human being oor Tataars

human being

naamwoord

A person; a large sapient, bipedal primate, with notably less hair than others of that order, of the species Homo sapiens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

адәм

naamwoord

person

инсан

person

кеше

naamwoord

person

Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
Кеше 40 көнгә кадәр ашамыйча тора ала, ләкин сусыз - 7 көннән артык түгел.

voorbeelde

Thus the sole authority for the forgiveness of any human being corresponds to Allah.
Шуның өчен адәм баласы, гөнаһларыннан һәрвакыт тәүбә итеп, Аллаһы Тәгаләдән гафу теләр.

(He is) an absolute disgrace of a human being.
Кешегә вөҗданлы булу, әлбәттә, канәгатьләнү бирә.

Only certain living things—human beings among them—collapse the wave function of things they observe.
Кайбер тарихчылар аларны этнокатлау, ә кайберләре социаль катлау дип саный.

Hence such members could not willingly and conscientiously engage in the taking of the life of human beings.”
Нәкъ менә шуңа күрә алар белә торып кешене тормышыннан мәхрүм итмәскә булган».

Most importantly, (he was) a great human being.
Кеше сәламәтлеге өчен дөрес туклануның әһәмияте бик зур.

(Proverbs 2:3-6) Imagine imperfect humans being able to find “the very knowledge of God”!
Чөнки Ходай акыллылык бирә» (Гыйбрәтле хикәя 2:3—6). Күз алдына китереп кенә кара: камил булмаган кешеләрнең «Алла турында белем» табарга мөмкинлекләре бар!

Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
Кеше 40 көнгә кадәр ашамыйча тора ала, ләкин сусыз - 7 көннән артык түгел.

God is great, the human being is small.
Акча — кыйммәте күпчелек мал һәм хезмәтнең кыйммәтенә тиңдәш булган универсаль үзенчәлекле мал.

He can be no companion to any human being!
Ул бит беркемнең дә беректәше була алмый!

Rather, they assert that it is one for which every human being is designed.
Поллюцияләр ешлыгы һәр кешедә дә индивидуаль булып тора.

Every human being has a guardian angel.
Һәрбер диндә фәрештәләргә караш төрлечә.

In them You conceal Yourself from human beings, while You are the One who binds and unites them.
Кеше җаннары Вишнуның өлеше буларак карала, гәрчә аларның индивидуальлеге һәм үзаңы булса да.

Human beings are actors whose endeavors bring about consequences, and among these is pleasure.
Кешеләргә файданы гыйльми эшчәнлекләре нәтиҗәсендә китергән кешеләрне акыл хезмәте ияләре рәтенә кертәләр.

Only one and a half human beings have been slain here by thee, O lord of men.
Бу мәкалә ел турында, шулай ук 15 саны турында да мәкаләне карагыз.

Adventist hold that scripture shows that human beings are mortal.
РФ су реестры мәгълүматлары: Смердомка.

Thou hast sworn to put to death every human being fate throws into thy hand..."
«Кылыч» тигән кеше «үлә» барып, уен бер команда кешеләр «үлеп беткәнче» дәвам итә.

[It] causes human beings to be narrow, superstitious, full of hatred and fear.”
Ул кешеләрне төрле юк-барга, хорафатларга ышанучы итә, аларда нәфрәт һәм курку уята».

To what will all perfected humans be subjected, and why?
Камиллеккә ирешкән кешеләрнең барысы да нәрсәгә дучар ителәчәк һәм ни өчен?

That only by means of the Kingdom will the wholesome desires of all humans be fully satisfied.
Патшалык ярдәмендә генә кешеләрнең теләкләре тулысынча канәгатьләндереләчәк.

The earth did not yet exist and human beings, too, were as yet unknown.
Җирне таяклар белән йомшарталар, сабан билгеле булмый.

On that day (Judgment Day), human beings would have no power and no one would help them.
Ләкин ул маллар, ул байлыклар хуҗасының артын¬нан йөгермәс, ахирәттә хуҗасына һичбер файда китермәс.

In fact, Jehovah originally purposed that all humans be united as one family under one rulership —his rulership.
Асылда, Йәһвәнең башлангыч нияте буенча, бөтен кешеләр бер идарә — аның идарәсе астындагы бер гаиләгә берләшергә тиеш булган.

We're human beings.
Без - кешеләр.

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
Гомумән алганда, кешеләр яхшы булырга тырыша, ләкин артык яхшы һәм һәрвакытта да түгел.