in passing oor Tataars
in passing
en
incidentally; in the course of doing something else; "he made this remark in passing"
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
узышлый
үтеп барышлый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How can you determine which to develop more fully and which to mention only briefly, or in passing?
25 Рухани үз бармагын гөнаһ йолу корбаны итеп китерелгән хайванның канына манып, канны корбан яндыру мәзбәхенең мөгезләренә сөртсен,+ ә канның калганын мәзбәхнең нигезенә түксен.jw2019 jw2019
These are not simply interesting aspects that are briefly stated in passing.
28 Боларның барысы да – Исраилнең 12 кабиләсе. Әтиләре әлеге сүзләрне аларга үз фатихасын биргәндә әйтте.jw2019 jw2019
So I’ll mention something in passing, such as, ‘I was teaching the Bible the other day, and . . .’
2 Ибрам мал-туарга һәм алтын-көмешкә бик бай иде.jw2019 jw2019
At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.
2 Күп кешеләр болай дип саный: тормышның төп максаты — бу байлык җыю.jw2019 jw2019
12 Consider DNA (deoxyribonucleic acid), one of the chemical mechanisms involved in passing on the characteristics of organisms from one generation to the next.
+ Атасының йортына ул ярсып кайтып китте.jw2019 jw2019
7 For I do not want to see you now just in passing, since I hope to spend some time with you,+ if Jehovah* permits.
Бернинди яңа идеяләр дә башыма килми иде.jw2019 jw2019
They do so in hopes of passing examinations in school, reaping good crops, or warding off diseases.
13 Тугры мәхәббәтең белән син үзең йолып алган халыкны алып барасың,+jw2019 jw2019
In 1965 the building was passed in possession to the Institute of Oil and Gaz as a geological museum.
Яратылыш китабында әйтелгәнчә, меңләгән еллар элек кешеләрнең явызлыгы шулкадәр арткан ки, Аллаһы аларны юк итәргә булган.WikiMatrix WikiMatrix
Even if we should succeed in passing over our mistake now, we need to keep in mind that in the long run, “each of us will render an account for himself to God.” —Romans 14:12.
Син, арыслан кебек, җиргә сузылып ятарсың. Аны торгызырга кемнең кыюлыгы җитәр?jw2019 jw2019
What commission did Jesus receive and in turn pass on to his followers?
Мамонтлар бик кыска вакыт эчендә суыктан үлеп боз булганjw2019 jw2019
In 1915, she enrolled in the Mathematics Department and passed her examination in 1916.
Шулай итеп аерылышу процессын башлаган кешегә шуны истә тотарга кирәк: ул никахта тормаган кешегә карата бернинди романтик хисләр үстерергә тиеш түгел.WikiMatrix WikiMatrix
After the bifurcation, the Science College was affiliated for the B.A. pass course in Botany in 1924 for the B.A. Honors course in Mathematics in 1925 and for the B.A. pass course in Zoology in 1931.
+ Исерткеч эчемлекне Йәһвә өчен шәраб бүләге итеп изге урында агыз.WikiMatrix WikiMatrix
But laws passed in the Persian monarch’s name could not be revoked.
+ 65 Сиңа ул халыклар арасында тынычлык та, аягыңа ял итү урыны да булмас.jw2019 jw2019
Congress in June 1930 passed the Hawley–Smoot Tariff, sharply increasing rates on imports.
+ 30 Мин сезгә бирергә ант иткән җиргә+ Йәфуни улы Кәлебтән һәм Нун улы Йошуадан башка берегез дә кермәячәк.WikiMatrix WikiMatrix
The New York City Cabaret Law was passed in 1926, during the Harlem Renaissance.
27 Менә шулай мондый мыскыллаучы әйтем туган да:WikiMatrix WikiMatrix
Laws passed in the king’s name could not be revoked.
Шулчак аны нәфрәт итүчеләр бүтән күтәрелмәс».jw2019 jw2019
My days passed in strict silence.
Якыныңның хатынына,+ аның колына һәм кол кызына, аның үгезенә, ишәгенә, якыныңның һичнәрсәсенә кызыкма».jw2019 jw2019
As already noted, it unfailingly came to pass in the year 539 B.C.E.
Шулай ук Куыш (Чатыр) кору бәйрәме дип тә атала.jw2019 jw2019
In spring 1917, he passed gymnasium graduation exams but his tuberculosis was getting worse.
Тугрылыкның ни икәнен белмәгән угыллар.WikiMatrix WikiMatrix
It was first passed through in 1768 by Louis Antoine de Bougainville, who named it.
14 Әллә Йәһвә булдыра алмаган нәрсә бармы?WikiMatrix WikiMatrix
On May 20, 2015, my companion of 66 years passed away in death.
24 Гайсә чын мәсихчеләрне ничек танып була икәнен үзе аңлаткан: «Бер-берегезне яратуыгыздан барысы да сезнең Минем шәкертләрем булуыгызны белерләр» (Яхъя 13:35).jw2019 jw2019
He passed away in Kenya in 1989.
24 Бу коточкыч җанварның ун мөгезе турында нәрсә әйтеп була?WikiMatrix WikiMatrix
Certain anointed Christians who had taken the lead in the preaching work passed off the earthly scene.
19 Хатынының: «Хезмәтчең миңа шулай-шулай эшләде»,– дигәнен ишеткәч, Потифарның ачуы купты.jw2019 jw2019
Lauri passed away in 1990, faithful to Jehovah.
9 Аннан соң ул тагын бер төш күрде һәм аны да абыйларына сөйләп бирде.jw2019 jw2019
260 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.