dried oor Tataars

dried

adjektief, werkwoord

Without water or moisture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

кипкән

Once applied, the liquid bitumen dried and hardened to form a waterproof coating.
Сыек асфальт корпуска сеңгән, кипкән һәм су үткәрми торган каты катламга әверелгән.

корыган

6 If anyone does not remain in union with me, he is thrown out like a branch and dries up.
6 Минем белән бердәмлектә тормаучы кисеп ташланган һәм корыган ботак кебек булачак.

Soortgelyke frases

dried apricots
өрек

halved and dried apricots without seeds
күрәгә

voorbeelde

Because the streams of water have dried up
Чөнки елгалар корып бетте,

7 Samson said to her: “If they tie me with seven fresh bowstrings* that have not been dried out, I will grow as weak as an ordinary man.”
7 Шимшон аңа әйтте: «Мине әле кипмәгән җиде яңа җәя кереше* белән бәйләсәләр, мин гади кеше кебек көчсез булып китәрмен».

False teachers are like dried-up wells.
Ялган өйрәтүчеләр дә сусыз коелар сыман.

Granaries have been torn down, for the grain has dried up.
Келәтләр җимерелде, чөнки иген корып бетте.

4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;
4 Ул диңгезне шелтәли+ һәм корыта,

Babylon’s water to be dried up (38)
Бабыл сулары корып бетәр (38)

15 When he withholds the waters, everything dries up;+
15 Суларны туктатса, бөтен нәрсә корый;+

Or possibly, “dries up.”
Я, бәлки, «кибеп бетә».

+ Immediately, the hand that he had stretched out against him dried up,* and he could not draw it back.
+ Шунда аның кулы сузылган килеш катып калды һәм корыды.

7 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs.”
7 Аннары Ишагыя тыгызлап ясалган инҗир көлчәсе китерергә кушты.

The fruits are gathered before they are ripe, and carefully dried.
Яфраклар башта киштәләрдә шиңдерелә, алар йомшара һәм бөтәрләнә.

7 The green grass dries up,
7 Йәһвә сулышыннан*+

The fish Jesus used were likely salted and dried.
Гайсә кулланган балык, күрәсең, какланган булган.

Although the grapes served mainly for making wine, the Israelites also ate fresh grapes or dried them as raisins, which they might make into cakes. —2 Samuel 6:19; 1 Chronicles 16:3.
Йөзем күбрәк шәраб ясар өчен кулланылган, әмма исраиллеләр аны шулай ук ашаганнар һәм киптереп, күрәсең, как ясаганнар (2 Патшалык 6:19, АМТ; 1 Паралипоменон 16:3, АМТ).

8 So the lords of the Phi·lisʹtines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried out, and she tied him with them.
8 Шунда филистилеләрнең идарәчеләре Дәлиләгә әле кипмәгән җиде яңа җәя кереше китерде, һәм ул аны шулар белән бәйләде.

Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as smoothing rough spots on wood with dried fish skin.
Йосыф, бәлки, инде үсә төшкән улына гади эшләрне ничек башкарырга, мәсәлән, киптерелгән балык тиресе белән агачны ничек шомартырга икәнен күрсәтәдер.

3, 4. (a) How are false teachers like dried-up wells?
3, 4. а) Ни өчен ялган өйрәтүчеләр сусыз коеларга охшаш?

+ 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.
+ 6 Бүтәннәре таш өстенә төшкән һәм, тишелеп чыккач, дым булмаганлыктан кибеп беткән.

5 The water of the sea will be dried up,
5 Диңгез суы корып бетәр,

Hospitality was a way of life, so the family would be prepared to share their simple meal of bread, vegetables, curds, dried fish, and cool water with any guests.
Кунакчыллык тормышның аерылмас өлеше булганга, гаилә килгән кунакка да җитәрлек итеп икмәк, яшелчә, эремчек, киптерелгән балык һәм су куеп табын әзерли.

“The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.” —ISA.
«Яшел чирәм корый, чәчәк кибә, ә Аллаһыбызның сүзе мәңге тора» (ИШАГ.

The inspired words of the prophet Isaiah prove true: “The green grass has dried up, the blossom has withered; but as for the word of our God, it will last to time indefinite.” —Isaiah 40:8.
Алла тарафыннан рухландырылган Исайның сүзләре моның дөреслеген күрсәтә: «Үлән дә кибә, төсе дә бетә, ә безнең Аллабызның сүзе мәңгелек булачак» (Исай 40:8).

21 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs and apply it to the boil, so that he may recover.”
21 Аннары Ишагыя, Һизәкыя савыксын өчен, тыгызлап ясалган инҗир көлчәсе китерергә һәм аны чуан өстенә ябарга кушты.