east oor Tataars

east

/iːst/ adjektief, naamwoord, bywoord

One of the four principal compass points, specifically 90°, conventionally directed to the right on maps; the direction of the rising sun at an equinox.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

көнчыгыш

naamwoord

compass point

As grass of the roofs that is scorched by the east wind.
Өй түбәсендәге көнчыгыш җиле көйдергән чирәм шикелле зәгыйфь булып китәр.

шәреҡ

compass point

könçığış

naamwoord

One of the four principal compass points, specifically 90°, conventionally directed to the right on maps. The direction of the rising sun.

şäreq · Көнчыгыш · шәрык

East

eienaam, naamwoord

(personification) The wind from the east.

Soortgelyke frases

east asia
көнчыгыш азия

east africa
көнчыгыш африка

Middle East
Урта Көнчыгыш

far east
ерак көнчыгыш

middle east
урта көнчыгыш · якын көнчыгыш

Near East
Якын Көнчыгыш

Far East
Ерак Көнчыгыш

east timor
көнчыгыш тимор

Middle East
Урта Көнчыгыш

voorbeelde

+ 5 He immediately went and did according to the word of Jehovah; he went and stayed by the Valley of Cheʹrith,* east of the Jordan.
+ 5 Ильяс шунда ук юлга чыкты һәм Йәһвәнең сүзе буенча эшләде. Ул Кәрит үзәненә,* Үрдүннең көнчыгыш ягына китте һәм шунда калды.

And the people in the East will be seized with horror.
Көнчыгышта яшәүчеләрне курку биләп алыр.

He chases after the east wind all day long.
Көнчыгыш җиле артыннан көне буе чабып йөри.

The division fought in the East Prussian Offensive from 10 February.
Дивизия 17 апрельдә Дим станциясынан фронтка озатыла.

There are 10 subzones in Jurong East.
Юрга районы составына 10 авыл җирлеге керә.

See the article “How Far East Could Missionaries Go?” in the January 1, 2009, issue of The Watchtower.
«Күзәтү манарасы» журналдагы (рус), 2009 ел, 1 гыйнвар санның «Миссионерлар көнчыгышка никадәр ерак бара алганнар?» дигән мәкаләне карагыз.

7:4) Similarly, at Exodus 14:21, we read: “Jehovah drove the sea back with a strong east wind.”
Ә Чыгыш 14:21 дә без мондый сүзләр укыйбыз: «Раббы көчле көнчыгыш җилен җибәрде».

40 And all the valley* of the carcasses and of ashes* and all the terraces as far as the Kidʹron Valley,+ clear to the corner of the Horse Gate+ toward the east, will be something holy to Jehovah.
40 Мәетләр белән көл яткан тулысынча үзән дә, Кидро́н үзәненә+ кадәр, көнчыгышка таба Ат капкасының+ почмагына кадәр, сузылган бар сөзәк урыннар да Йәһвә өчен изге булыр.

There I was sentenced to three years in prison on Yíaros (Gyaros), an island about 30 miles (50 km) east of Makrónisos.
Мине өч елга хөкем итеп, Макронисостан көнчыгышка таба якынча 50 километр ераклыкта урнашкан Ярос утравына җибәрделәр.

6 The first direct reference to spirit creatures is made at Genesis 3:24, where we read: “[Jehovah] drove the man out and posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.”
6 Беренче мәртәбә бу рухи затлар турында Яратылыш 3:24 тә искә алына. Анда болай диелгән: «[Йәһвә] тереклек агачына юлны бикләү өчен, Гадән бакчасының көн чыгышы тарафына керубимнәр һәм әйләнмәле утлы кылыч куйды».

St Joseph's were founded in 1918 in the inner city East Wall section of Dublin, Ireland.
Рено 1918 елда Париж кырындагы йортында вафат була.

7 A group of men arrived, astrologers from the East, likely from faraway Babylon.
7 Көнчыгыштан, күрәсең, ерак Бабылдан берничә ир-ат — йолдызчылар килә.

Will it not dry up completely when the east wind blows on it?
Көнчыгыш җиле искәндә, әллә ул тулысынча корып бетмәсме?

Kings defeated east of the Jordan (1-6)
Үрдүннең көнчыгыш ягында юк ителгән патшалар (1—6)

In 1770, Englishman Lieutenant James Cook charted the Australian east coast in his ship HM Barque Endeavour.
1770 — инглиз капитаны Джеймс Кук беренче тапкыр Австралия җиренә төшә.

2 The word of Jehovah came to him, saying: 3 “Leave here, and turn eastward and hide at the Valley of Cheʹrith,* east of the Jordan.
2 Йәһвә Ильяска болай диде: 3 «Бу урыннан китеп, көнчыгышка таба бар һәм Кәри́т үзәненә,* Үрдүннең көнчыгыш ягына барып яшерен.

27 Go up to the top of Pisʹgah,+ and look to the west and north and south and east and view the land with your eyes, for you will not cross over this Jordan.
27 Бар, Пәсгәх башына мен+ дә көнбатышка һәм төньякка, көньякка һәм көнчыгышка кара һәм бу җирне күздән кичереп чык, чөнки син Үрдүн аша үтмәячәксең.

A focal point of the house is the gardens to the east.
Оса районы — Өркет өлкәсендәге район.

+ 11 Then Lot chose for himself the whole district of the Jordan, and Lot moved his camp to the east.
11 Лут үзенә бөтен Үрдүн өлкәсен сайлады һәм үз чатырлары белән көнчыгышка күченде.

+ 11 But I tell you that many from east and west will come and recline at the table with Abraham and Isaac and Jacob in the Kingdom of the heavens;+ 12 whereas the sons of the Kingdom will be thrown into the darkness outside.
+ 11 Әмма сезгә шуны әйтәм: көнчыгыштан һәм көнбатыштан күпләр килер һәм күкләр Патшалыгында Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб белән бергә табын янында утырыр,+ 12 ә Патшалык угыллары тышкы караңгылыкка ыргытылачак.

Nineveh lay some 500 miles [800 km] to the east, an overland journey that would likely take about a month on foot.
Моны аңларга авыр түгел. Нинәви көньякка таба 800 километр ераклыкта урнашкан булган, бу шәһәргә барып җитәр өчен бер ай җәяү барырга туры килер иде.

22 Its windows, its porch, and its palm-tree figures+ were the same size as those of the east gate.
+ 22 Шул көннән алып Исраил халкы шуны белер: мин — аларның Аллаһысы Йәһвә.

‘We first saw the child’s star when we were in the East,’ the men said, ‘and we have come to worship him.’
«Без көнчыгыштан аның йолдызын күрдек һәм аңа сәҗдә кылырга килдек»,— ди бу кешеләр.

From the mountains of the east:
Көнчыгыш тауларыннан китерде.

+ 9 To the east he settled as far as the beginning of the wilderness at the Eu·phraʹtes River,+ for their livestock had become numerous in the land of Gilʹe·ad.
9 Гила́д җирендә+ маллары үрчегәнгә, аларның төпләнгән җирләре көнчыгышка таба Евфрат елгасына+ алып барган чүлгә кадәр үк җәелгән иде.