genocide oor Tataars
genocide
en
The systematic killing of substantial numbers of people on the basis of ethnicity, religion, political opinion, social status, or other particularity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
гинасыт
en
systematic destruction of all or a significant part of a racial, ethnic, religious or national group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WHAT YOU MAY HEAR: “The destruction of the Canaanites was a cruel war crime comparable to modern-day genocides.”
8 Яһүд,+ сине исә абый-энеләрең мактап телгә алыр.jw2019 jw2019
Challenges to such loyalties have resulted in competition and rivalry and, in extreme cases, bloodshed and genocide.
+ 51 Беренче улын ул Манашше́*+ дип атады, чөнки: «Ходаем бөтен кайгы-хәсрәтемне һәм атам йортын онытырга булышты»,– дип әйтте.jw2019 jw2019
5 There are even reports of attempted genocide against the Israelites.
20 Җәберләүчеләрне синең кулыңа тапшырганjw2019 jw2019
For example, during the 1994 genocide in Rwanda, Jehovah’s Witnesses demonstrated their love for one another.
22 Йәһвә Аллаһы кешенең шул кабыргасыннан аңа хатын булдырды һәм аны кеше янына китерде.jw2019 jw2019
We regularly hear about horrifying acts of terrorism, campaigns of genocide, mass killings by gunmen with little apparent motive, and domestic violence on a shocking scale.
7 Исраиллеләрнең бернинди мирасы бер кабиләдән икенчесенә күчмәсен, чөнки исраиллеләр үз ата-бабалары кабиләсенең мирасын сакларга тиеш.jw2019 jw2019
Recently Rouben V. Ambartzumian has made a personal contribution in the commemoration of the 100 Years of the Armenian Genocide by releasing a booklet named "Wilsonain Armenia: stories behind the failed project".
+ Аннары аларны алтын кысаларга утырт.WikiMatrix WikiMatrix
▪ According to the book of Esther, Ahasuerus chooses the Jewish maiden Esther to be his queen, and she proceeds to save her people from an attempted genocide.
14 Мин сезгә үтәргә кушкан бар сүзләрдән уңга да сулга да тайпылма,+ башка илаһлар артыннан китеп, аларга хезмәт итмә.jw2019 jw2019
This genocide, though, would be too costly to the king himself to keep quiet about it.
3 Аннан соң гиладлы Йәһи́р күтәрелде һәм Исраилне 22 ел хөкем итте.jw2019 jw2019
1:11) God’s people eventually faced a type of genocide as Pharaoh attempted to limit their numbers.
Тышта кылыч тартып алыр,jw2019 jw2019
For the past twenty years she has concentrated on the circumstances of the 1994 genocide in Rwanda.
17 Изге Язмаларның киңәшләрендә тирән зирәклек чагылса да, анда әйтелгәннәр кайвакыт кешеләрнең күңелләренә хуш килми.WikiMatrix WikiMatrix
So said the commander of the United Nations forces in Rwanda, reflecting on their failure to stop the genocide in that land during 1994.
Эчкечеләрнең килеп чыккан ситуацияне гадәттә объектив кабул итә алмауларын истә тотарга кирәк.jw2019 jw2019
9 These campaigns of oppression and genocide were a real threat to the Bible’s survival.
Исраилне Кануныңа өйрәтсен.jw2019 jw2019
In 1994, some 800,000 or more people in Rwanda were killed in tribal genocide.
Изге Язмаларга ышану могҗизаларга ышану дигән сүз.jw2019 jw2019
The monastery was abandoned in 1915 during the Armenian Genocide.
+ 14 Алар исраиллеләрдән балчык измәсе һәм кирпечләр ясатып, аларны кырда һәртөрле авыр эшләр эшләтеп, тормышларын түзә алмаслык итте.WikiMatrix WikiMatrix
Risking death during a genocide in Rwanda in recent times, Tutsi and Hutu Witnesses protected one another.
53 Ибраһим Аллаһысы,+ Наһу́р Аллаһысы – аларның аталарының Аллаһысы – безнең арабызда хаким булсын».jw2019 jw2019
Bangladesh point finger at Myanmar for Rohingya 'genocide' "Rohingya crisis: Bangladesh will no longer take in Myanmar refugees - BBC News".
+ 10 Шулай итеп Аллаһың Йәһвә сиңа мирас итеп бирәчәк җирдә гаепсез кешенең каны түгелмәс,+ һәм син кан коюда гаепле булмассың.WikiMatrix WikiMatrix
The book Holocaust Politics, published in 2001, says: “If more people practiced versions of what the Jehovah’s Witnesses preach and practice, the Holocaust could have been prevented and genocide would scourge the world no more.”
Һичшиксез, ышанган!jw2019 jw2019
In his book Humanity —A Moral History of the Twentieth Century, historian Jonathan Glover expresses a similar view, saying: “The genocide [in the same land] was not a spontaneous eruption of tribal hatred, it was planned by people wanting to keep power.”
Алар дөяләренә хуш исле сумала, бәлзәм һәм сумалалы агач кайрысы төяп,+ Мисырга бара иделәр.jw2019 jw2019
Rummel, emeritus professor at the University of Hawaii, U.S.A., estimates that from 1900 to 1987, various governments murdered 169,198,000 people during political purges, genocides, and indiscriminate acts of violence.
5 Шуңа күрә алар ул җирне Боһи́м* дип атады һәм анда Йәһвәгә корбан китерде.jw2019 jw2019
“Civil wars are cruel, bloody operations that result in thousands of deaths, sexual assaults, forced exile and, in the most extreme cases, genocide,” notes Spanish historian Julián Casanova.
+ 11 Йәһвә 40 көн һәм 40 төн ахырында миңа ике таш такта – килешү такталарын бирде. 12 Йәһвә болай диде: „Тор, тизрәк аска төш, чөнки синең Мисырдан чыгарган халкың кабахәтлек кыла.jw2019 jw2019
Clergy charged in genocide.
28 Шулчак Йәһвә Мусага болай диде: «Кайчанга хәтле сез минем әмерләремне һәм кануннарымны үтәүдән баш тартырсыз?jw2019 jw2019
14 Queen Esther displayed great faith and courage when a genocide plot hatched by wicked Haman imperiled the Jews throughout the Persian Empire in the fifth century B.C.E.
Тегесе исә: «Алар миңа нәрсә эшләгән булса, мин дә аларга шуны эшләдем»,– диде.jw2019 jw2019
There were no recorded genocide attempts against the Greeks or the Romans, and their literature was not preserved in the face of persecution.
10 Җиде көннән соң җир өстенә туфан сулары килде.jw2019 jw2019
The one-time white-supremacy mentality in Africa, Australia, and North America brought misery to nonwhites—including the total genocide of the Aborigines in Van Diemen’s Land (now Tasmania).
6 Шунда Исраи́л:+ «Ник сез аңа энегез турында әйтеп, башыма бәла китердегез?!» – диде.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.