evidently oor Tataars

evidently

/ˈɛvɪdəntlɪ/ bywoord

In an evident manner; obviously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

күрәсең

bywoord

David—who had been a shepherd himself—evidently believed that this was a real situation.
Элек көтүче булган Давыт бу хикәяне, күрәсең, чынбарлык итеп кабул иткән.

күрәләтә

Soortgelyke frases

circumstantial evidence
турыдан-туры аңа карамаган дәлилләр

evident
ачыктан-ачык · күзгә күренеп торган

don't give evidences
күрсәтмә

voorbeelde

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
Бу шуны исбатлаган: гамәлгә яңа килешү кертелгән, һәм мәсихчеләр җыелышы һәм яңа халык — рухи Исраил, «Аллаһының Исраиле» туган (Гәләтиялеләргә 6:16, искәрмәне кара; Еврейләргә 9:15; 12:23, 24).

Evidently, that was the case with the psalmist who said to God: “How I do love your law!
Мәдхия җырлаучының да Ходай белән шундый мөнәсәбәте булганлыгы ап-ачык, ул: «Мин Синең кануныңны ничек яратам!

7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?
7 Галимнәр бу нәтиҗәне фактларга һәм дәлилләргә нигезләнеп ясаганмы?

As the Mediator, he evidently did not partake of the emblems.
Ишагыйя 65:22: «Алар башка кеше яшәргә дип төземәячәк, башка кеше ашарга дип утыртмаячак.

10 Because Elijah had confidence in Jehovah’s promise, he eagerly sought evidence that Jehovah was about to act.
10 Ильяс Йәһвә үз вәгъдәсен, һичшиксез, үтәячәк икәнен белгән, шуңа күрә Аллаһының тиздән эш итәчәген күрсәтүче билгеләр эзләвен дәвам иткән.

13 “If a man takes a wife and has relations with her but then comes to hate her* 14 and he accuses her of misconduct and gives her a bad name by saying: ‘I have taken this woman, but when I had relations with her, I did not find evidence that she was a virgin,’ 15 the father and mother of the girl should produce the evidence of the girl’s virginity for the elders at the gate of the city.
13 Берәр ир кеше үзенә хатын алып, аның белән якынлык кылса, ләкин аннан соң аны нәфрәт итә башласа* 14 һәм аны бозыклыкта гаепләп: „Мин бу хатынны алдым, әмма аның белән якынлык кылганда аның гыйффәтле булмаганын ачыкладым“,— диеп, яманатын чыгарса, 15 бу кызның әти-әнисе шәһәр капкалары янындагы өлкәннәргә аның гыйффәтлелек дәлилен китерсен.

Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.
Камилсезлекләренә карамастан, өлкәннәр белән хезмәттәшлек итсәк, без Йәһвә хакимлеген кабул иткәнебезне күрсәтәбез.

(2 Timothy 3:1, 13) Instead of giving in to despair, realize that the pressures we face give evidence that the end of Satan’s wicked system is near.
Чөнки Изге Язмалар безне «явыз кешеләр... һәм ялганчылар... явызлыкта тагын да алга китәрләр» дип кисәтә (2 Тимәтигә 3:1, 13).

Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
Бүгенге көндә булган дәлилләргә карамастан, кайберәүләр Иблиснең һәм явыз рухларның бар икәнлеген кире кагалар.

This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.
Күрәсең, бу гадәти булган, шулай итеп кыйммәтле ашлыкны караклардан саклаганнардыр.

What circumstances impelled Jesus to give evidence about his identity?
Ни өчен Гайсә үзен яклап дәлилләр китерә?

Is there credible evidence that Jesus was resurrected?
Гайсәнең үледән терелтеләчәгенә ышанычлы дәлилләр бармы?

(Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.
Без Йәһвәнең кояш, ай һәм йолдызлар кебек күп санлы барлыкка китергәннәрен күрәбез.

A youngster can give evidence of discipleship
Бала үзенең шәкерт булуын раслый ала

Or “evidence.”
Яки «дәлилен».

Rather, your objective should be to combine evidence from nature with statements in the Bible to show that there is a Creator who loves us.
Максатың — шул фактларны китереп һәм Изге Язмаларда әйтелгәнне кулланып, безне яратучы Барлыкка Китерүчебез бар икәнен күрсәтү.

16 The girl’s father must say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he hates* her 17 and is accusing her of misconduct by saying: “I have found out that your daughter does not have evidence of virginity.”
16 Ул кызның әтисе өлкәннәргә болай дисен: „Мин кызымны бу кешегә хатынлыкка бирдем, ә ул аны нәфрәт итә 17 һәм: „Кызың гыйффәтле түгел иде“,— диеп, аны бозыклыкта гаепли.

(Jonah 4:5-11) That Jonah learned a valuable lesson is evident by the candid account that he himself recorded.
Ул йөрәк торышын сыный (Юныс 4:5—11).

How would you respond to the claim that proof of so-called microevolution is evidence that macroevolution must have taken place?
Берәрсе микроэволюция макроэволюциянең булганын раслый дисә, сез моңа нәрсә дип әйтер идегез?

The Memorial, like no other meeting of God’s people, provides undeniable evidence of the unity of Jehovah’s Witnesses.
Искә алу кичәсе Йәһвә Шаһитләренең бердәмлеген раслый да.

Evidently, Isaiah’s imagery illustrates the finality of Jehovah’s judgment on transgressors.
Күрәсең, Исай бу образны Йәһвәнең канунсызларга чыгарылган хөкеменең ахыры икәнен күрсәтер өчен кулланган.

They evidently can travel at tremendous speeds, far exceeding the limits of the physical world. —Psalm 103:20; Daniel 9:20-23.
Алар, күрәсең, чиксез зур, кеше күз алдына да китерә алмаслык тизлек белән хәрәкәт итә ала (Зәбур 103:20; Даниял 9:20—23).

(b) What evidence is there that Stephen was humble?
б) Эстефәннең басынкы булуына нинди дәлил бар?

14 King David’s conviction that Jehovah cared for him and felt for him is made evident in Psalm 56, which David composed while running from murderous King Saul.
14 Давыт патша Йәһвә аның турында кайгырта һәм аның кайгысын уртаклаша икәненә бер дә шикләнмәгән.

What spiritual progress should be evident before a person is baptized?
Чумдырылыр алдыннан кеше нинди рухи уңышларга ирешергә тиеш?