it oor Tataars

it

/ɪʔ/, /ɪt/, /ət/ adjektief, voornaamwoord, naamwoord, afkorting

The third-person singular personal pronoun used to refer to an inanimate object, to an inanimate thing with no or unknown sex or gender.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

ул

voornaamwoord

My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Беренче эшем туристлык ширкәтендә иде, һәм ул миңа бик ошап бетмәде.

бу

voornaamwoord

It hurt more than I thought it would.
Мин уйлаганнан күбрәк авырттырды бу.

шул

voornaamwoord

I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.
Безнең мәктәптә игътибарсыз укучыларга акбур ыргыта торган бер укытучы бар иде, укучылар аңа шул акбурны кире кайтарып бирергә тиеш булдылар.

шушы

bepaler

We should highly value the gift of God’s undeserved kindness and let it affect our life daily.
Без Аллаһының юмарт игелегеннән чыгып бирелгән шушы бүләкнең кадерен белеп яшәргә тиеш.

IT

naamwoord, afkorting

Initialism of [i]information technology[/i].

Soortgelyke frases

i feel bad about it
үз гаебеңне сизәм

it was a bumpy flight
чокырлы-чакырлы юл

it is dawning
таң ата

it needs to be done
моны эшләргә кирәк · шушы ясарга кирәк · эшләнгән булырга тиеш

that's it
нәкъ менә шулай

i can't afford it
алырга хәл булмау

of its own accord
үземә башка

it has to be done
бу ясарга кирәк

hang it all!
дөмеккере!

voorbeelde

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Ул шулкадәр корыган булыр, аны тамырлары белән тартып чыгарыр өчен көчле кул да, күп кеше дә кирәк булмас.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Кайбер халыкларда үзеңнән олырак кешегә исеме белән генә дәшү, ул үзе рөхсәт итмәсә, ихтирам итмәү дип санала.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Ә хатыннарын шатлыкта да, кайгы-хәсрәттә дә яратуларын дәвам иткән иман итүче ирләр Мәсихнең үрнәгенә иярәләр, ә Мәсих җыелышны ярата һәм аның турында кайгырта.

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Бу принципны тотып, без хакыйкатьне катлауландырмаячакбыз.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Йәһвә Шаһитләре җирдәге барлык кешеләрнең аз саны гына яшәү юлына басканын аңласалар да, хакыйкатькә бирешүчән кешеләргә ярдәм итеп, шатлык табалар (Матфей 7:13, 14).

8 A gift is like a precious stone* to its owner;+
8 Бүләк үз иясе өчен асылташ сыман,+

+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.
+ 4 Көн үткәнче без мине Җибәрүченең эшләрен башкарырга тиешбез. + Төн җитә, ул чакта беркем эшли алмас.

Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.
Б. э. к. 580 елда лидийлеләр шәһәрне җимергән.

Could a staff+ wave the one who lifts it?
Юл таягы+ үзен тоткан кешене селкетә алырмы?

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
Шунсы игътибарга лаек: башка чит ил кешеләреннән аермалы буларак, Рут «Аллаһы» дигән титулны гына түгел, ә шулай ук Аллаһының исемен дә кулланган.

It bothered him so much that he could not sleep.
Бу аны шулкадәр борчуга төшергән ки, ул хәтта йоклый алмаган.

It is just the opposite when sinners truly repent.
Ә чын күңелдән тәүбә иткән гөнаһлы кешеләр шатлык китерә.

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Беренчедән, ул аларга үз йортлары — Җир — турында кайгыртырга һәм бала табып, аны кешеләр белән тутырырга куша.

So Hiʹram finished the work that he did for King Solʹo·mon on the house of the true God:+ 12 the two pillars+ and the bowl-shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks+ to cover the two bowl-shaped capitals that were on top of the pillars; 13 the 400 pomegranates+ for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl-shaped capitals that were on the pillars;+ 14 the ten carriages* and the ten basins on the carriages;+ 15 the Sea and the 12 bulls beneath it;+ 16 and the cans, the shovels, the forks,+ and all their utensils Hiʹram-aʹbiv+ made of polished copper for King Solʹo·mon for the house of Jehovah.
Шулай итеп, Хирам Аллаһы йортында Сөләйман патша өчен башкарган эшләрне тәмамлады. Ул менә нәрсәләр ясады:+ 12 ике багана;+ шул баганаларның башындагы касәсыман капительләр; баганалар башындагы касәсыман ике капительне бизәп торган ике челтәр;+ 13 баганалар башындагы касәсыман ике капительне матурлап торган ике челтәр өчен — 400 анар,+ һәрбер челтәргә ике рәт анар;+ 14 10 арба* һәм алар өчен 10 чан;+ 15 «бакыр диңгез» һәм аның астына 12 үгез;+ 16 көл савытлары; соскылар; чәнечкеләр;+ шулай ук Хира́м-аби́б+ Сөләйман патша хакына Йәһвә йорты өчен бакырдан ясаган һәм шомартып ялтыраткан бүтән кирәк-яраклар.

The religion was new —but it was dynamic.
Мәсихчеләрнең дине яшь, ләкин хәрәкәтчән булган.

We can be sure that it will be practical in every way.
Бу бүләк, һичшиксез, безгә бар яклардан файда китерәчәк.

It’s overwhelming.’
Мин үземне өметсез хис итәм»,— дигән.

When a child dies, it is particularly hard for the mother.
Бала үлгәндә аеруча әни кешегә авыр.

+ 6 Do not allow your mouth to cause you* to sin,+ and do not say before the angel* that it was a mistake.
+ 6 Авызыңнан чыккан сүзең сине гөнаһка батырмасын+ һәм фәрештә* алдында: «Бу ялгыш булды»,— дип әйтмә.

Like a whirling tempest it will whirl down on the head of the wicked.
Ул өермәле җил-давыл сыман явызларның башына ябырылып төшәр.

19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
19 Без Аллаһы Сүзе Изге Язмаларның булуына һәм аның куәтле хәбәрен, ялган тәгълиматларны юкка чыгарып, эчкерсез кешеләрнең йөрәгенә тәэсир итәр өчен, кулланырга бик шат!

We seek to return it to its rightful owner.
Без, әлбәттә, аны хуҗасына кайтарырга тырышырбыз.

But think of what it is that compels us.
Әмма моңа безне нәрсә дәртләндергәне турында уйлап кара.

(b) How is it that we do not hide spiritual light under a “measuring basket”?
б) Рухи яктылыкны «чүлмәк астына» яшермәү нәрсә аңлата?

(2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How important it is to be alert to his designs! —2 Corinthians 2:11.
Шуңа күрә, Шайтан ниятләренең корбаны булмас өчен, никадәр уяу булу мөһим! (2 Көринтлеләргә 2:11).