hold oor Tataars

hold

/hoʊld/, /həʊld/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To grasp or grip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

тотарга

Our determination to hold to Jehovah’s standards of righteousness will be like a breastplate protecting our heart.
Безнең Йәһвә урнаштырган тәкъвалык нормаларын тотарга тәвәккәллегебез көбә яисә күкрәкчә булып, йөрәгебезне саклаячак.

үткәрергә

The Watch Tower of that month therefore suggested that all students of the truth hold those meetings.
Шуңа күрә шул айдагы «Күзәтү манарасы»нда андый очрашуларны бар хакыйкатьне өйрәнүчеләргә үткәрергә киңәш иткәннәр.

трюм

тотып торырга

If you cannot secure the ladder in those ways, have someone hold it in place while you are working on it.
Сез аны шулай итеп ныгытып куя алмасагыз, эшләгәндә, аны бер урында тотып торырга берәр кемне сорагыз.

Hold

A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

Тоткарлау

A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.

Soortgelyke frases

hold in leash
үз кул астында тоту

hold in abhorrence
җирәнү баглау

hold in contempt
нәфрәтләнү · җирәнү

hold an appointment
хезмәт урыны алу

hold up
туктатып тору

hold the fort
тоткан урын яклау

hold your jaw!
авызын томала!

hold tight!
нык тотып тор! · чыдап кына тор!

to hold in derision
мыскыллап көлү

voorbeelde

Joseph could not hold back his feelings any longer.
Йосыф үз хисләрен бүтән тыя алмаган.

Like the apostle John and his friend Gaius, they resolutely hold to the truth and walk in it.
Рәсүл Яхъя һәм аның дусты Гәй кебек, алар хакыйкатьтә нык торалар һәм «хакыйкатьтә йөриләр».

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
Димәк, кеше кемгә хезмәт итәргә икәнен үзе сайлый ала (Канун 30:19; 2 Көринтлеләргә 3:17).

7. (a) Why should brothers holding responsible positions show honor to those under their oversight?
7. a) Ни өчен җаваплы абый-кардәшләр үзләре күзәткән кешеләргә хөрмәт күрсәтергә тиеш?

They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”
Алар рәсүл Яхъя пәйгамбәрлек күренештә күргән дүрт фәрештәнең «җиргә... исмәсен дип, җирнең дүрт җилен тотып тора» икәнен аңлый.

At times, I even had to hold my lower jaw to keep it from shaking.
Кайвакыт мин саташып яттым. Вакыт-вакыт миңа теш казнасы дерелмәсен өчен кулым белән тотып торырга туры килә иде.

25 Just the same, hold fast to what you have until I come.
25 Тик мин килгәнгә кадәр үзегездә булганны нык тотыгыз.

Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.
Польшада коммунистлар режимы хакимлек итүгә карамастан, 1982 елда беркөнлек конгресслар үткәрергә рөхсәт бирелде.

Those who were carrying the loads did the work with one hand while holding a weapon* in the other hand.
Йөк ташучылар бер куллары белән эшләде, ә икенчесендә сугыш коралы* тотты.

It claims to hold the largest collection on veterinary and animal sciences in the country.
Этиология — медицина һәм ветеринариядә иң төп проблемаларның берсе.

If you are presently conducting a Bible study with a student whose mate has no desire to take part in true worship, why not hold regular practice sessions to help the student to approach issues tactfully?
Изге Язмаларны өйрәнгән кешенең тормыш иптәше чын гыйбадәт ягына басарга теләмәсә, аны әдәпле генә үз тормыш иптәшенә хакыйкатьне ничек сөйләргә икәнен өйрәтү яхшы булмас идеме?

Still they’re holding fast.
Тик хәлсез тәне.

+ 12 Fight the fine fight of the faith; get a firm hold on the everlasting life for which you were called and you offered the fine public declaration in front of many witnesses.
+ 12 Иман өчен данлы көрәш алып бар, мәңгелек тормышка нык тотынып тор. Син шул тормышка чакырылдың һәм аның турында күп шаһитләр алдында ачык итеп игълан иттең; моны син искиткеч башкардың.

*+ You may hold me responsible.
+ Берәр бәлагә эләксә, мине җәзага тартырсың.

18 “If a man has a son who is stubborn and rebellious and he does not obey his father or his mother,+ and they have tried to correct him but he refuses to listen to them,+ 19 his father and his mother should take hold of him and bring him out to the elders at the gate of his city 20 and say to the elders of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious, and he refuses to obey us.
18 Әгәр берәр кешенең үзсүзле һәм буйсынмаучан улы булса һәм ул атасын да, анасын да тыңламаса+ һәм алар аны төзәтергә тырышса, ә ул аларны тыңламаса,+ 19 ата-анасы аны шәһәр капкалары янында утырган өлкәннәргә китерсен 20 һәм аларга: „Безнең бу улыбыз үзсүзле һәм буйсынмаучан, ул безне тыңларга теләми.

4 Then Jehovah said to him: “Name him Jezʹre·el,* for in a little while I will hold an accounting against the house of Jeʹhu+ for the acts of bloodshed of Jezʹre·el, and I will put an end to the royal rule of the house of Israel.
4 Шунда Йәһвә Һошиягә болай диде: «Аңа Йәзрии́л* дигән исем куш, чөнки тиздән мин Йәзриилнең кан коюы өчен Яхы́й йортын+ җавапка тартырмын. Мин Исраил йортыннан патша хакимлеген тартып алырмын.

6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.
6 Җитәрлек икмәк булсын өчен без Мисыр+ белән Ассириягә+ таяндык.

12:36, 37) Thus, a brother who qualifies as an elder must be known for “holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching.” —Titus 1:9.
Шуңа күрә өлкән булырга яраклы абый-кардәш «өйрәткәндә хак сүздән тайпылмыйча» эш итсен (Тит. 1:9).

Satan has no hold on those who oppose him and ‘subject themselves to God.’
Алла ярдәме белән хәтта камил булмаган кешеләр дә дөньяны җиңә алалар.

God’s Word advises us: “Hold on to discipline; do not let it go.
Аллаһы Сүзендә: «Тәрбиягә нык тотын, аны җибәрмә.

6 Note a third reason to accept Jehovah’s judgments: He holds to his righteous standards even at great personal cost.
6 Өченче сәбәп: Йәһвә, үзенә зур бәя түләргә туры килсә дә, үз тәкъва нормаларын бозмый.

+ 18 Tell them to work at good, to be rich in fine works, to be generous,* ready to share,+ 19 safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future,+ so that they may get a firm hold on the real life.
+ 19 Шулай итеп алар, үзләренә киләчәккә яхшы нигез булырлык хәзинә туплап,+ чын тормышка нык тотынып тора алырлар.

Do not hold back.
Кыюрак бул.

25 On the seventh day you should hold a holy convention.
25 Җиденче көнне изге җыелыш үткәрегез.

Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.
Шәһәр театрлары мең һәм аннан да күбрәк кеше сыярлык булган, ә Помпеиның зур амфитеатрында шәһәрнең бар кешесе диярлек сыйган.