excavate oor Tataars
excavate
en
(transitive) To make a hole in (something); to hollow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
казырга
көрәргә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When excavated, roofing slabs (many pierced by nails) were found.
+ 31 Ул да тәмле ризык пешереп, әтисенә китерде һәм болай диде: «Әтием, тор әле һәм улың китергән итне ашап ал, аннары миңа фатихаңны бирерсең».WikiMatrix WikiMatrix
The 2009–2010 excavations uncovered near the tomb base a small 450-seat capacity theater with an elaborately decorated royal theater box.
9 Үрдүннең көнбатыш ягында – таулы өлкәдә, Шәфелдә, Бөек диңгезнең* бөтен яр буйларында+ һәм Лива́н каршысында яшәгән хитлеләр, аморлылар, кәнганлылар, пәризлеләр, хивлеләр һәм йәвүслеләрнең+ патшалары+ ул хәлләрне ишеткәч, 2 Йошуа́ белән Исраилгә каршы сугышыр өчен берләште.WikiMatrix WikiMatrix
In 1983 conservation/preservation excavations were carried out on the Abbey nave by the Department of the Environment for Northern Ireland.
7 Аннары ул ике кәҗә тәкәсен алып, аларны очрашу чатырының керү урыны янында Йәһвә алдына бастырсын.WikiMatrix WikiMatrix
In 1990 the yearly excavations were suspended.
33 Аның утын җыеп йөрүен күргән кешеләр аны Муса белән Һарун һәм бөтен җәмгыять алдына китерде.WikiMatrix WikiMatrix
A rough inscribed slab was found 19 metres east of the Turret in the 1958 excavations.
Болар – Ле́ви улларыннан килеп чыккан нәсел башлыклары.WikiMatrix WikiMatrix
In 1963 the eastern and southern sides of the church were excavated.
+ (Һәм бөтен халык: „Амин!“ – дисен.)WikiMatrix WikiMatrix
The five whorls are subcarinate with sutures excavated.
+ 20 Руханига бу ошады, һәм ул ефодны, гаилә потларын һәм кисеп ясалган потны+ алды да шул кешеләр белән китеп барды.WikiMatrix WikiMatrix
18 The well that princes dug, that nobles of the people excavated,
9 Әмма күгәрчен, кунар җир тапмыйча, көймәгә, Нух янына кире әйләнеп кайтты, чөнки сулар әле бөтен җир йөзен каплап тора иде.jw2019 jw2019
The original artifact was found in 1968, during excavations in northern Jerusalem, and dates to Roman times.
Аллаһы тарафыннан рухландырылган китап булганга, Аллаһы рухы аның аша кешеләрне үзгәртә.jw2019 jw2019
The excavated earth was used to fill in behind a wall of tree trunks driven into the earth above the ditch.
+ 7 Аннары ул халыкка әйтте: «Барыгыз, шәһәрне әйләнеп чыгыгыз.WikiMatrix WikiMatrix
He excavated the obelisk from which it had been split, still standing, but embedded in the earth, and found that it stood on a pedestal.
+ Алардан курыкмагыз».WikiMatrix WikiMatrix
(Acts 13:7) In the middle of the 19th century, excavations in Cyprus uncovered an inscription dating from 55 C.E. that mentions this very man.
Аны очрашу чатыры алдында чалсыннар, һәм Һарун уллары аның канын мәзбәхнең бөтен якларына бөркесен.jw2019 jw2019
The next excavation was carried out by the Bergama Museum in 1959.
22 Аннары Йошуа́ рубинлыларны, гәдлеләрне һәм Манашше́ кабиләсенең яртысын чакырды да 2 аларга болай диде: «Сез Йәһвәнең хезмәтчесе Муса үзегезгә боерганнарның барысын үтәдегез+ һәм минем бар боерыкларыма буйсындыгыз.WikiMatrix WikiMatrix
Excavations in the Middle East have yielded great numbers of slingstones from wars in ancient times.
11 Беренчесенең исеме Пишо́н, ул алтыны булган бөтен Хави́л җирен уратып ага.jw2019 jw2019
Excavations were conducted on the land by the Museum of London Archaeology Service between 1991 and 1998 in connection with the construction of London Underground's Jubilee line.
Төгәл белем Төньяк Америкада яшәүче бер яшь хатын-кызга үзгәрергә ничек булышкан?WikiMatrix WikiMatrix
This place came into light after it was excavated in the year 1974.
22 Ә ул вакытта Әбумәли́к үзенең гаскәр башлыгы Пикү́л белән бергә Ибраһим янына килеп, болай диде: «Аллаһы синең һәр эшеңне фатихалап тора.WikiMatrix WikiMatrix
During excavations in the 1960s, 57 stelae were identified.
Аның әйткән сүзләренең берсен булса да яшерсәң, өстеңә Аллаһы каргышы төшсен».WikiMatrix WikiMatrix
During the last century, the remains of the huge temple itself were excavated.
22 Шунда Лабан андагы бөтен кешеләрне чакырып, туй үткәрде.jw2019 jw2019
Only in the mid-19th century did archaeologists excavate Nineveh’s ruins.
+ 2 Сез сугыш башларга торганда, рухани халык янына килеп мөрәҗәгать итсен.jw2019 jw2019
15 He excavates a pit and digs it deep,
+ Мин – аларның Аллаһысы Йәһвә.jw2019 jw2019
Clearing of the land in the State Forrest in Bickely commenced in February 1964, with excavations commencing in May 1964 and construction works on buildings continuing through 1965; staff moved in on 19 December 1965.
4 Шулай итеп Йосыф токымнары+ – Манашше́ һәм Ифраи́м үз җирләрен биләп алды.WikiMatrix WikiMatrix
Hundreds of Irish immigrants and French Canadians excavated the canal under the direction of a hundred British soldiers.
Асылташ — тиешенчә киселгән һәм шомартылган килеш зәркәнчелектә яки төрле бизәкләр эшләүдә кулланыла торган минераль кристалл кисәге.WikiMatrix WikiMatrix
In 2001, an archaeological excavation was undertaken by the National Museum.
Мәсәлән, Маттай Гайсә яһүд синедрионы каршында торганда аңа кайберәүләр сугып: «„Әй, Мәсих, пәйгамбәрлек итеп әйт безгә: Сиңа кем сукты?“ — диделәр»,— дип яза (Маттай 26:67, 68).WikiMatrix WikiMatrix
25 Before the second world war, the site believed to be Jericho was excavated by Professor John Garstang.
15 Гидеон төшне һәм аның аңлатмасын ишетү белән,+ иелеп Аллаһыга гыйбадәт кылды.jw2019 jw2019
What two different conclusions have archaeologists reached as a result of excavating Jericho?
Эволюция теориясе буенча, хайваннар балыклардан, кошлар сөйрәлүчеләрдән һәм башкалары икенче төрләрдән килеп чыккан.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.