there are indeed exceptions
әлбәттә, чыгармалар да бар
except oor Tataars
except
en
(archaic) Unless; used to introduce a hypothetical case in which an exception may exist.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
чыгарырга
чыгарма
аерылышырга
-дан башка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Except
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.
14 Шунда алар кабат кычкырып еларга тотындылар.jw2019 jw2019
2 For I decided not to know anything among you except Jesus Christ, and him executed on the stake.
+ 8 Исраиллеләргә әйт: „Әгәр берәр кеше үлсә һәм аның улы булмаса, аның мирасын кызына бирегез.jw2019 jw2019
In 56:79, the Quran describes itself: "This is an honorable Quran, in a book hidden, which none can touch except the purified."
Күп очракларда китапханә — бу искергән, укылмаган һәм, асылда, үле китаплар «зираты».WikiMatrix WikiMatrix
17 With the exception of a few individuals, the congregation in Sardis received no commendation at all.
Туфанның була алганын җирдәге сулар турындагы нинди фактлар күрсәтә?jw2019 jw2019
(1 John 3:23, 24) It causes us to rejoice that Jehovah has kindly given to his Son “the name that is above every other name [except God’s name], so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.” —Philippians 2:9-11.
22 Бу ләгънәт китерүче су эчеңә керсен һәм корсагыңны шештереп, ботыңны корытсын“.jw2019 jw2019
There are no exceptions.
19 Әмма берәү бу ант сүзләрен ишетеп тә, күңеленнән: „Үз йөрәгем теләкләре буенча үзсүзлеләнеп йөрсәм дә, мин тыныч-имин яшәрмен“,– дип мактанып, үз юлында бар нәрсәне* җимерсә, 20 Йәһвә аны кичерергә теләмәс.jw2019 jw2019
But both can bear in mind Paul’s loving advice to married Christians: “Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.” —1 Corinthians 7:3, 5.
Ул үлем җәзасына хөкем ителерлек гөнаһ кылмады.jw2019 jw2019
There is no way we can have God’s approval except through Jesus Christ.
19 Җирдә яшәүче барча халык Нухның шушы өч улыннан барлыкка килде һәм җир буйлап таралды.jw2019 jw2019
“We don’t know what to say except that we love you.
6 Шулчак Муса бөтен тукталу урыны буйлап: «Ир-атлар һәм хатын-кызлар, бүтән изге чатыр өчен иганә бүләкләре китермәгез»,– дип игълан итәргә кушты.jw2019 jw2019
This one was no exception.
+ 10 Шулай итеп Аллаһың Йәһвә сиңа мирас итеп бирәчәк җирдә гаепсез кешенең каны түгелмәс,+ һәм син кан коюда гаепле булмассың.jw2019 jw2019
It is known for its muddy flavor and boniness, hence, it is not commonly eaten by locals except when stewed.
Әмма арттырганнармы?WikiMatrix WikiMatrix
Jesus himself explained: “No one comes to the Father except through me.”
Берәрсе ул көнне нинди дә булса эш эшләсә, шул кеше* юк ителергә тиеш.jw2019 jw2019
The newspaper Reformierte Presse of Switzerland reported: “In 1995, African Rights . . . were able to prove the participation of all churches [in the conflict] with the exception of Jehovah’s Witnesses.”
10 Сез Үрдүнне кичеп,+ Аллаһыгыз Йәһвә биләмәгез итеп бирәчәк җирдә яши башлагач, ул сезгә, һичшиксез, тирә-яктагы бар дошманнарыгыздан тынычлык бирер, һәм сез иминлектә яшәрсез.jw2019 jw2019
+ 39 In reply he said to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking a sign,* but no sign will be given it except the sign of Joʹnah the prophet.
Кил, һәм мин сиңа бу халыкның синең халкың белән киләчәктә* нәрсә эшләячәген сөйләрмен».jw2019 jw2019
The Interpreter’s Bible observes: “The fullness of spiritual achievement is not to be attained by the individual in isolation, just as one part of the body cannot reach its mature development except as the whole body continues its healthy growth.”
20 Шунда ул кызларыннан: «Кайда соң ул?jw2019 jw2019
+ 8 Also, he gave them orders to carry nothing for the trip except a staff—no bread, no food pouch, no money* in their belts+— 9 but to put on sandals and not to wear two garments.
Бу – Йәһвә өчен изге нәрсә, ул руханиныкы булыр.jw2019 jw2019
+ 6 He eventually left everything that was his in Joseph’s care, and he gave no thought to anything except the food he was eating.
10 Алар аны һәм аның бар кирәк-яракларын тюлень тиреләреннән ясалган япмага урасын һәм аны күчереп йөртү җайланмасына салсын.jw2019 jw2019
Except for his first bout, he fought only for Shooto.
17, 18. а) Бу басмада кешеләр шик астына куйган кайсы фактлар каралачак?WikiMatrix WikiMatrix
Indicating that it was because of their lack of faith, Jesus answers: “This kind cannot get out by anything except by prayer.”
+ 13 „Без аны ишетеп үтәсен өчен, кем диңгезнең икенче ягына чыгып, аны безгә китерер?“ – дияр өчен, ул диңгезнең икенче ягында да түгел.jw2019 jw2019
18 So vicious was the persecution of Christians after the founding of the first-century congregation that all except the apostles were dispersed from Jerusalem.
Бу метадның остенлеге шунда гел яңа картиналар ясалып тораjw2019 jw2019
“Let every person be in subjection to the superior authorities, for there is no authority except by God; the existing authorities stand placed in their relative positions by God.” —Rom.
Ә үткән гасырларда андый «җинаять» өчен кешеләрне еш кына җәзалаганнар һәм үтергәннәр.jw2019 jw2019
+ 10 Jehovah’s anger blazed on that day so that he swore:+ 11 ‘The men who came up out of Egypt from 20 years old and up will not see the land+ of which I have sworn to Abraham, Isaac, and Jacob,+ because they have not followed me wholeheartedly— 12 except Caʹleb+ the son of Je·phunʹneh the Kenʹiz·zite and Joshua+ the son of Nun, because they have followed Jehovah wholeheartedly.’
15 Менә, мин сиңа бүген тормыш һәм яхшылык, үлем һәм яманлык тәкъдим итәм.jw2019 jw2019
But Jesus pointed out: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery.” —Matt.
27 Менә шулай мондый мыскыллаучы әйтем туган да:jw2019 jw2019
9 There is no one greater in this house than I am, and he has not withheld from me anything at all except you, because you are his wife.
Изге Язмаларда Гайсәнең могҗизалары һәм үлеме турында әйтелгәнне раслап, Юстин икенче гасырда укып булган нинди документны китерә?jw2019 jw2019
18 Did no one else turn back to give glory to God except this man of another nation?”
9 Ягъкуб Падда́н-арамнан кайтканда, Аллаһы аңа янә күренде һәм үз фатихасын бирде.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.