hollow oor Tataars

hollow

/ˈhɒl.əʊ/, /ˈhɑ.loʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, tussenwerpsel

A small valley between mountains; "he built himself a cabin in a hollow high up in the Rockies"

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

куыш

He made the altar in the form of a hollow chest of planks.
Ул мәзбәхне куыш эчле итеп, такталардан ясады.

иңкүлек

куышлык

тукырга

уйсулык

voorbeelde

They create a case of hollowed fruits.
Азык-төлек ширкәтләре, тегү фабрикасы бар.

19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.
19 Шунда Аллаһы Ләһидәге бер чокырда ярык ясады, һәм аннан су агып чыкты.

Clearly, in the light of the facts surrounding the holiday season, such slogans as, Jesus is the reason for the season ring hollow.
Бар әйтелгәнне исәпкә алсак, «бу бәйрәмнәрдә беренче урында Гайсә тора» дигән сүзләр мәгънәсез яңгырый.

This hornwort grows in moist clay soils on hills, in ditches, and in damp hollows among rocks.
Археологик казулар нәтиҗәләре буенча, XI гасырда Мәскәү янында чокырлы һәм урлы авыл урнашты.

+ 6 And the men of Israel saw that they were in trouble, because they were hard-pressed; so the people hid in the caves,+ the hollows, the crags, the cellars,* and the cisterns.
6 Бик нык кысрыкланганга, исраиллеләр үзләренең бәлагә юлыкканын аңлады; һәм халык мәгәрәләргә, тау куышлыкларына, кыялар арасына, базларга* һәм чокырларга качты.

This is not accomplished by the use of hollow platitudes.
Буш сүзләр кабатлап кына моны эшләп булмый.

1638 Galileo Galilei discusses hollow solids and their increase of resistance without adding weight.
1900 елда Макс Планк җылылык нурланышы үзлекләрен аңлату өчен нурланыш һәм электромагнит кыр энергиясен йотуның квант характерын постулатлаштырыла.

Years have passed since my husband left, but at times I still feel hollow inside.
Ирем мине ташлап киткәннән соң инде күп еллар узды, ә минем күңелемне һаман да вакыт-вакыт бушлык биләп ала.

12 Who has measured the waters in the hollow of his hand+
12 Кул учы белән суларны кем үлчәгән,+

In Bible times, soldiers used darts made out of hollow reeds having small iron receptacles that could be filled with burning naphtha.
Изге Язмалар язылган чорда уклар эче куыш камыштан ясалган. Аның очына тимер капсула кигезелгән, ә капсула эченә яна торган сыекча салынган.

13 When people have suffered for many years or have been disappointed by many hollow promises, they may be like the Israelites in Egypt who “out of discouragement” did not listen.
13 Күп еллар буена газаплар кичергән яисә буш вәгъдәләр белән күп мәртәбә алданган кешеләр үзләрен, «төшенкелеккә бирелгәнгә күрә», Мисырдагы Мусаны тыңламаган исраиллеләр кебек тотарга мөмкин (Чыгыш 6:9).

We read: “Who has measured the waters in the mere hollow of his hand, and taken the proportions of the heavens themselves with a mere span and included in a measure the dust of the earth, or weighed with an indicator the mountains, and the hills in the scales?
Без болай дип укыйбыз: «Кем учлары белән суларны үлчәгән һәм карыш белән күкләр киңлеген билгеләгән, һәм җир туфрагын үлчәүгә сыйдырган, һәм үлчәүдә тауларны һәм үлчәү тәлинкәләрендә калкулыкларны үлчәгән?

The Bible writer Agur asked: “Who has gathered the wind in the hollow of both hands?
Изге Язманың язучысы Агур: «Кем җилне үзенең учына җыйды?

He made the altar in the form of a hollow chest of planks.
Ул мәзбәхне куыш эчле итеп, такталардан ясады.

They are a clear descendant of the pointed shoulder hollow-handled spade.
Шампан – Франциянең Шампань төбәгендә шешә эчендә икенчел әчешү юлы белән җитештерелгән күбекле йөзем шәрабы.

Between 1978 and 1986, the lake was filled with almost 10,000 hollow concrete blocks to prevent sediments from shifting.
1978—2000 елларда Татар дәүләт җыр һәм бию ансамбленең сәнгать җитәкчесе.

(2 Samuel 15:12-17) Soon, though, Absalom’s career was cut short when he was slain by Joab, pitched into a hollow, and covered with stones.
Давытка качып котылырга туры килгән (2 Патшалык 15:12—17). Ләкин тиз арада Абессаломның планнары җимерелгән: аны Җаб үтергән, ә аның тәнен чокырга ыргытканнар һәм ташлар белән күмгәннәр.