genealogy oor Tataars

genealogy

naamwoord

(countable) The descent of a person, family, or group from an ancestor or ancestors; lineage or pedigree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

шәҗәрә

naamwoord

Genealogy after returning from the exile (1-34)
Әсирлектән кайтканнан соңгы шәҗәрә (1–34)

генеалогия

Genealogy

voorbeelde

5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.
5 Аллаһым йөрәгемә бер уй салды, һәм мин күренекле кешеләрне, түрәләрне һәм халыкны җыеп, аларның шәҗәрәләрен төзергә булдым.

These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.
Аларның берсендә 48, ә икенчесендә 75 буын кешесе искә алына.

Genealogy of Moses and Aaron (14-27)
Муса белән Һарунның шәҗәрәсе (14—27)

9 But have nothing to do with foolish arguments and genealogies and disputes and fights over the Law, for they are unprofitable and futile.
9 Ә мәгънәсез бәхәсләрдән, шәҗәрәләрдә актарынудан, ызгыш-талашлардан һәм Канун буенча тартышулардан кач, чөнки алар файдасыз һәм буш.

Well, Jehovah protected some of his ancient servants physically —in some cases to preserve the genealogical line leading to the promised Messiah.
Борынгы вакытларда Йәһвә кайбер хезмәтчеләрен физик яктан яклаган, ул моны кайчакта вәгъдә ителгән Мәсихкә китерүче нәсел җебен саклар өчен эшләгән.

A genealogy of the time attributes to him four daughters (not named).
Гарифә исемле кызга өйләнеп, дүрт балалары туа.

The two records of genealogy surrounding the account of the Flood —chapters 5 and 10— connect the entire human race with the first man, Adam, through Noah’s three sons.
Туфан турында әйтелер алдыннан, 5 нче бүлектә, һәм Туфан турындагы хәбәрдән соң, 10 нчы бүлектә, шәҗәрәләр китерелә.

They were in their settlements by their genealogical enrollment.
Алар үзләренең шәҗәрәләре буенча+ үз җирләрендә яши башлады.

Tamar: The first of five women listed in Matthew’s genealogy of the Messiah.
Тамар: Маттай Мәсихнең шәҗәрәсенә керткән биш хатынның беренчесе.

The genealogies of real people prove that the entire arrangement of true worship is based, not on myth, but on fact.
Тарихта булган кешеләрнең шәҗәрәләре хак гыйбадәт кылу төрле мифларга түгел, ә булган хәлләргә нигезләнә икәнен күрсәтә.

Granted, it may seem daunting to read lengthy genealogies, detailed descriptions of the ancient temple, or complex prophecies that do not seem to relate to everyday life.
Билгеле, безнең тормышка бәйле булмаган кебек тоелган озын шәҗәрәләрне, борынгы гыйбадәтханәнең җентекләп сурәтләнүен яки катлаулы пәйгамбәрлекләрне уку бик кызыклы булмаска мөмкин.

17 They were all enrolled genealogically in the days of King Joʹtham+ of Judah and in the days of King Jer·o·boʹam*+ of Israel.
17 Алар барысы Яһүд патшасы Йофа́м+ көннәрендә һәм Исраил патшасы Йәрәбә́м*+ көннәрендә шәҗәрәгә кертелде.

One genealogy of Semar is that he is the eldest descendent of God, and elder brother to Batara Guru, king of the other gods; however, Semar became a man.
XIX гасырда Көнбатыш Бәлүҗистан Персиягә (Иранга) кушыла, Көнчыгыш Бәлүҗистан Британия хакимлегенә эләгә һәм икегә: Британия Бәлүҗистаны һәм Бәлүҗ кенәзлекләре федерациясенә бүленә.

(1 Chronicles 1:4; Luke 3:36) Both Ezra and Luke, who compiled these genealogies, were careful researchers.
Изге Язмаларда китерелгән ике шәҗәрә Нух чыннан да яшәгән икәнен раслый (1 Паралипоменон 1:4; Лүк 3:36).

+ In all the cities, men had been designated by name to give portions to every male among the priests and to everyone included in the genealogical enrollment of the Levites.
+ Бөтен шәһәрләрдә руханилар гаиләсендәге һәрбер ир затка һәм ле́вилеләрнең шәҗәрәсенә кертелгән барлык кешеләргә ризык өләшү өчен исемнәре атап ир-атлар билгеләнде.

17 The genealogical enrollment of the priests was by their paternal house,+ as was that of the Levites who were 20 years old and up,+ by the duties of their divisions.
17 Руханиларның шәҗәрәсе дә, 20 яшь һәм аннан олырак яшьтәге ле́вилеләрнең+ шәҗәрәсе дә үз төркемнәрендәге вазифалар буенча+ һәм нәселләре буенча+ төзелде.

Jesus’ genealogy, as recorded by Matthew, mentions four women by name —Tamar, Rahab, Ruth, and Mary.
Гайсәнең Маттай язган нәсел шәҗәрәсендә дүрт хатын-кызның исеме бар: Тамар, Рәхәб, Рут һәм Мәрьям.

In the first century, the apostle Paul warned about getting involved in exhausting, time-consuming subjects, such as “genealogies, which end up in nothing, but which furnish questions for research rather than a dispensing of anything by God in connection with faith.”
Беренче гасырда рәсүл Паул төрле темалар, мәсәлән «очсыз-кырыйсыз шәҗәрәләр» турында фикер алышуга көч һәм вакыт әрәм итмәгез дип кисәткән.

15 As for Re·ho·boʹam’s history, from beginning to end, is it not written among the words of She·maiʹah+ the prophet and of Idʹdo+ the visionary in the genealogical record?
15 Рихәбәм белән булган бүтән хәлләр баштанаяк Шемая́+ пәйгамбәр һәм күренешләр тапшыручы Иддәнең+ шәҗәрәдә язылган язуларында бәян ителгән.

1:3-7) All Christians should strive to “shun foolish questionings and genealogies and strife and fights over the Law, for they are unprofitable and futile.” —Titus 3:9.
1:3—7). Бар мәсихчеләр «тинтәк бәхәс, шәҗәрәләр һәм канун турындагы ызгыш-талаш һәм кычкырышучылардан читләшергә» тиеш, «чөнки алар файдасыз һәм мәгънәсез» (Тит. 3:9).

Matthew provided the legal genealogy through whom?
Маттай Гайсәнең Давыт тәхетенә законлы хокукын дәлилләр өчен кем ягыннан шәҗәрәсен китергән?

The Qurʼan upholds the virgin birth of Jesus (ʻĪsā) and thus considers his genealogy only through Mary (Maryam), without mentioning Joseph.
Олимпия уеннары-2012 көмеш медале иясе Мариянең ата-аналары Чернобыль һәләкәтеннән соң Маша өч ай туганчы Һомел шәһәреннән Себергә күчкән.

Genealogy of Jesus Christ (23-38)
Гайсә Мәсихнең шәҗәрәсе (23—38)

Genealogy after returning from the exile (1-34)
Әсирлектән кайтканнан соңгы шәҗәрә (1—34)

What assisted the deciphering process was the realization that names, titles, genealogies of rulers, and even expressions of self-praise were often repeated.
Моны хакимнәрнең еш кабатланган исемнәре, титуллары, шәҗәрәләре һәм хәтта үз-үзләрен мактау сүзләре аңларга ярдәм иткән.