in the morning oor Tataars

in the morning

In the mornings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

иртә белән

+ It was now early in the morning.
+ Бу хәл иртә белән булды.

таң ката

voorbeelde

3 In the morning when it had become light, the men were sent away with their donkeys.
3 Иртән таң аткач, Йосыфның абый-энеләрен үз ишәкләре белән юлга озаттылар.

+ When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.
+ Кешеләр иртән иртүк торсалар, җирдә үле гаскәриләрнең гәүдәләре ята.

May he hear an outcry in the morning and the sound of alarm at midday.
Иртән ул — ачы тавыш, ә көн уртасында сугыш тавышы ишетсен.

19 After that the Israelites rose up in the morning and camped against Gibʹe·ah.
19 Аннан соң исраиллеләр иртән торып, Гибәгә каршы сугышыр өчен лагерь корып урнашты.

They then come in the morning and gather the herbs upon which the gold is found." (tr.
Һеродот мәгълүматлары иртә тимер гасыр чорындагы Көньяк Урал тарихын өйрәнгәндә киң файдаланыла.

11 Woe to those who get up early in the morning to drink alcohol,+
11 Хәмер эчәр өчен иртән иртүк торучыларга,+

At 5 o'clock in the morning, both sides commenced an intense artillery barrage.
Иртәнге сәгать 11 дә беренче артиллерия салюты залпы яңгырый.

21 When I got up in the morning to nurse my son, I saw that he was dead.
21 Иртән мин баланы имезергә дип торсам, ул үлгән.

In the morning I will express my concern to you+ and wait expectantly.
Сиңа иртән үз борчуымны әйтеп бирермен+ һәм җавабыңны өметләнеп көтәрмен.

Later in the morning, the mother and her daughters might head to the local marketplace.
Төш җиткәнче ана белән кызлары базар мәйданына барып кайта.

+ 39 Offer the one young ram in the morning and the other ram at twilight.
39 Бер яшь сарык тәкәсен — иртән, икенчесен эңгер-меңгер вакытта* китер.

Sometimes, Jesus got up “early in the morning, while it was still dark,” in order to pray.
Кайвакыт, дога кылыр өчен, ул «иртәгесен, яктырганчы ук» йокыдан торган (Марк 1:35).

37 In the morning, when Naʹbal was sober, his wife told him these things.
37 Иртә белән, Набал айныгач, хатыны аңа барысын да сөйләп бирде.

18 And I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening.
18 Иртән мин халыкка сөйләдем, ә кич белән хатыным вафат булды.

Now, early in the morning on Monday, Nisan 10, they are heading to Jerusalem.
Хәзер дүшәмбе иртән иртүк, 10 нисан көнне, алар Иерусалимга юл тота.

Therefore, to find people at home, we had to start preaching at six o’clock in the morning.
Кешеләрне өйдә очратыр өчен, безгә вәгазьне иртәнге сәгать алтыдан башларга кирәк иде.

14 In the morning David wrote a letter to Joʹab and sent it by the hand of U·riʹah.
14 Иртән Давыт Йоһабка хат язып, аны У́ри аша җибәрде.

When he got up in the morning, he said: “Send me off to my master.”
Иртә белән торгач, хезмәтче: «Мине хуҗам янына җибәрегез»,— диде.

So we look at the material again in the morning when we’re fresh.
Шуңа күрә киләсе иртәне ял иткән килеш материалны яңадан карап чыгабыз.

+ 7 In the morning you will see Jehovah’s glory, for he has heard your murmurings against Jehovah.
+ 7 Иртә белән Йәһвәнең данын күрерсез, чөнки ул сезнең Йәһвәдән зарлануыгызны ишетте.

+ In the morning he will eat the prey, and in the evening he will divide spoil.”
+ Иртән үзе тоткан хайванны ашар, кичен исә табышын бүләр».

Since it was so late, we decided to discuss the matter in the morning.
Вакыт соң булганга күрә, без бу сорауны иртәнгә кадәр калдырырга булдык.

In them is He glorified in the mornings and in the evenings.
Кызыл таң — иҗтимагый-сәяси һәм әдәби гәҗит.

Only when my brothers were on their way back early in the morning did I encounter them.”
Кардәшләрне мин иртән — алар инде өйгә кайтканда очраттым».

A few parts began at nine in the morning, and there were often sessions until nine at night.
Кайвакыт программа иртәнге тугызда башланып, кичке тугызда тәмамланган.