holidays oor Tataars

holidays

werkwoord, naamwoord

(plural only) The season around Christmas, Hanukkah, and New Year's Day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

каникул

Soortgelyke frases

public holiday
Рәсми бәйрәм

holiday
bäyräm · бәйрәм · гает · ял көне

holiday
bäyräm · бәйрәм · гает · ял көне

voorbeelde

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Әмма 1935 елда бу бәйрәмнәргә караш үзгәрә.

You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.
Син аңа, бәлки, шуны аңларга булышырсың: Изге Язмалар буенча яшәү безне бәйрәмнәр китергән артык мәшәкатьләрдән һәм өметләрнең акланмавыннан яклый.

What can you do if someone wishes you a happy holiday or gives you a gift?
Берәрсе сезне бәйрәм белән котлаганда я сезгә бүләк биргәндә, нәрсә эшләргә?

How can I help my children not to feel sad because of not celebrating a holiday or their birthday?
Балаларым бәйрәмнәрдә катнашмаганнары аркасында моңсуланмасын өчен, нәрсә эшләргә?»

Darwin, Australia, was in the midst of preparations for holiday festivities in 1974 when sirens warned of an approaching cyclone.
1974 елда Дарвин шәһәрендә (Австралиядә) бәйрәмнәргә әзерләнгән чакта, шәһәрдә яшәүчеләрне якынлашып килә торган давыл турында кисәтүче сирена тавышы ишетелә.

Among Tatars’ national holidays, probably the oldest and most famous is Sabantui.
Милли бәйрәмнәрнең берсе — ул, күрәсең, борынгы вакыттан билгеле булган — сабан туе.

WHAT are you looking forward to during what many call the holiday season?
СЕЗ киләчәк Яңа ел бәйрәмнәреннән нәрсә көтәсез?

Could she do so even if it was the day of a holiday?
Әгәр бу берәр бәйрәм көнне булса, ул ире белән бергә бара аламы?

What could you do if a holiday greeting is extended to you or if someone wants to give you a gift?
Берәрсе сине бәйрәм белән котлаганда яки сиңа бүләк биргәндә, нәрсә эшләргә?

During the Christmas holidays from 24 to 26 December 1570 William visited his family there again.
1924—1925 елларда ул шул ук Самарда ятим балалар йортында мөдир булып эшли.

Since this holiday is accepted by the majority of the religions of Christendom, it may seem rather surprising that Jehovah’s Witnesses choose not to celebrate it.
Христиан дөньясының күпчелек диннәре бу бәйрәмне хөрмәт иткән вакытта, Йәһвә Шаһитләренең аны үткәрмәскә карар итүләре бик гаҗәеп.

12 Maybe you feel that the origins of holidays have little to do with how they are celebrated today.
12 Үткәндә берәр бәйрәм үткәрүнең сәбәбе бер булса, безнең көннәрдә гел икенче дип әйтерсең син.

11 Some agree that such holidays as Christmas have pagan origins but still feel that it is not wrong to celebrate them.
11 Кайбер кешеләр, Раштуа бәйрәменең мәҗүсиләрдән килгәнен таныса да, аны үткәрүен дәвам итә.

Congregations are encouraged to make special arrangements for holiday witnessing.
Җыелышлар андый вакытларда вәгазьгә кагылышлы үзгәрешләр ясарга дәртләндерелә.

How do John 17:16 and 1 Peter 4:3 help us to decide if holidays and customs please God?
Яхъя 17:16 һәм 1 Петр 4:3 тәге шигырьләр безгә Аллага нинди бәйрәмнәр яраганын, ә кайсылары ярамаганын аерырга ничек булыша?

(See the box “Exposing Other Holidays and Celebrations.”)
(«Башка бәйрәмнәрне фаш итү» дигән рамканы кара.)

How can we resist the pressure to conform to customs and holidays that do not honor Jehovah?
Безгә Йәһвә хупламаган йолаларда һәм бәйрәмнәрдә катнашмаска нәрсә булышыр?

What challenges may arise when you do not participate in holidays?
Бәйрәмнәрне үткәрми башлагач, син нинди авырлыклар белән очрашырсың?

Furthermore, it must be admitted that the Christmas holiday is associated with shameful conduct that displeases God and Christ.
Һәм бу бәйрәмнәрдәге тәртип Аллаһы белән Гайсәне хурлый.

4 Contact More Men: Since men are often at their jobs during the day, could you arrange your schedule to spend more time in the ministry in the evenings, on weekends, or during holidays?
4 Ир кешеләрне ничек очратырга? Ир кешеләр еш кына көне буе эштә була, шуңа күрә кич белән, ял көннәрендә яки бәйрәмнәрдә күбрәк вәгазьләр өчен вакыт бүлеп куя аласыңмы?

5 Other Uses: Some keep a copy of the Reasoning book at their job or at school to help them answer questions such as, ‘Why don’t you celebrate holidays?’
5 Китапны тагын ничек кулланып була? Кайберәүләр китапны эштә яисә мәктәптә «Ни өчен син бәйрәмнәрне үткәрмисең?»

What should you do if your family wants to celebrate holidays?
Гаиләгез берәр бәйрәм үткәрергә теләсә, нәрсә эшләргә?

7 Christendom’s clergy are lawless in that they have misled millions by promoting teachings, holidays, and behavior contrary to the Bible.
7 Христиан дөньясы руханиларының канунсызлыгы шуннан күренә: алар ялган тәгълиматлар таратып, Изге Язмаларга нигезләнмәгән бәйрәмнәр үткәреп һәм Аллаһы нормаларына каршы килгән тәртипне хуплап, миллионлаган кешене алдый.

If a holiday greeting is casually extended, you could simply thank the well-wisher.
Әгәр бәйрәм белән котлау сүзләре очраклы гына әйтелсә, кешегә сиңа игътибарлы булганы өчен рәхмәт әйтеп була.

(See also the box “Christmas, Its Origin and Purpose.”) (b) How were God’s people alerted to other holidays and celebrations that should be avoided?
(«Раштуа. Аның тамырлары һәм максаты» дигән рамканы да кара.) б) Аллаһы халкына башка бәйрәмнәрдә катнашу турында нинди кисәтүләр бирелгән булган?