fruit oor Tataars

fruit

/fɹuːt/ werkwoord, naamwoord

(botany) The seed-bearing part of a plant, often edible, colourful/colorful and fragrant, produced from a floral ovary after fertilization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

җимеш

naamwoord

part of plant

Your efforts will one day bear fruit.
Синең тырышлыгың беркөн җимеш бирер әле.

Җимеш

part of a flowering plant

Your efforts will one day bear fruit.
Синең тырышлыгың беркөн җимеш бирер әле.

орлык

Fruit

Soortgelyke frases

stewed fruit
компот

citrus fruit
цитрус җимеше

to bottle fruit
җимеш консервлау

voorbeelde

“Let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that make public declaration to his name.” —Heb.
«Әйдәгез, һәрвакыт Гайсә аша Аллаһыга мактау корбаны китерик, ягъни аның исемен башкаларга телебез белән игълан итик» (Евр.

The territory was fruitful.
Территориябез уңышлы булган иде.

Their root will dry up, and they will produce no fruit.
Аларның тамырлары кибеп бетәр, һәм алар җимеш бирмәс.

14 So he said to it: “Let no one eat fruit from you ever again.”
14 Шунда Гайсә агачка: «Моннан ары синең җимешеңне берәү дә ашамасын»+,— диде.

They like fruit.
Сез җиләк-җимеш яратасыз.

What illustration about fruit does Jesus relate on the evening before his death?
Үлеме алдындагы кичне Гайсә җимеш китерү турында нинди ачык мисал сөйләгән?

The Fruit Fly’s Aerobatic Ability
Дрозофиланың очу сәләте

She ate the fruit and gave some to Adam.
Ул җимешне ашаган да Адәмгә биргән.

* (1 John 2:24; 3:24) Hence, by keeping Christ’s commandments, his followers remain in union with him, and that unity, in turn, enables them to bear fruit.
Димәк, Мәсихнең әмерләрен үтәп, аның шәкертләре аның белән бердәмлектә тора, ә бу бердәмлек үз чиратында аларны җимеш китерергә сәләтле итә.

Every tree, then, that does not produce fine fruit is to be cut down and thrown into the fire.” —Matthew 3:7-10.
Яхшы җимеш бирми торган һәр агачны чабып утка ташлыйлар» (Маттай 3:7—10).

• Why is goodness called a ‘fruit of the spirit’?
• Ни өчен игелек «рух җимешенең» бер өлеше дип аталган?

Your efforts will one day bear fruit.
Синең тырышлыгың беркөн җимеш бирер әле.

Those who wish “to walk worthily of Jehovah” and to be “made powerful,” Paul said, should “go on bearing fruit in every good work.” —Colossians 1:10, 11.
Ул шулай ук Йәһвәгә «яраклы булырга» теләгән кешеләр «һәр игелекле эштә җимеш китерергә» тиеш дип әйтә (Көлессәйлеләргә 1:10, 11).

9 God went on to bless Noah and his sons and to say to them: “Be fruitful and become many and fill the earth.
9 Шуннан соң Аллаһы, Нух белән аның улларын фатихалап, болай диде: «Үрчегез, ишәегез һәм җир йөзен тутырыгыз.

He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”
Ул «җирнең кыйммәтле уңышын» сабырлык белән көтәргә тиешлеген белә.

(Ecclesiastes 3:11) As their Creator, Jehovah God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.” —Genesis 1:28.
Барлыкка Китерүче, Йәһвә Аллаһы аларга мондый эш тапшырган: «Үрчегез, ишәегез... Җир йөзен тутырыгыз, аны буйсындырыгыз; диңгездәге балыкларга, күктәге кошларга, җир йөзендә хәрәкәт иткән барлык җан ияләренә хуҗа булыгыз» (Яратылыш 1:28).

One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”
«Җимеш китерүче һәрбер [пальма] агачы үз гомерендә хуҗасына ике яки өч тонна хөрмә китерә»,— ди бер язучы.

My beloved had a vineyard on a fruitful hillside.
Калкулыкның уңдырышлы битләвендә сөеклемнең йөзем бакчасы бар иде.

It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.
Сулар мул булганга, ул җимешләр китерде, ботаклары күп булды.

Each cluster of dates may have as many as a thousand individual fruits and may weigh 18 pounds [8 kg] or more.
Хөрмәнең һәрбер тәлгәшендә меңләгән хөрмә җимешләре, ә авырлыгы 8 килограммнан артык булырга мөмкин.

+ 4 And he said to me, ‘I am making you fruitful, and I will make you many, and I will transform you into a congregation of peoples,+ and I will give this land to your offspring* after you as a lasting possession.’
Синнән күп халыклар чыгачак. + Мин бу җирне синең токымыңа* гасырларга мирас итеп бирәчәкмен“.

And his fruit is sweet to my taste.
Татлы җимешләреннән тәм табам.

24 But in the fourth year, all its fruit will be holy for rejoicing before Jehovah.
24 Ә дүртенче елны аның бар җимешләре изге булыр, һәм бу Йәһвә алдында сөенү вакыты булыр.

Fruit confit are candied fruit (whole fruit, or pieces thereof) preserved in sugar.
Зәйтүн җимешләре кеше туклануында тозланган һәм маринадланган хәлдә кулланыла.

Just as the branch cannot bear fruit of itself unless it remains in the vine, in the same way neither can you, unless you remain in union with me.
Йөзем агачында булмаган ботак үзеннән үзе җимеш бирә алмаган кебек, Миндә тормасагыз, сез дә җимеш бирә алмассыз.