыра бит.

When we saw how well-dressed you were, we thought that you must have been to a very special meeting.
Без, сезнең яхшы киенгән булганыгызны күреп, сез ниндидер махсус очрашудан кайтасыздыр дип уйлаган идек.

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
Иренә бер сүз дә әйтмичә, ул «ике йөз икмәк, ике зур чүлмәк шәраб, тиресе туналган биш сарык, биш үлчәү кыздырылган ашлык бөртеге, йөз бәйләм йөзем, ике йөз бәйләм киптерелгән инҗир алып», Давытка һәм аның кешеләренә илтеп биргән.

Proper dress and behavior at our gatherings honor Jehovah God, his worship, and our fellow worshippers.
Киемебез, прическабыз һәм тәртибебез белән без Йәһвә Аллаһыга, аңа гыйбадәт кылуга дан китерә алабыз һәм имандашларыбызга хөрмәт күрсәтә алабыз.

And I don’t think I’ve seen 25,000 people so well dressed and so well behaved all together in one place at the same time.”
Мин моның хәтле кешене — 25 мең пөхтә киенгән һәм яхшы тәртипле кеше күргәнем юк иде әле».

The announcement in the magazine about the new design was entitled “Our New Dress.”
Журналның яңа тышлыгы турында белдерү «Тышлыгыбыз үзгәрде» дигән мәкаләдә ясалган булган.

(Revelation 7:9) They are spoken of as “standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes.”
Алар «һәр милләттән, кабиләдән, халыктан һәм телдән» чакырылган «бихисап күп кешене» тәшкил итә (Ачылыш 7:9).

I was also impressed by the way everyone was so well dressed.
Миңа шулай ук һәрбер кешенең матур киенүе тәэсир итте.

At all times our dress and grooming should reflect the decency and dignity that befit servants of Jehovah God.
Йәһвә Аллаһының хезмәтчеләре буларак, киемебез һәм тышкы кыяфәтебез һәрвакыт тыйнак һәм тиешле булырга тиеш.

With the resident’s well-being in mind, we could bring a warm dressing gown or a few personal-care products.
Ә бәлки, аңа җылы күлмәк яки сабын, лосьон кебек әйберләр кирәктер.

How can you make sure that your manner of dress will bring glory to God?
Киенү рәвешебез Аллаһыны данлыймы, юкмы икәнен ничек төгәл белергә?

10 When we are around our spiritual brothers and sisters, our manner of dress should help to make the congregation a haven of moral chastity.
10 Кардәшләребез белән бергә булганда без үзебезнең киенү рәвешебез белән җыелышта әхлакый сафлыкның хөкем сөрүенә булышлык итәргә тиеш.

From God’s stated direction about clothing, we clearly see that God is not pleased with styles of dress that feminize men, that make women look like men, or that make it hard to see the difference between men and women.
Изге Язмаларда кием-килбәткә кагылышлы күрсәтмә Йәһвәнең ирне — хатын итеп күрсәткән, ә хатынны ир итеп күрсәткән я кемнең кайсы җенестә булуын билгеләү авыр булган киенү рәвешен һич хупламаганын ап-ачык күрсәтә.

Dress in a way that befits a Christian minister.
Ресторанда һәм кафеда үзеңнең яхшы тәртибең белән Йәһвә исемен данла.

The people there were well-dressed, had smiles on their faces, and greeted me warmly.
Анда булган кешеләр яхшы киенгән иде, алар мине елмаеп, җылы каршы алды.

Are we tempted to see how closely we can imitate worldly fads in our dress and grooming without being counseled?
Өлкәннәр белән киңәшләшмичә, киенүдә һәм тышкы күренешебездә дөньяга ни дәрәҗәдә якынлаша алуыбызны белү теләге безне вәсвәсәгә салмыймы?

Emphasize the importance of modest dress and grooming. —2 Cor.
Тыйнак һәм пөхтә киенү мөһим икәненә басым яса (2 Көр.

All are neatly dressed.
Барысы да пөхтә киенгән.

The Witnesses also dress neatly and are kind to others, regardless of nationality.
Шаһитләр шулай ук пөхтә киенәләр һәм башка барлык кешеләргә аларның милләтләренә игътибар итмичә, яхшылык күрсәтәләр.

By the way they talk and dress, they give evidence of disdain for the older generation, whom they view as not “with it.”
Үзләренең сөйләү рәвеше һәм тышкы кыяфәте белән алар олы буынга җирәнеп караганын күрсәтә һәм аларны «тормыштан артта калган» кешеләр дип саный.

Dressed in a black training suit, with sweat rolling down my body, I told them, “I know nothing about the Bible.”
Махсус кара киемдә тирләгән килеш мин аларга: «Мин Изге Язмалар турында бернәрсә дә белмим»,— дип әйттем.