drink oor Tataars

drink

/dræŋk/, /drʌŋk/, /dɹɪŋk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To consume (a liquid) through the mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

эчәргә

consume liquid through the mouth

Let's have a drink or something.
Эчәргә берәр нәрсә алыйк әле.

эчемлек

naamwoord

kind of liquid which is specifically prepared for human consumption

кешеләрнең сусауларын басу һәм сыеклык балансы торгызу максатында әзерләнгән сыекча

Like a gentle breeze and a cool drink on a hot day, kindness and goodness are refreshing.
Игелек белән яхшылык, эссе көнне искән йомшак җил һәм салкынча эчемлек кебек, рәхәтлек китерә.

йотым

naamwoord

Consider what happened when David expressed his craving for “a drink of the water from the cistern of Bethlehem.”
Давыт: «Их, Бәйтлеһем цистернасыннан бер генә йотым су эчәсе иде!» — дип әйткәннән соң нәрсә булганына игътибар итик.

сеңдерергә

эчеп бетерергә

Soortgelyke frases

drinking vessel
эчү савыты

soft drink
алкогольсез эчемлек · исерткечсез эчемлек

voorbeelde

Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.
Гайсә аны тыңларга җыелган халык төркеменә болай дигән: «Тормышыгыз өчен ни белән тукланырга һәм эчәргә дип, тәнегез өчен нәрсә кияргә дип борчылмагыз.

+ 20 He took the calf that they had made and he burned it with fire and crushed it into powder;+ then he scattered it on the water and made the Israelites drink it.
+ 20 Ул алар ясаган бозауны алып, утта яндырды. + Аннары аны төеп ваклап, суга сибеп җибәрде һәм исраиллеләрне шул суны эчәргә мәҗбүр итте.

Jesus later advised his listeners: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.” —Luke 21:34, 35.
Соңрак Гайсә үзен тыңлаучыларга: «Сак булыгыз, артык ашап-эчү, эчеп-исерү һәм тормыш мәшәкатьләре сезнең белән идарә итмәсен, ул көн сезгә, тозак кебек, көтмәгәндә килмәсен»,— дигән киңәш биргән (Лүк 21:34).

20 Do not be among those who drink too much wine,+
20 Күп шәраб эчүчеләр,+

33 Likewise, John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine,+ but you say: ‘He has a demon.’
33 Менә Чумдыручы Яхъя килде, икмәк тә ашамый, шәраб та эчми,+ ә сез: „Ул җенле“,— дисез.

Babylon the Great+ has fallen,+ she who made all the nations drink of the wine of the passion* of her sexual immorality!”
Бар халыкларны үзенең тыелгысыз фәхешлек* шәрабын+ эчәргә мәҗбүр иткән Бөек Бабы́л+ җимерелеп төште!»

Now do not drink wine or anything alcoholic, and do not eat anything unclean, because the child will be a Nazʹi·rite of God from birth* until the day of his death.’”
Шәраб та, бернинди исерткеч эчемлек тә эчмә һәм нәҗес булган бернәрсә ашама, чөнки бала тумыштан үлеменә кадәр Аллаһы нәзире булыр“,— диде».

“Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.” —1 CORINTHIANS 10:31.
«Ашыйсызмы, эчәсезме, яки башка берәр нәрсә эшлисезме — һәммәсен дә Аллаһы даны өчен эшләгез» (1 КӨРИНТЛЕЛӘРГӘ 10:31).

Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”
Бу кешеләр «җырлар өчен кораллар уйлап чыгаралар» һәм «касәләрдән шәраб эчәләр».

12 I have concluded that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during their life,+ 13 also that everyone should eat and drink and find enjoyment for all his hard work.
12 Мин мондый нәтиҗәгә килдем: кешеләр өчен күңел ачып һәм игелек кылып гомер итүдән яхшырак нәрсә юк,+ 13 алар ашап-эчәргә һәм тырыш хезмәтләреннән канәгатьлек табарга тиеш.

18 True, there is nothing wrong with eating, drinking, and engaging in wholesome forms of entertainment when done in moderation.
18 Әлбәттә, ашау-эчүнең һәм файдалы күңел ачуларның бернинди начар ягы да юк, әмма бу шулай булсын өчен, чаманы белергә кирәк.

If the dead are not to be raised up, “let us eat and drink, for tomorrow we are to die.”
Үлеләр терелтелми икән, «әйдәгез, ашыйк, эчик, чөнки иртәгә үләчәкбез».

Some turn to drugs or binge drinking during their teenage years.
Аларның кайберләре наркотиклар куллана һәм күп эчә башлый.

Abigail then explained the situation and gave David a gift of food and drink.
Аннан соң Әбигыя бөтен булган хәлне аңлаткан һәм Давытка бүләк итеп ризыклар биргән.

They should not take food, nor should they drink any water.
Аларга ризык белән тукланырга да, су эчәргә дә ярамый.

So he called to her and said: “Please, bring me a little water in a cup so that I may drink.”
Ул аңа эндәшеп: «Зинһар, миңа эчәргә бераз су алып килче»,— диде.

* So he refused to drink it.
+ — диеп, бу суны эчүдән баш тартты.

Even if you are not an alcoholic, do you tend to drink too much?
Сез эчкече булмасагыз да, күп эчәргә яратасызмы?

And Christ’s enemies charged that he was “given to drinking wine.”
Мәсәлән, Гайсә әйтүенчә «иске турсыкны» я иске күн капчыкны йөзем согы түгел, ә әчеп җиткән, әзер шәраб кенә ерта алган.

I do not drink coffee.
Мин каһвә эчмим.

+ 46 So she quickly lowered her jar from her shoulder and said: ‘Take a drink,+ and I will also water your camels.’
+ 46 Ул чүлмәген җилкәсеннән тиз генә төшерде дә миңа: „Эч,+ мин дөяләреңне дә эчертермен“,— диде.

+ Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.
+ Аннан соң нәзир шәраб эчә ала.

28 And if they refuse to take the cup out of your hand to drink, say to them, ‘This is what Jehovah of armies says: “You must drink it!
+ 28 Алар кулыңнан касә алып эчәргә ризалашмаса, аларга әйт: „Гаскәрләр Иясе Йәһвә менә нәрсә ди: „Сез аны эчәргә тиеш!

However, “David did not consent to drink it, but poured it out to Jehovah.”
Ләкин «Давыт аны эчмәгән, ә Йәһвә алдында түккән».

If you choose to drink alcohol, how much is too much?
Сезнең өчен чиктән тыш күп исерткеч эчемлек бу күпме эчемлек?