fat oor Tataars

fat

/fæt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A specialized animal tissue with a high oil content, used for long-term storage of energy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

май

naamwoord

fat (n.)

He then placed them on the pieces of fat and the right leg.
Ул аларны май кисәкләре һәм уң бот өстенә куйды.

калын

adjektief

туң май

FAT

/fæt/ naamwoord

Acronym of [i]File Allocation Table[/i].

Soortgelyke frases

fat content
куелык

fat soil
уңдырышлы туфрак

voorbeelde

31 The priest will make the fat smoke on the altar,+ but the breast will belong to Aaron and his sons.
31 Рухани бу майны мәзбәхтә төтәтсен,+ ә түш Һарун белән аның улларына булсын.

+ 6 And the priest will sprinkle the blood on Jehovah’s altar at the entrance of the tent of meeting and make the fat smoke as a pleasing* aroma to Jehovah.
+ 6 Һәм рухани канны Йәһвәнең очрашу чатырының керү урыны янындагы мәзбәхенә бөркесен, ә майны Йәһвәгә хуш* исле корбан итеп төтәтсен.

Will inflict emaciation on his fat ones,+
Ассириянең таза кешеләрен алҗытып бетерер+

20 And the skinny, bad cows began to eat up the first seven fat cows.
20 Аннары ябык зәгыйфь сыерлар теге 7 симез сыерны ашап бетерде.

24 When his thighs are padded with fat
24 Сөякләре нык,

3 He will present part of the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah:+ the fat+ that covers the intestines, all the fat that surrounds the intestines, 4 and the two kidneys with the fat on them that is near the loins.
3 Ул татулык корбанының бер өлешен Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбан итеп китерсен:+ эч маен,+ эчке әгъзаларны каплаган бөтен майны, 4 ике бөерен, биле янында урнашкан бөер маен китерсен.

They will still keep on thriving during gray-headedness, fat and fresh they will continue to be.” —Psalm 92:12, 14.
Алар картлыкларында җимеш бирерләр, тәмле һәм саф торырлар» (Мәдхия 91:13, 15).

22 “Then take from the ram the fat, the fat tail, the fat that covers the intestines, the appendage of the liver, the two kidneys and the fat that is on them,+ and the right leg, for it is a ram of installation.
22 Аннары сарык тәкәсенең маен, койрык маен, эч маен, бавырдагы майны, ике бөерне, бөерләрдәге майны һәм уң ботны ал,+ чөнки бу — руханилык хезмәтенә билгеләү өчен китерелә торган сарык тәкәсе.

22 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 23 “Tell the Israelites, ‘You must not eat any fat+ of a bull or a young ram or a goat.
22 Аннары Йәһвә Мусага болай диде: 23 «Исраиллеләргә болай дип әйт: „Үгезнең, яшь сарык тәкәсенең я кәҗәнең бернинди маен ашарга ярамый.

+ 19 He will remove all its fat and make it smoke on the altar.
19 Ул аның бөтен маен аерып, мәзбәхтә төтәтсен.

16 In the communion sacrifice, all the fat —around the intestines, the kidneys, the appendage upon the liver, and the loins, as well as the fatty tail of the sheep— was offered to Jehovah by being burned, made to smoke on the altar.
16 Йәһвәгә тынычлык корбаны китерелгәндә эч, бөер, бил мускулын каплаган барлык май, бавырда булган карын мае һәм шулай ук сарыкның койрык мае корбан китерү урынында яндырылган яисә яндырып хуш ис таратылган (Левит 3:3—16).

25 Then he took the fat, the fat tail, all the fat that was on the intestines, the appendage of the liver, the two kidneys and their fat, and the right leg.
25 Аннары ул тәкәнең маен, койрык маен, эч маен, бавырдагы маен, мае белән ике бөерен һәм уң ботын алды.

And the sacrifices of fat offered at my festivals should not stay overnight until the morning.
Бәйрәмнәремдә китерелгән хайван мае иртәнгә кадәр калмасын.

Now Egʹlon was a very fat man.
Әгълу́н исә бик юан кеше иде.

(Leviticus 3:3-16) The fat was considered the richest and best part of an animal.
Май хайванның иң туклыклы һәм яхшы өлеше дип саналган.

14 The part he will present as his offering made by fire to Jehovah is the fat that covers the intestines, all the fat that surrounds the intestines,+ 15 and the two kidneys with the fat on them that is near the loins.
14 Ул татулык корбанының бер өлешен Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбан итеп китерсен: эч маен, эчке әгъзаларны каплаган бөтен майны,+ 15 ике бөерен, биле янында урнашкан бөер маен китерсен.

9 He will present the fat from the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah.
9 Ул татулык корбанының маен Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбан итеп китерсен.

Judge Ehud kills fat King Eglon (12-30)
Әһүд хаким юан Әгълун патшаны үтерә (12—30)

+ 25 For whoever eats fat from an animal that he presents as an offering made by fire to Jehovah must be cut off* from his people.
+ 25 Чөнки Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбан итеп китерелгән хайванның маен ашаган һәркем үз халкыннан юк ителәчәк.

16 When the man would say to him: “Let them first be sure to make the fat smoke,+ then take for yourself whatever you desire,”* he would say: “No, give it to me now; if not, I will take it by force!”
16 Тегесе аңа: «Башта маен төтәтсеннәр,+ аннары җаның ни теләсә, шуны алырсың»,— дигәндә, рухани аңа: «Юк, итне хәзер үк бир, юкса тартып алырмын!» — дия иде.

Healing of these injuries occurs naturally by scarring of dorsal orbital fat to the sclera.
Шуның өчен су астында каласы җирләрне алдан археологик тикшерү башлана.

22 The handle went in after the blade, and the fat closed in over the blade, for he did not draw the sword out of his belly, and the fecal matter came out.
22 Ул кылычын аның карыныннан чыгармаганга, кылыч артыннан сабы да кереп китте, май кылычны каплады, һәм патшаның тизәкләре килеп чыкты.

For they have no deathly pangs; and their paunch is fat.
Аларга үлгәнгә кадәр газап юк, яралары да озакка бармый.

22 From the blood of the slain, from the fat of mighty ones,
22 Кеше канын түкмичә, гайрәтле дошманнарның тәнен җәрәхәтләмичә,