drop oor Tataars

drop

/dɹɒp/, /drɐp/, /dɹɑp/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive, slang) To part with or spend (money). [from 17th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

тамчы

naamwoord

small mass of liquid

“The nations are like a drop from a bucket.”—ISAIAH 40:15
«Халыклар аның өчен чиләктән тамган бер тамчы кебек» (ИШАГЫЙЯ 40:15).

Тамчы

small unit of liquid

“The nations are like a drop from a bucket.”—ISAIAH 40:15
«Халыклар аның өчен чиләктән тамган бер тамчы кебек» (ИШАГЫЙЯ 40:15).

яву

төшү

Soortgelyke frases

dew-drop
чык тамчысы

drop area
салынмалы өлкә

drop-down list box
ачылучан исемлек

drop lines
проекция сызыклары

drop shadow
күләгә төшерү

drop-down combo box
исемлекле кыр

drag-and-drop
сөйрәп күчерү

drop-down menu
ачылучан сайлак

drop-down list
ачылучан исемлек

voorbeelde

But they chase him and drop him down a manhole.
Аны карап һәм чистартып торалар, янына сәдака куеп китәләр.

When Jesus observed her dropping “two small coins of very little value” in a temple treasury chest, did he view her and her contribution as worthless?
Гайсә аның гыйбадәтханәдәге сәдака сандыгына «ике вак акча» салуын күргәч, аны яраксыз, ә аның иганәсен файдасыз дип санаганмы?

Gagik relates: “My income dropped by about half, so it was a challenge to provide for my family.
Гагик болай дип сөйли: «Минем керемнәрем ике тапкырга диярлек кимеде, шуңа күрә гаиләмне кайгырту җиңел булмады.

+ 44 But he was in such agony that he kept praying more earnestly;+ and his sweat became as drops of blood falling to the ground.
+ 44 Ул күңел газаплары кичереп, тагы да тырышыбрак дога кылуын дәвам итте,+ һәм аның тире җиргә тамган кан тамчылары кебек булды.

No one individual makes a disciple, any more than one drop of rain nourishes a plant.
Үсемлекне яңгырның бер тамчысы гына туендырмаган кебек, шәкертне бер генә кеше әзерләми.

Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.
Шулай ук машиналар кую, кешеләргә машиналардан чыгу уңайлы булсын өчен тиешле чаралар күрергә кирәк.

“What disturbed me during those war years . . . was seeing clergymen of practically all denominations —Catholic, Lutheran, Episcopal, and so forth— blessing the aircraft and their crews before they took off on missions to drop their deadly cargo.
«Сугыш елларында мин һәрвакыт гаҗәпләнә идем, чөнки католик, лютеран, англикан һәм башка дин — барлык диннәрнең диярлек руханилары самолетларны һәм аларның экипажларын, алар үлем китерүче йөкләрен ташлар өчен китәр алдыннан фатихалый иде.

Likewise, drops of rain did not affect them after they were lighted.
Шуннан соң инде Болгар беркайчан да тернәкләнеп китә алмый.

But we did not let our hands drop.
Шулай да без кулларыбызны төшермәдек.

Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .
Канда кызыл кан күзәнәкләре бар. Алар турында бер китапта болай дип әйтелгән: «Бер тамчы канда 250 миллионнан артык аерым кан күзәнәге бар...

Arrested in 1918, Brother Rutherford and his associates were later released, and the charges against them were dropped
1918 елда Рутерфорд кардәшне һәм аның хезмәттәшләрен кулга алганнар. Ләкин тиздән аларны азат иткәннәр һәм тулысынча аклаганнар

That Jesus’ sweat becomes as drops of blood indicates what about his feelings?
Гайсәнең тире кан тамчылары кебек булганы нәрсәне күрсәтә?

His body drops to the rocks below, where it bursts apart. —Acts 1:17, 18.
Яһүд ташлар өстенә егылып төшә, һәм аның эче ярыла (Рәсүлләр 1:17, 18).

*+ 2 Then he saw a needy widow drop in two small coins of very little value,*+ 3 and he said: “Truly I say to you that this poor widow put in more than they all did.
+ 2 Шуннан соң ул бер ярлы тол хатынның ике вак акча* салганын күреп,+ 3 болай диде: «Сезгә хак сүз әйтәм: бу тол хатын, ярлы булса да, барысына караганда күбрәк салды.

The area was dry and hot in summer, with temperatures reaching 110 degrees Fahrenheit [45°C], and in winter the temperature dropped to about 15 degrees [−10°C] —ideal conditions for growing both grapes and marijuana.
Андагы җәйләр коры һәм эссе була, температура 45 градуска кадәр җитә, ә кыш көннәрендә 10 градус салкын була, бу — йөзем һәм марихуана үстерер өчен иң яхшы шартлар.

15 In addition, Paul had an intense desire to see his fellow Christians finish the course and not drop out along the way.
15 Өстәвенә, Паул үз имандашларының юлдан читкә китмичә, финишка килеп җитүен бик теләгән.

13 Life Story —Determined Not to Let My Hands Drop
13 Тәрҗемәи хәл. Авырлыклар вакытында кулларым салынып төшмәде

But I have experienced that instead of letting the hands drop, it is best to learn a lesson from a mistake and remember that lesson as you move on.
Әмма кулларны төшерер урынына, сабак алу күпкә яхшырак.

“It is not lawful to drop them into the sacred treasury,” they conclude, “because they are the price of blood.”
«Боларны хәзинә саклана торган изге урынга салу законлы булмас, чөнки бу — кан бәясе»,— диләр алар.

The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.
Хөкүмәт бу карарга каршы шикаять язган, ләкин соңрак, Лондонда башка бер мөһим суд эше каралырга тиеш булганга, шикаятен кире алган.

I dropped them off at the airport.
Мин аларны аэропортта төшереп калдырдым.

11 Near the end of his earthly ministry, Jesus sat down at the temple and “began observing how the crowd was dropping money into the treasury chests.”
11 Гайсә, җирдәге хезмәте инде ахырына якынлашканда, бер тапкыр, гыйбадәтханәдә утырган килеш, сәдака сандыгына «халыкның акча салуын күзәтеп торган».

In fact, his ‘sweat becomes as drops of blood falling to the ground.’ —Luke 22:44.
Шунлыктан «аның тире җиргә тамган кан тамчылары кебек була» (Лүк 22:44).

10, 11. (a) How does Satan try to cause us to let our hands drop down?
10, 11. a) Шайтан ничек итеп кулларыбызны хәлсезләндерергә тырыша?

My daughter dropped to her knees and wept.” —David, Virgin Islands.
Кызым тезләренә чүгеп, елый башлады» (Дэвид, Виргин утраулары).