a man of influence
сүзе үтүчән кеше
influence oor Tataars
influence
en
The power to affect, control or manipulate something or someone; the ability to change the development of fluctuating things such as conduct, thoughts or decisions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
тәэсир
What it focuses on can strongly influence our thoughts, emotions, and actions.
Аның нәрсәдә дә булса туплануы безнең фикерләргә, тойгыларга һәм эшләребезгә нык тәэсир итә.
йогынты
Why is religion often an influence for bad?
Ни өчен дин еш кына кешеләргә начар йогынты ясый?
шаукым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What does Christ use to help strengthen us against divisive influences?
5 Башлыклар да халыкка болай дисен: „Кем яңа йорт салып, анда күченмәде?jw2019 jw2019
4 Satan tries to influence the thinking of people by providing false information and deceptive propaganda.
Без сезне дә аларның очрашуларына чакырабыз, һәм сез үзегез андый аралашу ничек сезгә дә булыша ала икәнен күрерсез (Еврейләргә 10:24, 25).jw2019 jw2019
A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.
+ Рухани кешене үзе дә белмичә ялгыш кылган гөнаһыннан йолып алсын, һәм аның гөнаһы кичерелер.jw2019 jw2019
Since spiritism brings a person under the influence of the demons, resist all its practices regardless of how much fun, or how exciting, they may seem to be.
39 Нәфис җитен җептән шакмаклы озын күлмәк тукы, нәфис җитен җептән чалма яса һәм тукып пута яса.jw2019 jw2019
What good can result when a person acknowledges his need for help, and what influence can this have on others in the family and in the congregation?
+ Ул көнне берәр эш эшләгән һәркем үтереләчәк.jw2019 jw2019
A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.
14 Син шулай ук шул япманың өстеннән каплау өчен сарык тәкәсенең кызыл төскә буялган тиреләреннән япма һәм аның өстеннән каплау өчен тюлень тиреләреннән япма яса.jw2019 jw2019
(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.
Шулай да кайберәүләр грек телен аңламаганнар.jw2019 jw2019
13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.
+ 29 Абайламыйча эшләнгән гөнаһларга килгәндә, җирле исраиллеләр өчен һәм арагызда яшәүче чит ил кешеләре өчен бер үк канун булсын.jw2019 jw2019
No one should be a busybody and try to influence your decision, nor should anyone criticize your decision when you make it.
20 Һәркайсы очучы чиста тереклекне ашый аласыз.jw2019 jw2019
You may gain more insight into your children —and provide a more positive influence— than you may think is even possible.
Алар нәрсәгә ышана?jw2019 jw2019
(2) We are influenced for good or for bad by the people with whom we associate; that is simply a fact of life.
+ Ә сез, бөтен халыкны ачтан үтерер өчен, безне бу чүлгә алып килдегез».jw2019 jw2019
5 The Bible contains many examples of those who were a bad influence on others.
Шунда Йәһвәнең бик нык ачуы чыкты,+ Мусага да бу бер дә ошамады.jw2019 jw2019
The German translation by Martin Luther had a big influence on that language.
16 Без дә андый кешегә охшаш.jw2019 jw2019
Some investigators say that more than half the world’s population believe that witches are real and can influence the lives of others.
Һарун Аллаһы тавына+ таба китте һәм Мусаны шунда очратып, аны үбеп сәламләде.jw2019 jw2019
2 Search for Men: When a family head accepts the truth, he often influences others in the family to join him in pure worship.
Шулай да, ул карт булса да, мин аңа угыл тудырдым бит».jw2019 jw2019
2 But the Jews who did not believe stirred up and wrongly influenced the people* of the nations against the brothers.
3 Аннан соң Ибраһим үзенең мәрхүмә хатыны яныннан китеп, Хит+ улларына болай дип мөрәҗәгать итте: 4 «Мин сезнең арада чит ил кешесе һәм күчеп килгән кеше булып яшим.jw2019 jw2019
Are the same evil influences evident?
17 Аллаһың Йәһвәгә корбанга җитешсезлеге булган я имгәнгән үгез я сарык китермә, чөнки бу Аллаһың Йәһвә өчен җирәнгеч булыр.jw2019 jw2019
Some see Anglicisms as harmless and useful, others perceive them as bad influences to be countered It is also important to note that while Anglicism is fundamentally rooted in the word English, the process does not necessarily denote anglicisms from England.
Тәрҗемәчеләрнең авырлыкларыWikiMatrix WikiMatrix
(Proverbs 27:11) And he has influenced a large part of mankind.
Исраилгә бернинди бәла-казаның килүенә юл куймас.jw2019 jw2019
Being strongly influenced by Plato’s ideas about the soul, Origen “built into Christian doctrine the whole cosmic drama of the soul, which he took from Plato,” observes theologian Werner Jaeger.
32 Ле́вилеләрнең исә үз шәһәрләрендәге+ йортларын кире сатып алу хокукы һәрчак булачак.jw2019 jw2019
Such qualities will become more evident in your speech and conduct as you respond to the influence of God’s spirit.
16 Муса каенатасының+ – кәйниленең токымнары+ Яһүд халкы белән финик пальмалары шәһәреннән+ Яһүд чүленә, Арадның+ көньягына килде.jw2019 jw2019
He was zealous for the truth, and he was certainly a good influence on me during my youth.
9Йәһвә фәрештәсе аңа: «Хуҗабикәң янына кайт та аңа буйсын»,– диде.jw2019 jw2019
God’s command “Get out of her, my people” would be meaningless if no one could ever escape the influence of the world empire of false religion.
Үзем ничек эшләгән булсам, Аллаһы миңа нәкъ шулай кайтарды».jw2019 jw2019
Mixing elements of mysticism, paganism, Greek philosophy, Judaism, and Christianity, the movement was a contaminating influence on some professed Christians. —1 Timothy 6:20, 21.
Балтасар күпчелек документларда принц дип аталганын исәпкә алсак, ни өчен ул Изге Язмаларда патша дип атала?jw2019 jw2019
Our life is influenced positively as we experience the inner peace that results from doing God’s will.
12 Ахырда ул, Һарунны изгеләндерү өчен, изге майның беразын алды да аның башына агызып, аны майлады.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.